5'nizza - Человек дождя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 5'nizza - Человек дождя




Человек дождя
L'homme de la pluie
Всем, кто полетели на Луну, ну хотя бы на 2 минуты.
À tous ceux qui ont volé sur la Lune, ne serait-ce que pour 2 minutes.
Всем, кто играют не по нотам, достают до неба, ну ты.
À tous ceux qui jouent hors des notes, touchent le ciel, c'est toi.
(Эй ты, ебанутый!)
(Hé toi, le fou !)
Гнут свою линию и никакая рутина не тянет их вниз.
Ils suivent leur propre chemin et aucune routine ne les tire vers le bas.
И если выхода не видишь, это значит на чем то ты завис.
Et si tu ne vois pas de sortie, cela signifie que tu es bloqué sur quelque chose.
На чем завис? Асталависта!
Bloqué sur quoi ? Au revoir !
Всем вам, кто держит удары по одному. Или по бара-барабану, гитара, пока радары ловят волну.
À vous tous, qui encaissez les coups un par un. Ou sur un tambour-tambour, une guitare, tandis que les radars captent la vague.
Оберегая берега, омывая мою вину.
En protégeant les rives, en lavant ma faute.
Ты-тыры-типа, ты человек дождя.
Tu-tu-tu, tu es l'homme de la pluie.
Ты-тыры-типа, ты человек дождя.
Tu-tu-tu, tu es l'homme de la pluie.
Ты-тыры-типа, ты человек дождя.
Tu-tu-tu, tu es l'homme de la pluie.
Ты-тыры-типа, человек дождя.
Tu-tu-tu, l'homme de la pluie.
Катим от берега, на катере не видно ни отца, ни матери.
Nous partons de la côte, sur le bateau, on ne voit ni le père ni la mère.
Дальние дали, как когда то гадали мы на кофейной гуще.
Les horizons lointains, comme autrefois, nous devînions sur le marc de café.
Воображение, как удалить.
L'imagination, comment l'effacer.
Рифмы с чистого листа.
Des rimes sur une page blanche.
Листаю, листаю, листать устал. Сколько голову бы не ломал.
Je tourne, je tourne, je suis fatigué de tourner. Peu importe combien je me casserais la tête.
В мире вывод ума или по максимуму.
Dans le monde, le résultat de l'esprit ou au maximum.
А в уме решает только он, проводником какого то тока.
Et dans l'esprit, il décide seul, conducteur d'un courant quelconque.
Следы воды, стекло ока, а мне бы ... и Алладин.
Des traces d'eau, un verre de lunettes, et j'aimerais bien... et Aladdin.
И не юродивые вроде, просто смотрим закат и сидим.
Et pas des fous, on regarde juste le coucher du soleil et on s'assoit.
Ты-тыры-типа, ты человек дождя.
Tu-tu-tu, tu es l'homme de la pluie.
Ты-тыры-типа, ты человек дождя.
Tu-tu-tu, tu es l'homme de la pluie.
Ты-тыры-типа, ты человек дождя.
Tu-tu-tu, tu es l'homme de la pluie.
Ты-тыры-типа, человек дождя.
Tu-tu-tu, l'homme de la pluie.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.