5'nizza - Это тебе - перевод текста песни на французский

Люди можете не слушать, это песня не про вас

Les gens, vous pouvez ne pas écouter, cette chanson n'est pas pour vous

Не найдете тут ов для себя, крылатых фраз

Vous ne trouverez pas de béliers ici pour vous, des phrases ailées

Просто я бывал со многими, всегда хотел других

J'ai juste été avec beaucoup de gens, j'ai toujours voulu d'autres

Но видно из нее одной мне ни когда не найти выход

Mais apparemment, je ne trouverai jamais de sortie de celle-là seule

Началось с того что просто я не выдержал атаки

Tout a commencé par le fait que je n'ai tout simplement pas supporté l'attaque

Ты хотела или вроде того, давала знаки

Tu voulais ou quelque chose comme ça, tu as fait signe

Полюбила мои песне, то чем очень дорожу я

Tu as aimé mes chansons, ce à quoi je tiens beaucoup

По просил остаться рядом, похуй за спинами шум

Je t'ai supplié de rester, tant pis pour le bruit derrière nos dos

И я дышу или даже дышал, сама решай

Et je respire ou j'ai même respiré, décide toi-même

За свои глупости я сам бы выгнал себя с 4го этажа

Pour mes bêtises, je me serais moi-même viré du 4ème étage

Будет жаль, депрессии и прочее но я тут не причем

Ce sera dommage, la dépression et tout ça, mais je n'y suis pour rien

Ты знаешь где поставить точку

Tu sais où mettre un point final

Только точно запомни я правдив по утрам

N'oublie pas, je suis sincère le matin

Когда к уху губы подношу лишь кроме привет

Quand je porte mes lèvres à ton oreille, à part le bonjour

Что я снова на сорил? Погоди, я убрал

Qu'est-ce que j'ai encore fait de mal ? Attends, j'ai rangé

Моя пятница ты каждый день и это тебе зай

Mon vendredi, c'est toi tous les jours, et c'est pour toi

Ты не идеал, а я тем более у каждого свои тараканы и каждый болен

Tu n'es pas idéale, et moi encore moins, chacun a ses cafards et chacun est malade

Ты прости за этот бред, за то что мало милых слов

Excuse-moi pour ce délire, pour le manque de mots doux

Просто я как всегда молодой пьяный

C'est juste que comme toujours, je suis jeune et ivre

Либо не готов к ним

Ou pas prêt pour eux

Твой любовник, поэт и твой собственник

Ton amant, poète et propriétaire

Главное друзья мы остальное даже после них

L'important, c'est qu'on soit amis, le reste, même après eux

Извини что груб, трудный на прозу

Excuse-moi d'être grossier, difficile à manier

Но зимой под одеялом теплые морозы были

Mais en hiver sous la couette, les gelées étaient douces

Были ветра я утратил романтику

Il y avait du vent, j'ai perdu mon romantisme

Но не холодел не просил "тепла дайте-ка"

Mais je ne me suis pas refroidi, je n'ai pas demandé "donnez-moi de la chaleur"

Помнишь тот червонец нам с которым повезло

Tu te souviens de ce rubis que nous avons eu de la chance d'avoir

Но мы то знаем что семерка нам любимое число

Mais nous savons que le sept est notre nombre préféré

Это все знает только она, мой каждый номер

Seule elle sait tout ça, chaque numéro que je compose

Какой я бываю на людей, ну а какой я дома

Quel genre de personne je suis avec les gens, et quel genre de personne je suis à la maison

Улыбаешься, по чаще надо так идет

Tu souris, il faut le faire plus souvent, ça marche

Порой только для этого веду себя как идиот

Parfois, c'est juste pour ça que je me comporte comme un idiot

На радио такую песню не возьмут, а мне не надо

La radio ne diffusera pas cette chanson, et je n'en ai pas besoin

Я то только для того что бы ты ни много была рада

Je la fais juste pour que tu sois un peu ravie

Твои подруги не поймут на что меняешь бары

Tes amies ne comprendront pas ce que tu échanges contre les bars

На то что бы люди улыбались смотря в глаза пары

Pour que les gens sourient en regardant les yeux d'un couple

До наших отношений многим просто не достать

Avant notre relation, beaucoup de gens n'auraient pas pu l'obtenir

Не то что ты звезда а я вообще и не звезда

Ce n'est pas que tu es une star, et moi, je ne suis pas une star du tout

Просто слово "гармония" и + слово "комфорт"

Juste le mot "harmonie" plus le mot "confort"

Так сильно въелись в душу как слова в мой микрофон

S'est tellement incrusté dans mon âme comme des mots dans mon micro

Конечно я не все сказал о многом умолчал

Bien sûr, je n'ai pas tout dit, j'ai passé beaucoup de choses sous silence

Но ты же знаешь, продолжение будет, главное начать

Mais tu sais, la suite viendra, l'essentiel est de commencer

Ты подожди я щас со студии приду и сам прочту

Attends-moi, je vais arriver du studio et je lirai moi-même

Вить мы с тобою знаем, что такое увидеть мечту...

Viens, on sait tous les deux ce que c'est que de voir un rêve...