5'nizza - Я тебя вы... - перевод текста песни на французский

Ты сказала мне

Tu m'as dit

Бай бом-бейби бай бай

Bye bye bébé bye bye

Быстро-быстро-быстро-быстро

Vite vite vite vite

Досыпай

Redors

Не перебирай

N'en fais pas trop

Не переиграй

N'exagère pas

Слишком скор будет перебор

Trop vite sera trop fort

Time to set up the scorb.

Твои мажоры для меня - бемоли

Tes majeures sont des mineures pour moi

Будут пули

Il y aura des balles

Будет полон дом боли

La maison sera remplie de douleur

Нет ни доли сожаления

Aucun regret

И я к сожалению

Et je le regrette

Под дождём но не дождёмся мать мою

Sous la pluie mais on ne se reverra plus jamais, ma mère

Я гнию

Je pourris

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли мне некуда некуда

Soit je n'ai nulle part où aller

Некуда некуда некуда некуда больше бежать

Nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller

Дам ножа, дам ножа!

Donne-moi un couteau, donne-moi un couteau!

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли мне некуда некуда

Soit je n'ai nulle part où aller

Некуда некуда некуда некуда больше бежать

Nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller

Дам ножа, дам ножа!

Donne-moi un couteau, donne-moi un couteau!

Я не мистер Бомбастик

Je ne suis pas Monsieur Bombastic

Двоечка - раз, два

Deux - un, deux

И никакого волшебства

Et aucune magie

Слова слова слова слова

Des mots, des mots, des mots, des mots

Бить или не бить - это Гамлет?

Frapper ou ne pas frapper - c'est ça Hamlet ?

Нет, это я, и я

Non, c'est moi, et je

И я того же мнения

Et je suis du même avis

Мне бы надо бы остепениться

J'ai besoin de me calmer

Видоизмениться

Changer

Извиниться

M'excuser

Перейти на плавную волну

Passer à une vague douce

Взять на себя вину

Assumer la responsabilité

Помолиться на икону, ну и ну!

Prier l'icône, eh bien!

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли мне некуда некуда

Soit je n'ai nulle part où aller

Некуда некуда некуда некуда больше бежать

Nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller

Дам ножа, дам ножа!

Donne-moi un couteau, donne-moi un couteau!

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли мне некуда некуда

Soit je n'ai nulle part où aller

Некуда некуда некуда некуда больше бежать

Nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller

Дам ножа, дам ножа!

Donne-moi un couteau, donne-moi un couteau!

Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю

Je vais t'attraper, t'attraper, t'attraper

И никому не отдам

Et je ne te laisserai à personne

(Пусть лучше буду сам)

(Je préfère être seul)

Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю

Je vais t'attraper, t'attraper, t'attraper

И никому не отдам

Et je ne te laisserai à personne

(Пусть лучше буду сам сам)

(Je préfère être seul, seul)

Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю

Je vais t'attraper, t'attraper, t'attraper

И никому не отдам

Et je ne te laisserai à personne

(Пусть лучше буду сам)

(Je préfère être seul)

Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю

Je vais t'attraper, t'attraper, t'attraper

И никому не отдам

Et je ne te laisserai à personne

(Пусть лучше буду сам сам)

(Je préfère être seul, seul)

Ну погоди, suck my

Allez attends, suck my

А ну переведи!

Allez traduis-moi ça!

Это впереди, подойди поближе

C'est devant, approche-toi

Чуть ниже чем (моё сердце)

Juste en dessous de (mon cœur)

Не спрашивай меня зачем

Ne me demande pas pourquoi

Мне это нужно

J'en ai besoin

Ведь ветер южный

Parce que le vent du sud

Just do it к нам в окно

Just do it à notre fenêtre

Давай снимать моё кино

Viens tourner mon film

Меня не интересует

Je me fiche de

Что будет после

Ce qui va se passer après

Есть ли мысли?

Y a-t-il des pensées?

(По-моему мы зависли) да

(Je crois qu'on est accro) oui

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли мне некуда некуда

Soit je n'ai nulle part où aller

Некуда некуда некуда некуда больше бежать

Nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller

Дам ножа, дам ножа!

Donne-moi un couteau, donne-moi un couteau!

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли мне некуда некуда

Soit je n'ai nulle part où aller

Некуда некуда некуда некуда больше бежать

Nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller

Дам ножа, дам ножа!

Donne-moi un couteau, donne-moi un couteau!

Да догадайся

Devine

Я тебе только намекну

Je vais juste te donner un indice

Даю на размышление минуту

Je te donne une minute pour réfléchir

Три, четыре, пять, всё!

Trois, quatre, cinq, c'est tout!

Время вышло

Le temps est écoulé

Не тебе меня менять

Tu ne vas pas me changer

Ты быстрей меня

Tu es plus rapide que moi

Не разводи меня на жалость

Ne me fais pas pitié

Моё жало залежалось

Ma plainte est restée inactive

Я не лось

Je ne suis pas un élan

Ты мне это брось

Jette-moi ça

Руки вместе - ноги врозь

Mains ensemble - pieds écartés

Стоять, бояться

Reste debout, aie peur

Когда скажу - смеяться

Quand je dis - ris

Не надо удивляться

Ne sois pas surprise

Всё! Будем закругляться

Voilà! On va s'arrêter là

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли мне некуда некуда

Soit je n'ai nulle part où aller

Некуда некуда некуда некуда больше бежать

Nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller

Дам ножа, дам ножа!

Donne-moi un couteau, donne-moi un couteau!

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли ты там, то ли ты тут

Soit tu es là, soit tu es ici

То ли мне некуда больше бежать

Soit je n'ai nulle part où aller

То ли мне некуда некуда

Soit je n'ai nulle part où aller

Некуда некуда некуда некуда больше бежать

Nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller

Дам ножа, дам ножа!

Donne-moi un couteau, donne-moi un couteau!

Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю

Je vais t'attraper, t'attraper, t'attraper

И никому не отдам

Et je ne te laisserai à personne

(Пусть лучше буду сам)

(Je préfère être seul)

Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю

Je vais t'attraper, t'attraper, t'attraper

И никому не отдам

Et je ne te laisserai à personne

(Пусть лучше буду сам сам)

(Je préfère être seul, seul)

Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю

Je vais t'attraper, t'attraper, t'attraper

И никому не отдам

Et je ne te laisserai à personne

(Пусть лучше буду сам)

(Je préfère être seul)

Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю

Je vais t'attraper, t'attraper, t'attraper

И никому не отдам

Et je ne te laisserai à personne

(Пусть лучше буду сам сам)

(Je préfère être seul, seul)

5'nizza - Я тебя вы...

Текст и перевод песни 5'nizza - Я тебя вы...

Альбом