Текст и перевод песни 5'nizza - Половина меня

Половина меня

Холода, не огонь не вода,
Никуда солнце по кругу идет.
Половина меня допоет, допоет,
Половина меня...
Голова, не моя голова,
Заново мысли рождают слова.
Половина меня допоет, допоет
Половина меня...
Поделили пополам, обрили наголо,
Побелили потолок, а пола не было.
Свет или темно? Все мы на одно.
Поделили пополам, обрили наголо,
Побелили потолок, а пола не было.
Свет или темно?
Из тепла, первый день из стекла-ла-ла-ла-ла,
Это ты - я только наоборо-о-от.
Половина меня допоет, допоет,
Половина меня...
Наяву, первый сон наяву, во-во-во-во-во,
Как меня тут назовут, кто позовет.
Половина меня допоет, допоет,
Половина меня...
Поделили пополам, обрили наголо,
Побелили потолок, а пола не было.
Свет или темно? Все мы на одно.
Поделили пополам, обрили наголо,
Побелили потолок, а пола не было.
Свет или темно?
Одного слова хватит тебе.
Мне? Хватит. Хватит...
О другом скажет молчанье мое-о-о-о.
Половина меня допоет, допоет
Половина меня...
Не один, мы один на один, да-да-да-да.
Победим или обратно вперед, вперед.
Половина меня допоет, допоет
Половина меня...
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или тем.
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или тем.
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или темно...
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или тем.
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или тем.
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или темно...
Свет или темно,
Свет или темно, свет или темно,
Свет или темно, свет или темно...
Свет?

La moitié de moi

Le froid, ni le feu ni l'eau,
Nulle part le soleil ne tourne.
La moitié de moi chantera, chantera,
La moitié de moi...
La tête, ce n'est pas ma tête,
Les pensées renaissent des mots.
La moitié de moi chantera, chantera
La moitié de moi...
Nous avons divisé en deux, rasé à blanc,
Nous avons blanchi le plafond, mais il n'y avait pas de sol.
Lumière ou obscurité ? Nous sommes tous pour un.
Nous avons divisé en deux, rasé à blanc,
Nous avons blanchi le plafond, mais il n'y avait pas de sol.
Lumière ou obscurité ?
De la chaleur, le premier jour de verre-la-la-la-la,
C'est toi - je suis juste l'inverse-o-o-ot.
La moitié de moi chantera, chantera,
La moitié de moi...
En rêve, le premier rêve éveillé, wo-wo-wo-wo-wo,
Comment m'appelleront-ils ici, qui m'appellera.
La moitié de moi chantera, chantera,
La moitié de moi...
Nous avons divisé en deux, rasé à blanc,
Nous avons blanchi le plafond, mais il n'y avait pas de sol.
Lumière ou obscurité ? Nous sommes tous pour un.
Nous avons divisé en deux, rasé à blanc,
Nous avons blanchi le plafond, mais il n'y avait pas de sol.
Lumière ou obscurité ?
Un mot te suffira.
Pour moi ? Suffisant. Suffisant...
Mon silence parlera de l'autre-o-o-o-o.
La moitié de moi chantera, chantera
La moitié de moi...
Pas un, nous sommes un à un, da-da-da-da.
Nous gagnerons ou nous reviendrons en avant, en avant.
La moitié de moi chantera, chantera
La moitié de moi...
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes la lumière ou l'obscurité.
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes la lumière ou l'obscurité.
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes la lumière ou l'obscurité...
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes la lumière ou l'obscurité.
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes la lumière ou l'obscurité.
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes la lumière ou l'obscurité...
Lumière ou obscurité,
Lumière ou obscurité, lumière ou obscurité,
Lumière ou obscurité, lumière ou obscurité...
Lumière ?