Текст и перевод песни 50 Cent - Wish Me Luck (Extended Explicit Version) [feat. Snoop Dogg, Moneybagg Yo & Charlie Wilson]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wish Me Luck (Extended Explicit Version) [feat. Snoop Dogg, Moneybagg Yo & Charlie Wilson]
Souhaite-moi bonne chance (version explicite étendue) [feat. Snoop Dogg, Moneybagg Yo & Charlie Wilson]
At
least
you
could
wish
me
luck
Tu
pourrais
au
moins
me
souhaiter
bonne
chance
Go,
what
happened
to
wishin′
a
nigga
luck?
(Uh)
Allez,
qu'est-ce
qui
est
arrivé
au
fait
de
souhaiter
bonne
chance
à
un
négro
? (Uh)
I
could
clearly
peep
a
snake
through
these
Cartier
buffs
(wish
me
luck)
Je
pouvais
clairement
distinguer
un
serpent
à
travers
ces
Cartier
(souhaite-moi
bonne
chance)
I
was
that
nigga
in
the
cut
that
they
had
thought
wouldn't
be
nothin′
J'étais
ce
négro
dans
le
coin
dont
ils
pensaient
qu'il
ne
deviendrait
rien
Just
wanted
to
play,
and
the
streets
had
forced
my
hand,
I
had
to
do
somethin'
(wish
me
luck)
Je
voulais
juste
jouer,
et
la
rue
m'a
forcé
la
main,
j'ai
dû
faire
quelque
chose
(souhaite-moi
bonne
chance)
BGE,
but
we
move
around
like
the
Black
Mafia
Family
(uh)
BGE,
mais
on
se
déplace
comme
la
Black
Mafia
Family
(uh)
I
can't
have
snitches
in
my
circle,
got
real
murderers
′round
me
(brr)
(wish
me
luck)
Je
ne
peux
pas
avoir
de
balances
dans
mon
cercle,
j'ai
de
vrais
meurtriers
autour
de
moi
(brr)
(souhaite-moi
bonne
chance)
You
can′t
just
kick
shit
in
my
trap,
break
down
a
brick
to
Chun-Li
(nah)
Tu
ne
peux
pas
débarquer
dans
mon
business,
casser
une
brique
pour
Chun-Li
(nah)
I
put
my
quota
in
some
baggies,
give
the
rest
to
auntie
(yes,
sir)
(wish
me
luck)
Je
mets
mon
quota
dans
des
sachets,
je
donne
le
reste
à
tata
(oui,
monsieur)
(souhaite-moi
bonne
chance)
You
ain't
mobile,
bring
it
to
your
door
and
serve
ya
like
subpoenas
Tu
n'es
pas
mobile,
je
te
l'apporte
à
domicile
et
je
te
sers
comme
des
assignations
How
the
hell
you
go
from
sellin′
dope
to
sellin'
out
arenas?
(Wish
me
luck)
Comment
diable
on
peut
passer
de
dealer
de
la
drogue
à
remplir
des
salles
de
concert
? (Souhaite-moi
bonne
chance)
You
can
win,
bet
it
all,
roll
the
dice,
life
a
gamble
Tu
peux
gagner,
tout
miser,
lancer
les
dés,
la
vie
est
un
pari
Close
your
eyes
and
blow
out
a
candle
Ferme
les
yeux
et
souffle
une
bougie
At
least
you
could
wish
me
luck
Tu
pourrais
au
moins
me
souhaiter
bonne
chance
A
nigga
movin′
weight,
tryna
get
the
cake
Un
négro
qui
bouge
du
poids,
qui
essaie
d'avoir
le
gâteau
I'm
in
and
out
of
state
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Je
fais
des
allers-retours
entre
les
États
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
Too
many
niggas
fake,
it′s
hard
to
tell
a
snake
Trop
de
négros
sont
faux,
c'est
difficile
de
repérer
un
serpent
One
more
flip
and
I'm
straight
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Encore
un
coup
et
je
suis
tiré
d'affaire
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
I
don't
go
hand
to
hand,
it
go
gram
after
gram
Je
ne
fais
pas
de
main
à
main,
ça
part
gramme
après
gramme
Yeah,
holla
at
me
man
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Ouais,
appelle-moi,
mec
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
Too
many
niggas
fake,
it′s
hard
to
tell
a
snake
Trop
de
négros
sont
faux,
c'est
difficile
de
repérer
un
serpent
One
more
flip
and
I′m
straight
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Encore
un
coup
et
je
suis
tiré
d'affaire
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
The
D's
ain′t
that
good,
these
niggas
is
rattin'
Les
indics
ne
sont
pas
si
bons
que
ça,
ces
négros
balancent
They
tell
em′
what's
goin′
on,
that's
how
they
know
what's
happenin′
(wish
me
luck)
Ils
leur
disent
ce
qui
se
passe,
c'est
comme
ça
qu'ils
savent
ce
qui
se
passe
(souhaite-moi
bonne
chance)
I′m
ridin'
with
the
top
down,
trunk
full
of
yola
Je
roule
en
décapotable,
le
coffre
plein
de
yola
Ghetto
pharmaceutical,
I
move
that
Coca-Cola
(wish
me
luck)
Pharmaceutique
du
ghetto,
je
fais
bouger
ce
Coca-Cola
(souhaite-moi
bonne
chance)
Thousand
grams
of
pure
though,
I
fuck
with
the
weirdos
Mille
grammes
de
pur,
je
traîne
avec
les
cinglés
They
snort
away
the
pain,
bang
the
dope
in
their
vein
(wish
me
luck)
Ils
sniffent
la
douleur,
se
shootent
à
l'héroïne
(souhaite-moi
bonne
chance)
Shorty
crying,
Christmas
ain′t
comin',
her
pops
locked
up
La
petite
pleure,
Noël
ne
viendra
pas,
son
père
est
enfermé
When
it
hurts
the
worst,
ACS
find
out
she′s
knocked
up
(wish
me
luck)
Quand
la
douleur
est
la
plus
forte,
les
services
sociaux
découvrent
qu'elle
est
enceinte
(souhaite-moi
bonne
chance)
Welfare
ain't
an
option
when
the
Feds
come
knockin′
Les
allocations
ne
sont
pas
une
option
quand
les
fédéraux
frappent
à
la
porte
It's
all
fucked
up,
so
wish
me
luck
Tout
est
foutu,
alors
souhaite-moi
bonne
chance
At
least
you
could
wish
me
luck
Tu
pourrais
au
moins
me
souhaiter
bonne
chance
A
nigga
movin'
weight,
tryna
get
the
cake
Un
négro
qui
bouge
du
poids,
qui
essaie
d'avoir
le
gâteau
I′m
in
and
out
of
state
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Je
fais
des
allers-retours
entre
les
États
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
Too
many
niggas
fake,
it′s
hard
to
tell
a
snake
Trop
de
négros
sont
faux,
c'est
difficile
de
repérer
un
serpent
One
more
flip
and
I'm
straight
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Encore
un
coup
et
je
suis
tiré
d'affaire
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
I
don′t
go
hand
to
hand,
it
go
gram
after
gram
Je
ne
fais
pas
de
main
à
main,
ça
part
gramme
après
gramme
Yeah,
holla
at
me
man
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Ouais,
appelle-moi,
mec
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
Too
many
niggas
fake,
it's
hard
to
tell
a
snake
Trop
de
négros
sont
faux,
c'est
difficile
de
repérer
un
serpent
One
more
flip
and
I′m
straight
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Encore
un
coup
et
je
suis
tiré
d'affaire
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
Nigga
started
off
as
a
youngster
Ce
négro
a
commencé
jeune
Iron
and
arms
with
me,
I
am
a
pharmacy
drug
store
(wish
me
luck)
Du
fer
et
des
bras
avec
moi,
je
suis
une
pharmacie
(souhaite-moi
bonne
chance)
Me
and
my
bro-bro,
drug
lords
Moi
et
mon
frangin,
barons
de
la
drogue
Momma,
pray
for
us,
oh
Lord
(wish
me
luck)
Maman,
prie
pour
nous,
Seigneur
(souhaite-moi
bonne
chance)
We
was
raised
off
the
good
book
On
a
été
élevés
avec
la
Bible
Now
we
in
the
kitchen
with
the
cookbooks
Maintenant,
on
est
dans
la
cuisine
avec
les
livres
de
recettes
Strap
in
my
lap,
no
time
for
the
shook
look
(wish
me
luck)
Le
flingue
sur
les
genoux,
pas
le
temps
pour
les
regards
effrayés
(souhaite-moi
bonne
chance)
Feds
tryna
build
a
case,
say
my
face
is
a
good
look,
fuck
that
(wish
me
luck)
Les
fédéraux
essaient
de
monter
un
dossier,
disent
que
mon
visage
est
un
bon
début,
allez
vous
faire
foutre
(souhaite-moi
bonne
chance)
Spot
gettin'
hot
so
we
shook
to
the
A
Le
coin
devient
chaud,
alors
on
se
tire
à
Atlanta
I
know
damn
well
we
wasn′t
raised
that
way
(wish
me
luck)
Je
sais
très
bien
qu'on
n'a
pas
été
élevés
comme
ça
(souhaite-moi
bonne
chance)
Now
we
up,
down,
a
pound,
up
(damn)
Maintenant
on
monte,
on
descend,
une
livre,
on
monte
(putain)
Fuck,
stuck,
fuck
Merde,
coincé,
merde
At
least
you
could
wish
me
luck
Tu
pourrais
au
moins
me
souhaiter
bonne
chance
A
nigga
movin'
weight,
tryna
get
the
cake
Un
négro
qui
bouge
du
poids,
qui
essaie
d'avoir
le
gâteau
I'm
in
and
out
of
state
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Je
fais
des
allers-retours
entre
les
États
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
Too
many
niggas
fake,
it′s
hard
to
tell
a
snake
Trop
de
négros
sont
faux,
c'est
difficile
de
repérer
un
serpent
One
more
flip
and
I′m
straight
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Encore
un
coup
et
je
suis
tiré
d'affaire
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
I
don't
go
hand
to
hand,
it
go
gram
after
gram
Je
ne
fais
pas
de
main
à
main,
ça
part
gramme
après
gramme
Yeah,
holla
at
me
man
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Ouais,
appelle-moi,
mec
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
Too
many
niggas
fake,
it′s
hard
to
tell
a
snake
Trop
de
négros
sont
faux,
c'est
difficile
de
repérer
un
serpent
One
more
flip
and
I'm
straight
(at
least
you
could
wish
me
luck)
Encore
un
coup
et
je
suis
tiré
d'affaire
(souhaite-moi
au
moins
bonne
chance)
At
least
you
wish
me
luck
Souhaite-moi
au
moins
bonne
chance
Oh-oh-wee,
yeah,
wish
me
luck
(wish
me
luck)
Oh-oh-wee,
ouais,
souhaite-moi
bonne
chance
(souhaite-moi
bonne
chance)
All
you
gotta
do
is
wish
me
luck
(wish
me
luck)
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
me
souhaiter
bonne
chance
(souhaite-moi
bonne
chance)
I′m
so
tired
out
here
(wish
me
luck)
Je
suis
tellement
fatigué
d'être
ici
(souhaite-moi
bonne
chance)
'Cause
all
that
I
done
been
through
(wish
me
luck)
À
cause
de
tout
ce
que
j'ai
traversé
(souhaite-moi
bonne
chance)
All
you
got
to
do
is
wish
me
luck
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
me
souhaiter
bonne
chance
Yes,
you
can,
please
wish
me
luck
(wish
me
luck)
Oui,
tu
peux,
s'il
te
plaît,
souhaite-moi
bonne
chance
(souhaite-moi
bonne
chance)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Calvin Cordozar Broadus Jr., Charles Kent Wilson, Curtis Jackson, Demario Dewayne White, Shaun Thomas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.