Текст и перевод песни 50 Cent feat. Eminem - Psycho

Psycho

I can hear your heartbeat, you're scared
Yeah, yeah, I can hear your heartbeat, you're scared
I can hear your heartbeat, you're scared
Yeah, yeah, I can hear your heartbeat, you're scared

You see I'm a psycho (a psycho), a sicko (a sicko)
I'm crazy (I'm crazy, I'm crazy)
I said I got my knife pulled (knife pulled)
I'll kill you (I'll kill you) if you make me (you make me)
They wanna see me shot up (shot up)
Locked up (locked up), then cage me (cage me)
I'll come back bigger (bigger)
Stronger (stronger) and angry (and angry)

Yeah, look-look, I come from a different crew
You fuck with me, I'll get to you
A clip or two, I'll cripple you just 'cause I ain't got shit to do
Pistol pop, a pussy drop, drama never ever stop
Eenie meenie mini moe, nine, trey pound or 44
Pick a strap, The Tec, the Mac, the Hawk, I stab it in your back
I'll blow your brains, I know your name and where you rest, I'll make a mess
The hollow tips will hit your chest, you cough up blood 'til EMS

Come pick you up, you know you fucked when you get on the stretcher
'Cause I come into ICU to see you off to Heaven
The system I done been through, it is nothing new to it to me
They lock me up, they let me out, you seen this in the movies
The criminals be criminals while they up in corrections
They come home, get a nine, then commit crime to perfection
It's murder one, they found a gun, now they doing ballistics
But they can't find a fingerprint, the shit's going terrific
Get so close on your target that it's really hard to miss it

You see I'm a psycho (a psycho), a sicko (a sicko)
I'm crazy (I'm crazy, I'm crazy)
I said I got my knife pulled (knife pulled)
I'll kill you (I'll kill you) if you make me (you make me)
They wanna see me shot up (shot up)
Locked up (locked up), then cage me (cage me)
I'll come back bigger (bigger)
Stronger (stronger) and angry (and angry)

Man, these are average raps, I'm keeping the savage batch hid
In the can of whoop ass with the Shady/Aftermath lid
You pop off the top, it's like opening vats of acid
Beat the Octomom to death with a Cabbage Patch Kid
Attack a snatch, yeah, there's something to jack a batch in
Impregnated then shoot up the embryo sac with MAC-10s
Triplets, quadruplets, and a couple of back-to-back twins
Dead fetuses falling out all over, Jack is back again

The Ripper's at your service, girl, I can see that you're nervous
But I barely scratched the surface like my last batch of girlfriends
That I buried in my fucking backyard, still trying to dig their way out
I foam like an attack dog, how late you wanna stay out?

It's past your curfew when it's dark, I'm searching for you in the park
Shady murdered him another virgin, he just hit his mark
He met his quota for the month, they found Dakota all rolled up
Inside a bag, he probably dragged the body for about a block
Disappeared without a trace, no DNA, no, not a drop
'Cause me and Dre and 50, we will never get caught by the cops
CSI, they hate us, but they gotta give a lot of props
If drama pops, grab the butcher knife from off the counter tops

You see I'm a psycho (a psycho), a sicko (a sicko)
I'm crazy (I'm crazy, I'm crazy)
I said I got my knife pulled (knife pulled)
I'll kill you (I'll kill you) if you make me (you make me)
They wanna see me shot up (shot up)
Locked up (locked up), then cage me (cage me)
I'll come back bigger (bigger)
Stronger (stronger) and angry (and angry)

Yeah, I'm as ill as can be
My appeal is to serial killers what a pill is to me
Killing so villainously
Still as maniacal on the NyQuil and psycho as Michael Myers
You know what we're like on the motherfucking mic so try us
And you're gonna find out what the fuck we're like with pliers

It's operation time, they got him hooked up to wires
Squeezing, be bleeding, wheezing, breathing, he half dead
He must ain't know, but now we know how Shady the Math is
Even murderous tactics get better with practice
Lead showers, gun powder, feel the talons burn-burn
School of arts, Julliard, you better learn-learn

Chris Reeves in his grave, yeah, homie, turn-turn
I'm debating mutilating the lady
You've been waiting for Shady and Fif, ain't no duplicating it, baby
There's a baby in the dryer, there's a torso in the washer
I think it might even belong to Portia when I tossed her
Arms and legs in the garbage, 'cause the rest of her, I lost her
Her head is in the disposal with Jessica's, I squashed her
And put her through the wringer and hung her over the wash tub

When I'm through with Ricky, it'll be blood that he'll cough up
The hard rock I'll soft up, get caught up and get washed up
In Detroit or Norfolk, witness this shit, end up nauseous
Look deep in my eye, see many many men die
I swing gem stars faster than a Samurai

You see I'm a psycho (a psycho), a sicko (a sicko)
I'm crazy (I'm crazy, I'm crazy)
I said I got my knife pulled (knife pulled)
I'll kill you (I'll kill you) if you make me (you make me)
They wanna see me shot up (shot up)
Locked up (locked up), then cage me (cage me)
I'll come back bigger (bigger)
Stronger (stronger) and angry (and angry)

Psycho

Je peux entendre ton cœur battre, tu as peur
Ouais, ouais, je peux entendre ton cœur battre, tu as peur
Je peux entendre ton cœur battre, tu as peur
Ouais, ouais, je peux entendre ton cœur battre, tu as peur

Tu vois, je suis un psychopathe (un psychopathe), un malade (un malade)
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
J'ai dit que j'avais sorti mon couteau (sorti mon couteau)
Je vais te tuer (je vais te tuer) si tu me fais (tu me fais)
Ils veulent me voir criblé de balles (criblé de balles)
Enfermé (enfermé), puis en cage (en cage)
Je reviendrai plus grand (plus grand)
Plus fort (plus fort) et en colère (et en colère)

Ouais, écoute-écoute, je viens d'un autre groupe
Tu joues avec moi, je t'aurai
Un chargeur ou deux, je vais te mutiler juste parce que je n'ai rien d'autre à faire
Coup de feu, une chatte tombe, le drame ne s'arrête jamais
Eenie meenie mini moe, neuf, treize livres ou 44
Choisis une arme, le Tec, le Mac, le Hawk, je te la plante dans le dos
Je vais te faire sauter la cervelle, je connais ton nom et où tu reposes, je vais faire un carnage
Les balles à pointe creuse vont te toucher la poitrine, tu vas cracher du sang jusqu'à l'arrivée des secours

Viens te chercher, tu sais que tu es foutue quand tu montes sur la civière
Parce que je viens aux soins intensifs pour te dire au revoir au paradis
Le système que j'ai traversé, ce n'est rien de nouveau pour moi
Ils m'enferment, ils me laissent sortir, tu as vu ça dans les films
Les criminels sont des criminels pendant qu'ils sont en prison
Ils rentrent chez eux, prennent un flingue, puis commettent un crime à la perfection
C'est un meurtre, ils ont trouvé une arme, maintenant ils font de la balistique
Mais ils ne trouvent pas d'empreintes digitales, la merde devient géniale
Rapproche-toi tellement de ta cible qu'il est vraiment difficile de la manquer

Tu vois, je suis un psychopathe (un psychopathe), un malade (un malade)
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
J'ai dit que j'avais sorti mon couteau (sorti mon couteau)
Je vais te tuer (je vais te tuer) si tu me fais (tu me fais)
Ils veulent me voir criblé de balles (criblé de balles)
Enfermé (enfermé), puis en cage (en cage)
Je reviendrai plus grand (plus grand)
Plus fort (plus fort) et en colère (et en colère)

Mec, ce ne sont que des raps moyens, je garde les trucs sauvages cachés
Dans la boîte à baffes avec le couvercle Shady/Aftermath
Tu fais sauter le couvercle, c'est comme ouvrir des cuves d'acide
Battre l'Octomom à mort avec un Cabbage Patch Kid
Attaquer une salope, ouais, il y a de quoi se faire un petit plaisir
La mettre enceinte puis lui tirer dessus dans le sac embryonnaire avec des MAC-10
Des triplés, des quadruplés et quelques jumeaux d'affilée
Des fœtus morts qui tombent partout, Jack est de retour

L'éventreur est à ton service, ma belle, je vois que tu es nerveuse
Mais j'ai à peine effleuré la surface comme ma dernière fournée de petites amies
Que j'ai enterrées dans mon putain de jardin, elles essaient encore de s'en sortir
Je bave comme un chien d'attaque, jusqu'à quelle heure tu veux rester dehors ?

Il est passé ton couvre-feu quand il fait nuit, je te cherche dans le parc
Shady a encore assassiné une vierge, il vient d'atteindre son objectif
Il a atteint son quota du mois, ils ont trouvé Dakota enveloppée
Dans un sac, il a probablement traîné le corps sur un pâté de maisons
Disparu sans laisser de trace, pas d'ADN, non, pas une goutte
Parce que moi et Dre et 50, on ne se fera jamais choper par les flics
La police scientifique, ils nous détestent, mais ils doivent nous respecter
Si le drame éclate, attrape le couteau de boucher sur le comptoir

Tu vois, je suis un psychopathe (un psychopathe), un malade (un malade)
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
J'ai dit que j'avais sorti mon couteau (sorti mon couteau)
Je vais te tuer (je vais te tuer) si tu me fais (tu me fais)
Ils veulent me voir criblé de balles (criblé de balles)
Enfermé (enfermé), puis en cage (en cage)
Je reviendrai plus grand (plus grand)
Plus fort (plus fort) et en colère (et en colère)

Ouais, je suis aussi malade que possible
Mon attrait est pour les tueurs en série ce qu'une pilule est pour moi
Tuer si méchamment
Toujours aussi maniaque sous NyQuil et psychotique que Michael Myers
Tu sais ce qu'on est sur le putain de micro, alors teste-nous
Et tu vas découvrir ce qu'on est avec des pinces

C'est l'heure de l'opération, ils l'ont branché à des fils
Il se serre, il saigne, il respire difficilement, il est à moitié mort
Il devait pas savoir, mais maintenant on sait comment Shady est les maths
Même les tactiques meurtrières s'améliorent avec la pratique
Douches de plomb, poudre à canon, sens les serres brûler
École des arts, Julliard, tu ferais mieux d'apprendre

Chris Reeves dans sa tombe, ouais, mon pote, tourne-toi
Je me demande si je vais mutiler cette dame
Tu attendais Shady et Fif, on peut pas nous copier, bébé
Il y a un bébé dans le sèche-linge, il y a un torse dans la machine à laver
Je crois que ça pourrait même être celui de Portia quand je l'ai balancée
Bras et jambes à la poubelle, parce que le reste d'elle, je l'ai perdue
Sa tête est dans le broyeur avec celle de Jessica, je l'ai écrasée
Et je l'ai passée à l'essoreuse et je l'ai pendue au-dessus de la baignoire

Quand j'en aurai fini avec Ricky, ce sera du sang qu'il crachera
Le roc dur que je vais ramollir, se faire prendre et se faire laver
À Detroit ou à Norfolk, sois témoin de cette merde, finis nauséeux
Regarde-moi au fond des yeux, vois mourir beaucoup d'hommes
Je balance des étoiles plus vite qu'un samouraï

Tu vois, je suis un psychopathe (un psychopathe), un malade (un malade)
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
J'ai dit que j'avais sorti mon couteau (sorti mon couteau)
Je vais te tuer (je vais te tuer) si tu me fais (tu me fais)
Ils veulent me voir criblé de balles (criblé de balles)
Enfermé (enfermé), puis en cage (en cage)
Je reviendrai plus grand (plus grand)
Plus fort (plus fort) et en colère (et en colère)