50 Cent feat. Lloyd Banks & Tony Yayo - 8 Mile Road - G-Unit Remix - перевод текста песни на французский

Yeah, 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo

Ouais, 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo

G-Unit

This rap shit plays a major part of my life

Ce rap de merde joue un rôle majeur dans ma vie

So if you jeapordize it I got the right

Alors si tu me fais capoter, j'ai le droit

To send a mothafucka at you tonight

D'envoyer un enfoiré te buter ce soir

G-Unit, and I ain't stoppin' to my clique poppin'

G-Unit, et je ne m'arrête pas tant que ma clique cartonne

Swimmin' in barrels of money

Nageant dans des barils de fric

Ma could walk around wit' a head up

Ma mère pourrait se balader la tête haute

And challenge you dummy

Et te défier, petite idiote

It's funny, niggaz rather see you sufferin' and hungry

C'est marrant, les négros préfèrent te voir souffrir et crever la dalle

I'm hungry as hell, skatin' with another nigga's money

J'ai une faim de loup, je roule avec le fric d'un autre

You lyin' your ass off, you know you ain't that tough

Tu te fous de ma gueule, tu sais très bien que t'es pas si coriace

I'm pullin' your mask off as soon as you act up

Je t'arrache ton masque dès que tu fais le malin

You know what I came for, it isn't the game ball

Tu sais pourquoi je suis venu, c'est pas pour jouer au ballon

Artillary that's about as long as a chainsaw

De l'artillerie aussi longue qu'une tronçonneuse

(Lloyd Banks)

I'm wide awake, but it still feels like I'm dreamin'

J'ai les yeux grands ouverts, mais j'ai encore l'impression de rêver

Forty Cal under my pillow, condom feelin' my semen

Un 40 Cal sous mon oreiller, la capote qui sent mon sperme

The physical presence of a female, form of a demon

La présence physique d'une femme, la forme d'un démon

That's why, I fuck 'em and leave 'em

C'est pour ça que je les baise et que je les quitte

Get my nut while I'm breathin'

J'éjacule tant que je respire

'Cause they thought they'd catch me slippin'

Parce qu'elles pensaient me la faire à l'envers

Now I'm duckin' and trippin'

Maintenant je me planque et je flippe

That's a thousand dollar outfit what the fuck is you rippin'?

C'est une tenue à mille balles, c'est quoi ton délire de me voler ?

You trippin', more records could get my ass in position

T'es folle, plus de disques pourraient me mettre en position

Death wish for no religion whether Catholic or Christian

Vœu de mort pour aucune religion, qu'elle soit catholique ou chrétienne

Listen, I went through, mama bitchin' in and out the kitchen

Écoute, j'ai traversé ça, maman qui gueulait dans la cuisine

With probable cause, papa was in and out of prison

Avec une cause probable, papa qui entrait et sortait de prison

You got soldiers, but you still gotta respect ours

Tu as des soldats, mais tu dois quand même respecter les nôtres

We got more four five's and nines than a deck of cards

On a plus de 45 et de 9 qu'un jeu de cartes

You can take me out the 'hood, but can't take the 'hood out me

Tu peux me sortir du ghetto, mais tu ne peux pas sortir le ghetto de moi

('Cause what?)

(Parce que quoi ?)

'Cause I'm ghetto, I'm ghetto

Parce que je suis ghetto, je suis ghetto

Niggaz hate when you do good

Les négros détestent quand tu réussis

But when you broke, your friends and your enemies

Mais quand t'es fauché, tes amis et tes ennemis

They love you, they love you

Ils t'aiment, ils t'aiment

"Chi Chi, get the llello"

"Chi Chi, va chercher la came"

Picture me being crack, out of town, trips on the trail

Imagine-moi en train de dealer du crack, en voyage, sur la route

"Chi Chi, get the llello"

"Chi Chi, va chercher la came"

Picture me being crack

Imagine-moi en train de dealer du crack

(Tony Yayo)

You can sift me, cut me, I'll turn you to a junkie

Tu peux me tamiser, me couper, je ferai de toi une junkie

I'm the number one seller in the whole fuckin' country

Je suis le vendeur numéro un dans tout le putain de pays

Wallstreet niggaz, they cop me on the low

Les négros de Wall Street, ils m'achètent en douce

White boys don't call me coke, they call me blow

Les Blancs ne m'appellent pas coke, ils m'appellent poudre

It's time to go, on the bus, the train, the plane

Il est temps d'y aller, dans le bus, le train, l'avion

I'll smuggle, I'm nothin' but trouble

Je fais passer en douce, je ne suis que des ennuis

I'll make your money double

Je vais doubler ton fric

Cook me in baking soda

Fais-moi cuire dans du bicarbonate de soude

I'll turn your Hooprock into a new Range Rover

Je transformerai ton vieux tacot en une Range Rover flambant neuve

I'll pay all your bills and fill your 'frigerator

Je paierai toutes tes factures et remplirai ton frigo

Feed your family, turn your man to a hater

Je nourrirai ta famille, je ferai de ton mec un jaloux

Put me in your doorpanels or your stashbox

Mets-moi dans tes panneaux de porte ou dans ta boîte à gants

Put me in your Nik's, Timbs or Reeboks

Mets-moi dans tes Nike, tes Timberland ou tes Reebok

If you cop three and a half you hustlin' backwards

Si t'en achètes trois grammes et demi, tu fais du commerce à l'envers

Cop a hundred grams

Achète cent grammes

You movin' forwards

Tu avances

You tryin' to move more birds

Tu essaies de vendre plus de trucs

In PA all day, on the corner of Third

En Pennsylvanie toute la journée, au coin de la Troisième

You can take me out the 'hood

Tu peux me sortir du ghetto

But can't take the 'hood out me

Mais tu ne peux pas sortir le ghetto de moi

(What?)

(Quoi ?)

'Cause I'm ghetto, I'm ghetto

Parce que je suis ghetto, je suis ghetto

Picture me polishin' pistols, I'm comin' to get you

Imagine-moi en train de polir mes flingues, j'arrive pour te chercher

The shells hit you, you screamin'

Les balles te touchent, tu cries

Think I'm playin'? I mean it

Tu crois que je plaisante ? Je suis sérieux

Man, I done bought all these pistols

Mec, j'ai acheté tous ces flingues

Let's get it poppin'

On va faire la fête

Start wavin' my emboies shell cases get the droppin'

Mes potes envoient des douilles à tout va

(C'mon)

(Allez !)

Like if it's down the corner, I got too much pride to hide

Comme si c'était au coin de la rue, j'ai trop de fierté pour me cacher

I'm outside, gun in my pocket just stunnin', I'm stoppin'

Je suis dehors, flingue dans ma poche, je fais le beau, je m'arrête

I'm dyin' to pop it, I'm young and I'm restless

Je meurs d'envie de tirer, je suis jeune et je suis nerveux

You know my contestants

Tu connais mes concurrents

As the world turns, there's lessons to be learned

Le monde tourne, il y a des leçons à apprendre

Count all my blessin's, clean up my weapons

Je compte toutes mes bénédictions, je nettoie mes armes

I'm ready for war, the strong survive, the weak will parish

Je suis prêt pour la guerre, les forts survivent, les faibles périssent

I told you before, hoes they compliment me now like "50 nice chain"

Je te l'avais dit, les meufs me complimentent maintenant comme "50 belle chaîne"

Belagio, twenty grand in chips at a dice game

Bellagio, vingt mille dollars de jetons à un jeu de dés

Burn out, can't stop gotta watch MTV, BET

Je craque, je ne peux pas m'arrêter de regarder MTV, BET

Nigga you see me

Tu me vois

I wonder if you mad, 'cause I'm doin' good

Je me demande si t'es vénère parce que je réussis bien

Or 'cause niggaz feelin' me more than you in your own 'hood

Ou parce que les négros me kiffent plus que toi dans ton propre quartier

And it hurts 'cause you love 'em and they don't love you back

Et ça fait mal parce que tu les aimes et qu'ils ne t'aiment pas en retour

'Cause they know you just rappin' and you don't bust a gat

Parce qu'ils savent que tu fais semblant et que tu ne tires pas avec un flingue

You pussy, yeah, explain it to niggaz in your hood nigga

Espèce de salope, ouais, explique-le aux mecs de ton quartier

They know you fuckin' frontin' nigga

Ils savent que tu fais le malin

Talkin' like gangstas on a record, I see you nigga

Tu parles comme un gangster sur un disque, je te vois

Niggaz know me nigga, ask around in my 'hood nigga

Les négros me connaissent, renseigne-toi dans mon quartier

Read the "Daily News" nigga

Lis le "Daily News"

You see them talkin' about me nigga

Tu les vois parler de moi

I'm in the middle of all kinds of shit

Je suis au milieu de toutes sortes de merdes

Pussy, let's get it poppin'

Salope, on va faire la fête

G-G-Unit, G-G-Unit, G-G-G-Unit

G-G-G-Unit, G-Unit

50 Cent feat. Lloyd Banks & Tony Yayo - 8 Mile Road - G-Unit Remix

Текст и перевод песни 50 Cent feat. Lloyd Banks & Tony Yayo - 8 Mile Road - G-Unit Remix

Альбом