Текст и перевод песни 50 Cent - Hold Me Down

Hold Me Down

I promise to keep you close to me, you give me a sense of security
Through drama you will be all I need
Straight up now, I need you to hold me down, hold me down
I need you to hold me down, hold me down
I need you to hold me down

Through every altercation
I put no one above you, I love you
They shook up when we jooks 'em, you see how they be lookin'
It's frightening like lightnin', you crack off, they start bookin'

It's beef until I get out in broad day with my shit out
That's when they say I'm illin' and when she get to killin'
Now my baby she precious I warn you not to test this
I aim her at your head, nigga, motherfuck the vestes

I'm antisocial, quit acting like you know me
Before I go postal, you know I gotta owe me
I'm ridin' with her ol' cocked Audi R8 drop
Feel the wind blow twist the indo, smoke it up, it's fundamental

You can't get to her, poke 'em up
When we get intimate that's when I get into shit
She 32 I'm 34, I fuck her raw
She revolve 6 times then I feed her more

I promise to keep you close to me, you give me a sense of security
Through drama you will be all I need
Straight up now, I need you to hold me down, hold me down
I need you to hold me down, hold me down
I need you to hold me down

When niggas get to trippin'
I need you by my side, yeah, so they can't catch me slippin'
I take you out shoppin', get you clean, get it poppin'
Use my finger, get ya hot girl, I know your spot

I love you if you love me back you never jam
When I react to sucka shit, when they get hit
And we take off if you get tossed
I'll be back, I want you so I'll be back

I'll never change, I be the same, a nigga stunt I let it rain
I'm off the chain, I'm all in mayne
I'll hit you up you think I'm playin'
I be strapped, go 'head fuck around, I be strapped

24/7, I'm back holdin', mistake me for a chump
Bite off more than you can chew, more beef than you want
Come through repeatedly, show you what bananas about
I'm a mechanic, find out when the hammers come out

I promise to keep you close to me, you give me a sense of security
Through drama you will be all I need
Straight up now, I need you to hold me down, hold me down
I need you to hold me down, hold me down
I need you to hold me down

Tiens-moi

Je te promets de te garder près de moi, tu me donnes un sentiment de sécurité
À travers le drame, tu seras tout ce dont j'ai besoin
Tout de suite, j'ai besoin que tu me soutiennes, me soutiennes
J'ai besoin que tu me soutiennes, me soutiennes
J'ai besoin que tu me soutiennes

À travers chaque altercation
Je ne place personne au-dessus de toi, je t'aime
Ils ont tremblé quand on les a eus, tu vois comment ils regardent
C'est effrayant comme la foudre, tu craques, ils se mettent à courir

C'est de la viande jusqu'à ce que je sorte en plein jour avec mon truc
C'est à ce moment-là qu'ils disent que je suis malade et que quand elle se met à tuer
Maintenant, mon bébé est précieuse, je te préviens de ne pas tester ça
Je la vise à ta tête, négro, on se fout des gilets pare-balles

Je suis antisocial, arrête de faire comme si tu me connaissais
Avant que je ne devienne fou, tu sais que je dois me devoir quelque chose
Je roule avec son Audi R8 drop, vieille et équipée
Sentir le vent souffler, tourner l'indo, le fumer, c'est fondamental

Tu ne peux pas l'approcher, pointe-les
Quand on devient intimes, c'est à ce moment-là que je me retrouve dans la merde
Elle a 32 ans, j'ai 34 ans, je la baise à poil
Elle tourne 6 fois, puis je lui en donne encore

Je te promets de te garder près de moi, tu me donnes un sentiment de sécurité
À travers le drame, tu seras tout ce dont j'ai besoin
Tout de suite, j'ai besoin que tu me soutiennes, me soutiennes
J'ai besoin que tu me soutiennes, me soutiennes
J'ai besoin que tu me soutiennes

Quand les négros se mettent à déraper
J'ai besoin que tu sois à mes côtés, ouais, pour qu'ils ne puissent pas me voir glisser
Je t'emmène faire du shopping, te fais nettoyer, faire bouger les choses
J'utilise mon doigt, je te fais avoir une fille chaude, je connais ton endroit

Je t'aime si tu m'aimes en retour, tu ne te défiles jamais
Quand je réagis à la merde des suceurs, quand ils se font frapper
Et on décolle si tu te fais jeter
Je reviendrai, je te veux tellement que je reviendrai

Je ne changerai jamais, je resterai le même, un négro qui fait des stunts, je laisse pleuvoir
Je suis déchaîné, j'y vais à fond, mec
Je te contacterai, tu penses que je joue
Je suis armé, vas-y, fais-toi des ennuis, je suis armé

24/7, je suis là pour te tenir, me prends pour un crétin
Mords plus que tu ne peux mâcher, plus de viande que tu ne veux
Reviens sans arrêt, montre-moi ce que les bananes veulent dire
Je suis un mécanicien, tu verras quand les marteaux vont sortir

Je te promets de te garder près de moi, tu me donnes un sentiment de sécurité
À travers le drame, tu seras tout ce dont j'ai besoin
Tout de suite, j'ai besoin que tu me soutiennes, me soutiennes
J'ai besoin que tu me soutiennes, me soutiennes
J'ai besoin que tu me soutiennes