Текст и перевод песни 50 Cent - Material Girl 2000

Material Girl 2000

If a bitch don't like me
Somethin' wrong with the bitch (fuck that bitch)
Why... oh why... why... you wanna fuck with me now?
Yo Dave, that shit come with the game baby, the money, you know
thats how the shit work, you know what I'm sayin'
they supposed to love me now baby
I'm doin' it now baby
hahahaha
(Chorus)
Girl, what makes you wanna fuck with me now?
I've been wantin' to fuck wit' you for quite a while
Is the money makin' you wanna fuck with me?
The money gonna make you sell your soul
(Verse One)
Whoa... if money's gonna make me slam these hoes... then alright
Whattup Shorty, I ain't seen you in many moons
talk to me, how's life been treatin' you? good I hope
you got a smile that only a fool would forget
and a figure that'll leave a nigga droolin' and shit
There I was, kickin' my game, pickin' her brain
buggin' 'cause a while back I met this bitch on the train
she wasn't feelin' me, I pulled up, she wouldn't talk from the whip
Uptown girl, she feel like thats some chickenhead shit
but on the sidewalk we ain't play games
we exchanged numbers and names
I went back to the Range
I heard her Girlfriend whisperin' "I know that nigga, he rich"
she think I got six whips 'cause me and my Man switch
anyway, her name is CeCe
she said she go to BMCC
push a '98 328 with chrome BB's
she said she seen me in the Onyx video on TV
she liked my part the best, man, this bitch is tryin' to G me.
(Chorus)
(Verse Two)
It's hard as Hell to find a Girl thats really down for ya
type that'll hold down the Tre pound for ya
they into diamonds now, to Hell with pearls
these trick niggas fucked up, they done gave 'em the World
Hey Shorty, why you like me? huh? you like the way I spit?
oh, I hit your girlfriend, she told you 'bout the dick?
nah for real, am I the type that you wanna roll wit'?
platinum iced out, got rid of that gold shit
I love my lifestyle, you too, you love it
that I could blow Twenty Thousand and think nothin' of it
know you wouldn't fuck with me if I had no ends
probably wouldn't fuck in the whip if it wasn't a Benz
I guess life looks different through them Shanel tints
Man, I don't care if these hoes love me or not
long as I rhyme hot I'm gettin' head in my drop
it goes on and on and on and it don't stop.
(Chorus)
(Verse Three)
One thing you can always count on is change
and a rich nigga to come put shit in the game
had a 4.0 then Jigga made you trade your Range
would've felt broke if you couldn't get your change
now it's hard to find us or stay behind us
while we on the 900 double R Hondas
watch the cats who flip bricks recline in the latest whips
while Penetentiaries stay packed with cats who sling packs
all these hoes ain't Madonna fans but all across the World
you can find a material Girl
I sip Dom 'till I earl
take 'em two at a time
quick I get in they mind
have 'em thinkin' they mine
bust off then tell 'em "Bust a Uey, on mo' time"
I'm like the reason ya'll niggas can't eat this year
got your bitch breakin' her neck to peep this here
c'mon... uh huh... c'mon
(Chorus - repeat 2X)
Fuck you bitch! leave me alone, walk on... get the fuck on...
Yo, Shorty... tell your friends ya'll ain't fuckin' with us...
aww man... look... he ain't mean that shit...
c'mon thats just records... niggas is playin'...
we wasn't serious and shit...

Material Girl 2000

Если сучка меня не любит,
Значит, с этой сучкой что-то не так (к черту эту сучку)
Почему... о, почему... почему... ты хочешь связаться со мной сейчас?
Йоу, Дэйв, это часть игры, детка, деньги, понимаешь,
вот как все работает, понимаешь, о чем я?
Они должны любить меня сейчас, детка,
Я на коне, детка,
хахаха
(Припев)
Детка, что заставляет тебя хотеть связаться со мной сейчас?
Я хотел связаться с тобой уже довольно давно.
Это деньги заставляют тебя хотеть связаться со мной?
Деньги заставят тебя продать свою душу.
(Куплет 1)
Ого... если деньги помогут мне трахнуть этих шлюх... тогда ладно.
Здорово, малышка, я не видел тебя целую вечность.
Поговори со мной, как жизнь? Надеюсь, хорошо.
У тебя улыбка, которую только дурак забудет,
и фигура, от которой у ниггера слюнки текут.
Вот я, качу свою телегу, прощупываю ее мозги,
торможу, потому что какое-то время назад я встретил эту сучку в поезде.
Она не чувствовала меня, я подъехал, она не хотела говорить из тачки.
Девчонка из высшего общества, она считает, что это какое-то дерьмо для тупых.
Но на тротуаре мы не играли в игры,
мы обменялись номерами и именами.
Я вернулся к своему Рэйнджу.
Я услышал, как ее подруга шепчет: "Я знаю этого ниггера, он богат".
Она думает, что у меня шесть тачек, потому что мы с моим корешом меняемся.
В любом случае, ее зовут СиСи.
Она сказала, что учится в BMCC.
Гоняет на 98-м 328-м с хромированными дисками.
Она сказала, что видела меня в клипе Onyx по телевизору.
Ей больше всего понравилась моя роль, чувак, эта сучка пытается охмурить меня.
(Припев)
(Куплет 2)
Чертовски трудно найти девушку, которая действительно с тобой.
Ту, которая прикроет твою задницу с трешкой.
Им сейчас нужны бриллианты, к черту жемчуг.
Эти хитрые ниггеры все испортили, они дали им весь мир.
Эй, малышка, почему я тебе нравлюсь? А? Тебе нравится, как я читаю?
О, я переспал с твоей подругой, она рассказала тебе о моем члене?
Нет, правда, я тот, с кем ты хочешь тусоваться?
Платина в льду, избавился от этого золотого дерьма.
Я люблю свой образ жизни, ты тоже его любишь.
То, что я могу потратить двадцать тысяч и не думать об этом.
Знаю, ты бы не связалась со мной, если бы у меня не было бабла.
Наверное, не стала бы трахаться в тачке, если бы это не был Мерс.
Думаю, жизнь выглядит иначе через тонировку Chanel.
Чувак, мне плевать, любят меня эти сучки или нет,
Пока мой рэпчик качает, мне делают минет в моей тачке.
Это продолжается и продолжается, и не останавливается.
(Припев)
(Куплет 3)
Единственное, на что всегда можно рассчитывать, это перемены,
и на богатого ниггера, который придет и все изменит.
У тебя был средний балл 4.0, потом Джигга заставил тебя поменять свой Рэйндж.
Ты бы чувствовал себя нищим, если бы не мог получить свою сдачу.
Теперь нас трудно найти или остаться позади нас,
пока мы на 900-х double R Хондах.
Смотри, как коты, которые толкают кирпичи, расслабляются в последних тачках,
пока тюрьмы переполнены котами, которые толкают пакеты.
Не все эти сучки фанатки Мадонны, но по всему миру
можно найти меркантильную девушку.
Я пью Dom Perignon, пока не блевану.
Беру их по двое за раз.
Быстро проникаю в их разум.
Заставляю их думать, что они мои.
Кончаю, а потом говорю им: "Развернись, еще разок".
Я как причина, по которой вы, ниггеры, не можете есть в этом году.
Твоя сучка сломает себе шею, чтобы посмотреть сюда.
Давай... ага... давай.
(Припев - повторить 2 раза)
Пошла ты, сука! Оставь меня в покое, иди... убирайся к черту...
Йоу, малышка... скажи своим подругам, что вы с нами не связываетесь...
О, чувак... смотри... он не это имел в виду...
Да ладно, это просто песни... ниггеры играют...
Мы несерьезно и все такое...