Текст и перевод песни 50 Cent - Ridin Thru the Hood

Ridin Thru the Hood

[Chorus: Brooklyn]
I still be riding through the 'hood
Brooklyn to Compton, it's all good
From Southside Queens to Inglewood
We representin' like we should
[50 Cent]
I'm hot boy, I told you before
Got that Benz and that Hummer off the showroom floor
I know you hate it when I pop up, wrist all rocked up
In The 'hood, empty n*ggaz locked up, they rats all knocked up
Baby after baby, the 'hood is crazy
N*ggaz'll set you up and wet you up, trust me they shady
Got a pet bulldog, I keep under my linen
It don't bark, they spark when the revolver spinnin'
We winnin'
[Chorus]
[50 Cent]
Hold up, hold up, get a good look at my rims
God damn, look at them twenty-fours diamonds spin
Now the D's, they harass me in the 'hood
A few times, n*ggaz try to blast me in the 'hood
F*ck it's all good
Catch me in the coupe - on the lean
Wit' needles and samples and diesels for the fiends
The money stay on my mind, so I stay on the grind
Plus n*ggaz like to stun, so I stay wit' my nine
I ain't the type n*gga that be out, runnin' his mouth
Talkin' gangsta and shit, with my gun in the house
Now homie, you better get to know me better
Before you be leakin' pints of blood into Iceberg sweater
When the tails come flyin' up out the beretta
You gon' feel like it's yo' fault and say "Man I knew better"
Look dog, I don't play that shit
I pull that thing out I'ma spray that shit
That how I get down
[Brooklyn]
Brooklyn she's so sick in the hood
Got these fat b*tches get the spit in the hood
Cause I throw diamonds, shot that fifth in the hood
That's what you get for talkin' all that shit in the hood
Yeah I'm still a minor, remember this
Everything Brooklyn choppy broads still behind ya
Brooklyn to Compton it's all good
Get robbed, get shot, shit is poppin' in the hood
[Chorus] x2

Ridin Thru the Hood

[Refrain : Brooklyn]
Je continue de rouler à travers le quartier
De Brooklyn à Compton, tout va bien
De Southside Queens à Inglewood
On représente comme il se doit
[50 Cent]
Je suis un mec chaud, je te l'avais déjà dit
J'ai cette Benz et ce Hummer tout droit de la salle d'exposition
Je sais que tu détestes quand j'arrive, ma montre toute bling-bling
Dans le quartier, les mecs vides sont enfermés, les rats sont tous enceintes
Bébé après bébé, le quartier est dingue
Les mecs vont te piéger et te descendre, crois-moi, ils sont louches
J'ai un bouledogue comme animal de compagnie, je le garde sous mes draps
Il n'aboie pas, ils tirent quand le revolver tourne
On gagne
[Refrain]
[50 Cent]
Attends, attends, regarde bien mes jantes
Putain, regarde ces 24 pouces, les diamants tournent
Maintenant, les flics me harcèlent dans le quartier
Plusieurs fois, les mecs ont essayé de me descendre dans le quartier
Putain, tout va bien
Tu me trouves dans la coupé - sur le lean
Avec des aiguilles et des échantillons et du diesel pour les toxicomanes
L'argent reste dans mon esprit, donc je continue à bosser
En plus, les mecs aiment se la péter, donc je reste avec mon 9
Je ne suis pas le genre de mec à sortir, à raconter sa vie
Parler gangster et tout ça, avec mon flingue dans la maison
Maintenant, mon pote, tu ferais mieux de mieux me connaître
Avant de laisser couler des pintes de sang dans ton pull Iceberg
Quand les balles sortent du Beretta
Tu vas avoir l'impression que c'est ta faute et tu vas dire "J'aurais dû savoir"
Regarde, je ne joue pas à ce jeu
Je sors le truc, je le vaporise
C'est comme ça que je fais
[Brooklyn]
Brooklyn, elle est malade dans le quartier
Elle a ces grosses chiennes qui ont du piquant dans le quartier
Parce que je lance des diamants, j'ai tiré cette cinquième dans le quartier
C'est ce que tu obtiens pour parler de tout ce bordel dans le quartier
Ouais, je suis toujours mineur, souviens-toi de ça
Tout ce que Brooklyn a de choquant, les filles sont toujours derrière toi
De Brooklyn à Compton, tout va bien
Se faire voler, se faire tirer dessus, la merde éclate dans le quartier
[Refrain] x2