Текст и перевод песни 50 Cent - Smile (I'm Leaving)

Smile (I'm Leaving)

Улыбка (Я ухожу)

Yeah, this somethin' special y'know, somethin' epic

Да, это нечто особенное, понимаешь, нечто грандиозное

Lloyd Banks, you know

Lloyd Banks, ты же знаешь

'Cause a nigga thuggin' don't mean he don't

Потому что если мужик бандит, это не значит, что он не...

Don't wanna see you smile baby

Не хочет видеть твою улыбку, детка

I wanna be the reason you smile

Я хочу быть причиной твоей улыбки

I wanna be the reason you smile

Я хочу быть причиной твоей улыбки

I wanna be the reason you smile

Я хочу быть причиной твоей улыбки

After you wipe away your tears and dry your eyes

После того, как ты вытрешь слезы и осушишь глаза

I'm gettin' the feelin', you wanna take revenge

У меня такое чувство, что ты хочешь отомстить

From the conversations, we have and the way it ends

Судя по нашим разговорам и тому, как они заканчиваются

You wanna discuss me in front of your lady friends

Ты хочешь обсуждать меня со своими подружками

That's why it's just me and my Mercedes Benz

Вот почему я один со своим Мерседесом

It all depends, maybe if we make amends

Все зависит от нас, может, если мы помиримся

We can start from scratch

Мы можем начать с чистого листа

Learn to control your temper and remarks in fact

Научись контролировать свой характер и свои слова, по сути

We plan to be platonic with our hearts in tact

Мы планируем остаться друзьями, сохранив наши сердца целыми

So every time we separate, somebody's marchin' back

Поэтому каждый раз, когда мы расстаемся, кто-то возвращается

You're amazing in the sack, eyes slanted like you're Asian

Ты потрясающая в постели, глаза раскосые, как у азиатки

But you're black, God bless whoever gave you alla that

Но ты темнокожая, благослови Бог того, кто дал тебе все это

If you seen her from the back, you'd understand why dis feel like that

Если бы ты видел ее сзади, ты бы понял, почему у меня такие чувства

And ain't a flaw to her toes, the Lord knows

И нет ни одного изъяна до кончиков пальцев на ногах, видит Бог

Her pussy good enough to miss award shows

Ее киска настолько хороша, что можно пропустить церемонии награждения

And I ain't gotta say nothin', she just knows

И мне не нужно ничего говорить, она просто знает

By the way I look at her to take off all her clothes up and down

По тому, как я смотрю на нее, что нужно снять всю одежду сверху донизу

Whenever I'm not around and you feelin' down

Всякий раз, когда меня нет рядом, и тебе грустно

Let the thought of me be

Пусть мысли обо мне будут...

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

I don't wanna see you frown, like them kids watch a clown

Я не хочу видеть, как ты хмуришься, как дети смотрят на клоуна

I wanna bring you joy and be

Я хочу приносить тебе радость и быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

Baby, you know my style, you know how I get down

Детка, ты знаешь мой стиль, ты знаешь, как я провожу время

I provide by any means to be

Я обеспечу тебя любыми средствами, чтобы быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

We done been through ups and downs, had drama for a while

Мы прошли через взлеты и падения, у нас была драма какое-то время

I'm just happy I'm around to be

Я просто рад, что я рядом, чтобы быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

The main reason I been lookin' at you pitiful

Главная причина, по которой я смотрел на тебя с жалостью

What about the half of this shit I done did to you

Что насчет всего того дерьма, что я с тобой сделал

Violated and tiptoed into a crib or two

Изменял и пробирался в пару домов

I've come clean to be a bigger individual

Я признался, чтобы стать лучше

Even though you're busy boo, the evening's when I visit you

Хотя ты занята, милая, я навещаю тебя по вечерам

Kinda makes me feel lucky, 'cause I see niggaz

Это заставляет меня чувствовать себя счастливчиком, потому что я вижу, как ниггеры

When you tease 'em with your physical

Дразнятся твоей внешностью

She wanna rack up her brooms, I ain't got no more room left

Она хочет собрать свои вещи, у меня больше нет места

Wild drama, section 8 princess

Дикая драма, принцесса из соцобеспечения

My foreign chick bad, but she been stressed

Моя иностранка хороша, но она в стрессе

'Cause it's hard to communicate

Потому что трудно общаться

'Cause she don't speak-a no English

Потому что она не говорит по-английски

I been around the world from state to state

Я объездил весь мир, от штата к штату

But now I'm back bustin' in your bathroom

Но теперь я вернулся и врываюсь в твою ванную

Got you laughin' in your shower cap

Заставляю тебя смеяться в твоей шапочке для душа

Let's get it on

Давай займемся этим

'Cause I'm leavin' in a hour, fly-through

Потому что я уезжаю через час, быстрый визит

Don't matter she's mad, even when I holla back

Неважно, что она злится, даже когда я перезваниваю

All I really need your attention for a while

Все, что мне нужно, это твое внимание на некоторое время

And, I bet you I can make you smile

И держу пари, я могу заставить тебя улыбнуться

Whenever I'm not around and you feelin' down

Всякий раз, когда меня нет рядом, и тебе грустно

Let the thought of me be

Пусть мысли обо мне будут...

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

I don't wanna see you frown, like them kids watch a clown

Я не хочу видеть, как ты хмуришься, как дети смотрят на клоуна

I wanna bring you joy and be

Я хочу приносить тебе радость и быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

Baby, you know my style, you know how I get down

Детка, ты знаешь мой стиль, ты знаешь, как я провожу время

I provide by any means to be

Я обеспечу тебя любыми средствами, чтобы быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

We done been through ups and downs, had drama for a while

Мы прошли через взлеты и падения, у нас была драма какое-то время

I'm just happy I'm around to be

Я просто рад, что я рядом, чтобы быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

Whenever I'm not around and you feelin' down

Всякий раз, когда меня нет рядом, и тебе грустно

Let the thought of me be

Пусть мысли обо мне будут...

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

I don't wanna see you frown, like them kids watch a clown

Я не хочу видеть, как ты хмуришься, как дети смотрят на клоуна

I wanna bring you joy and be

Я хочу приносить тебе радость и быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

Baby, you know my style, you know how I get down

Детка, ты знаешь мой стиль, ты знаешь, как я провожу время

I provide by any means to be

Я обеспечу тебя любыми средствами, чтобы быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

We done been through ups and downs, had drama for a while

Мы прошли через взлеты и падения, у нас была драма какое-то время

I'm just happy I'm around to be

Я просто рад, что я рядом, чтобы быть

(I wanna be the reason you smile)

(Я хочу быть причиной твоей улыбки)

I wanna be the reason you smile

Я хочу быть причиной твоей улыбки

I wanna be the reason you smile

Я хочу быть причиной твоей улыбки

I wanna be the reason you smile

Я хочу быть причиной твоей улыбки

After you wipe away your tears and dry your eyes

После того, как ты вытрешь слезы и осушишь глаза

Оцените перевод

Авторы: Curtis Jackson, Kenny Ascher, Carole Sager

Альбом

Curtis

дата релиза

10-09-2007

1 Ayo Technology
2 Amusement Park
3 Straight To The Bank - Album Version (Edited)
4 Movin On Up - Album Version (Edited)
5 Movin On Up
6 Follow My Lead
7 Follow My Lead - Album Version (Edited)
8 Ayo Technology - Album Version (Edited)
9 Come & Go
10 Come and Go
11 Come & Go - Album Version (Edited)
12 I'll Still Kill - Album Version (Edited)
13 I'll Still Kill
14 Man Down (Censored) - Album Version (Edited)
15 Man Down (Censored)
16 My Gun Go Off - Album Version (Edited)
17 My Gun Go Off
18 Intro - Album Version (Edited)
19 Amusement Park - Album Version (Edited)
20 Fully Loaded Clip
21 Fully Loaded Clip - Album Version (Edited)
22 Peep Show - Album Version (Edited)
23 Smile (I'm Leaving)
24 Smile (I'm Leavin)
25 Hustler's Ambition
26 I Get Money (Forbes 1-2-3 Remix)(Feat. Jay-Z & Diddy)
27 Touch the Sky
28 Touch the Sky
29 Touch The Sky - Album Version (Edited)
30 Touch the Sky (Bonus Track)
31 Touch the Sky
32 Curtis 187 - Album Version (Edited)
33 All of Me
34 All Of Me (Feat. Mary J. Blige)
35 All Of Me - Album Version (Edited)
36 All of Me
37 Fire
38 Fire
39 Fire
40 Fire - Album Version (Edited)
41 Fire
42 Fire
43 Peep Show
44 Peep Show
45 Man Down
46 I'll Still Kill

Еще альбомы