Текст и перевод песни 50 Cent - Who You Rep With

Who You Rep With

[Verse 1- Nas]
Hats off, to da rich ones who flash and floss
Pour some liquors out to my dogs trapped up north
Reminisce on the deceased who no longer exist
Only wishin' we could bring them back with songs like dis
Old flicks on us chillin' wit da old time click
Holdin' nines, thoughts of death, not our lives we risk
How it use to be, early morn, pumpin' in shifts
Jakes wit pale faces in the night is the scariest
They handcuff me, they knew my government and alias
Various calls were made up for awarin' us
The D's in the marked vans and cabs
In our land, hoodrats get stapped by niggas who forty
Turnin' out young lady's and make them make thoughties
Got them coked out, the hood is bugged out
Thug babies, famous in they strollers
Before they walk they knew the hood talk
It's in the air of New York
So everybody'll pick em up, kissin em up
Treatin' them like they own, in dis hood we call home
Fist fight till we grown and these guns come out
Circle of life, it's kinda deep how we end out.
[Chorus]
Yo them niggas that wanted beef before
Don't want no beef no mo
Now that they know who I rep with
QB NIGGA!
Who I rep with
QB NIGGA! (repeat)
[Verse 2- 50 Cent]
Ya'll niggas better sober up before ya'll speak to me, don't come at me high
Last rapper that raised his voice to me, got japped in da eye
Now if I say I'm gone get you, I'ma get ya
On da strength of da inf, from long range I can hit ya
You find out them niggas who wit ya ain't even wit ya
After da gem stars split ya, you need an MD to stitch ya
Peep how I use words to paint pictures
Peep how I got niggas with bodies askin' me for ten cents to got hit ya
Look my name up in the law book, Curtis Jackson
Known for creatin' action, by rapidly clappin'
Nigga I stay strapped, so much I nickname gats
Got a tech I call Tina, a nine I name Nina
Two niggas went to see Allah afta they seen her
This QB shit, bout to take me to da next level
Next crib, next Benz, next bitch, next bezel.
It's that real.
[Chorus]
[Verse 3- Bravehearts] (Millennium Thug, Horse, Jungle, Wiz)
Yo, aiyyo, who da fuck wanna war
I got a four four, pierce ya'll niggas jaw
You see me thugged out, iced out, Guinness Stout
Hopin' out the Range wit da gun out
Smack your man down, you ran off
I was gonna hit him with two, I left some for you
I put four, QB rugged and raw
I got somethin' for these rap cats, fish held back gats
Scope wit a beam on it, loc put your cream on it
Shine don't scheme on it, I make your dream about it
Forever, whatever whatever get gully
Shots thru your leather and clothe, With your skelly off
Break ya'll clowns off
Yo hollow tips will flood your jacket, I don't give a fuck who you be
Millennium Thug, now who da fuck want it with me.
I mastered the art of slap boxin' niggas in da dark
QB's big man, Horse of the Bravehearts
I'm da Sasquash of rap, collector of gats
Testin' macks at your bulletproof vests and hats.
How bout that, guns bust off, I bust back
When trucks backfire, I bust back
How bout that, stomp a muhfuckin' rib out ur back
Ya'll niggas ain't gangsta rap, ya'll click like Josey and the Pussycats
When we come around da front, stop.
Uh huh, ya'll can't fuck around ya'll get dropped
When guns pop, who's tellin'
Twin barrel nines wavin' and yellin', QB NIGGA WHAT
Two-time felon, straight to da melon, straight to da dome
Send a nigga back, get da shells, go straight home
Never slip, my +Ill Will+ to survive is so deep
Can't sleep, cousin to death, makes me weak
Pullin' triggers at my shadow, Bravehearts pop up
Wiz, Jungle and Horse shot your block up.
[Chorus 2]
Them niggas that wanted war before
Don't want no war no mo
Now that they know who I rep wit
QB NIGGA!
Who I rep wit
QB NIGGA! (repeat)

Avec qui tu roules

[Couplet 1- Nas]
Chapeau bas, aux riches qui flashent et qui font le malin
Servons un verre à mes chiens enfermés au nord
Souvenons-nous des défunts qui n'existent plus
Juste en souhaitant qu'on puisse les ramener avec des chansons comme celle-ci
De vieilles photos de nous en train de traîner avec la vieille équipe
Tenant des flingues, des pensées de mort, ce ne sont pas nos vies que nous risquons
Comme c'était avant, tôt le matin, enchaînant les boulots
Les keufs aux visages pâles dans la nuit sont les plus effrayants
Ils me menottent, ils connaissaient mon gouvernement et mon alias
De nombreux appels ont été passés pour nous avertir
Les flics dans les fourgons et les taxis banalisés
Sur nos terres, les pétasses du quartier se font poignarder par des mecs de quarante ans
Ils débauchent les jeunes filles et leur font faire des conneries
Ils les rendent accros au crack, le quartier est foutu
Des bébés voyous, célèbres dans leurs poussettes
Avant même de marcher, ils connaissaient le langage du quartier
C'est dans l'air de New York
Alors tout le monde les prend dans ses bras, les couvre de bisous
Les traitant comme les leurs, dans ce quartier qu'on appelle maison
Bagarre à coups de poing jusqu'à ce qu'on grandisse et que ces flingues sortent
Le cercle de la vie, c'est assez profond comment on finit.
[Refrain]
Yo ces mecs qui voulaient du clash avant
Ne veulent plus de clash maintenant
Maintenant qu'ils savent avec qui je roule
MEC DU QB !
Avec qui je roule
MEC DU QB ! (répétition)
[Couplet 2- 50 Cent]
Vous les mecs, vous feriez mieux de dégriser avant de me parler, ne venez pas me voir quand vous êtes défoncés
Le dernier rappeur qui m'a parlé fort, s'est fait gifler
Maintenant, si je dis que je vais t'avoir, je vais t'avoir
Sur la puissance de l'info, je peux te toucher de loin
Tu découvres que les mecs qui sont avec toi ne sont même pas avec toi
Après que les balles t'ont troué, tu as besoin d'un médecin pour te recoudre
Regarde comment j'utilise les mots pour peindre des images
Regarde comment j'ai des mecs avec des cadavres sur la conscience qui me demandent dix cents pour te buter
Cherche mon nom dans les registres de police, Curtis Jackson
Connu pour créer l'action, en tirant rapidement
Mec, je suis toujours armé, tellement que je donne des surnoms aux flingues
J'ai un flingue que j'appelle Tina, un neuf millimètres que j'appelle Nina
Deux mecs sont allés voir Allah après l'avoir vue
Ce truc de QB, est sur le point de me faire passer au niveau supérieur
Prochaine baraque, prochaine Mercedes, prochaine meuf, prochaine lunette.
C'est du vrai.
[Refrain]
[Couplet 3- Bravehearts] (Millennium Thug, Horse, Jungle, Wiz)
Yo, aiyyo, qui c'est qui veut la guerre ?
J'ai un quatre-quatre, pour vous percer la mâchoire
Tu me vois bad boy, plein de bijoux, Guinness Stout
Je sors du Range Rover avec le flingue dehors
J'ai frappé ton pote, tu t'es enfui
J'allais lui mettre deux balles, je t'en ai gardé
J'en mets quatre, QB dur et brut
J'ai quelque chose pour ces rappeurs, des flingues cachés
Lunette avec un laser dessus, mec mets ton fric dessus
Brille, ne complote pas, je vais te faire rêver
Pour toujours, quoi qu'il arrive, ça devient chaud
Des balles à travers ton cuir et tes vêtements, avec ton squelette à l'air
Je vais vous briser, bande de clowns
Yo les balles à tête creuse vont inonder ta veste, je me fous de savoir qui tu es
Millennium Thug, maintenant qui c'est qui veut me tester ?
J'ai maîtrisé l'art de gifler les mecs dans le noir
Le grand homme de QB, Horse des Bravehearts
Je suis la Pocahontas du rap, la collectionneuse de flingues
Testant les flingues sur vos gilets et vos chapeaux pare-balles.
Qu'est-ce que tu dis de ça, les flingues crachent le feu, je riposte
Quand les camions font des retours de flamme, je riposte
Qu'est-ce que tu dis de ça, je te fais sauter une putain de côte
Vous n'êtes pas des gangsters, vous ressemblez à Scoubidou et les fous du volant
Quand on arrive, arrêtez-vous.
Uh huh, vous ne pouvez pas déconner, vous allez vous faire descendre
Quand les flingues parlent, qui raconte ?
Deux canons qui s'agitent et qui crient, MEC DU QB QUOI
Deux fois repris de justice, en plein dans le melon, en plein dans la tête
Renvoyer un mec, récupérer les douilles, rentrer directement à la maison
Ne jamais craquer, ma volonté de survie est si profonde
Impossible de dormir, le cousin de la mort, me rend faible
Je tire sur mon ombre, les Bravehearts débarquent
Wiz, Jungle et Horse ont tiré sur ton quartier.
[Refrain 2]
Ces mecs qui voulaient la guerre avant
Ne veulent plus de guerre maintenant
Maintenant qu'ils savent avec qui je roule
MEC DU QB !
Avec qui je roule
MEC DU QB ! (répétition)