501 - Borderline - перевод текста песни на русский

Límite

Лимит

Algo en la forma en que me amas no me dejará

Что-то в том, как ты меня любишь, не оставит меня

Something in the way you love me won't' let me be

Что-то в том, как ты меня любишь, не позволит мне быть

No quiero ser tu prisionero, cariño, ¿no me liberarás?

Я не хочу быть твоим пленником, милый, ты не освободишь меня?

I don't want to be your prisoner, so baby, won't you set me free

Я не хочу быть твоим пленником, так что, детка, ты не освободишь меня

Deja de jugar con mi corazón

Перестань играть с моим сердцем

Stop playing with my heart

Перестань играть с моим сердцем

Termina lo que comienzas

Finish what you start

Cuando haces que mi amor baje

When you make my love come down

Si me quieres, avísame

If you want me, let me know

Bebé, deja que se vea

Baby, let it show

Cariño, no juegues tontamente

Honey, don't you fool around

Solo trata de entender (entender)

Просто постарайся понять (понять)

Just try to understand (understand)

Просто постарайся понять (понять)

He dado todo lo que puedo

Я отдал все, что мог

I've given all I can

Я отдал все, что мог

Porque tienes lo mejor de mí

Потому что у тебя есть лучшее во мне

'Cause you got the best of me

Потому что ты получил от меня все самое лучшее

Límite,

Лимит,

Borderline,

Пограничный,

Siento que voy a perder la cabeza

Я чувствую, что сойду с ума

Feels like I'm going to lose my mind

Такое чувство, что я собираюсь сойти с ума

Solo sigues empujando a mi amor

Ты просто продолжаешь давить на мою любовь

You just keep on pushing my love

Ты просто продолжаешь настаивать на моей любви

Sobre el límite

О пределе

Over the borderline

За границей

Límite,

Лимит,

Borderline,

Пограничный,

Siento que voy a perder la cabeza

Я чувствую, что сойду с ума

Feels like I'm going to lose my mind

Такое чувство, что я собираюсь сойти с ума

Solo sigues empujando a mi amor

Ты просто продолжаешь давить на мою любовь

You just keep on pushing my love

Ты просто продолжаешь настаивать на моей любви

Sobre el límite

О пределе

Over the borderline

За границей

(Límite)

(Лимит)

(Borderline)

(Пограничный)

Sigue empujándome, bebé

Продолжай толкать меня, детка

Keep on pushing me, baby

Продолжай давить на меня, детка

¿No sabes que me vuelves loco?

Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума?

Don't you know you drive me crazy

Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума

Solo sigues empujando a mi amor

Ты просто продолжаешь давить на мою любовь

You just keep on pushing my love

Ты просто продолжаешь настаивать на моей любви

Sobre el límite

О пределе

Over the borderline

За границей

Algo en tus ojos es hacerme el tonto

Что-то в твоих глазах заставляет меня вести себя глупо

Something in your eyes is makin' such a fool of me

Что-то в твоих глазах выставляет меня таким дураком.

Cuando me sostienes en tus brazos, me amas hasta que no puedo ver

Прости меня за то, что я рядом с тобой, бразос, я люблю тебя, потому что ты не пуэдо вер.

When you hold me in your arms, you love me 'til I just can't see

Когда ты держишь меня в своих объятиях, ты любишь меня до тех пор, пока я просто не перестаю видеть.

Pero luego me decepcionas, cuando miro a mi alrededor

Перо луэго меня обманывает, куандо миро - мой избранник

But then you let me down, when I look around

Но потом ты подводишь меня, когда я оглядываюсь вокруг

Bebé, no puedes ser encontrado

Бебе, никаких препятствий для вступления в противоречие

Baby, you just can't be found

Детка, тебя просто невозможно найти.

Deja de llevarme lejos, solo quiero quedarme

Дежа де ллеварме лейос, соло кьеро кведарме

Stop driving me away, I just want to stay

Перестань прогонять меня, я просто хочу остаться

Hay algo que acabo de decir

There's something I just got to say

Я только что должен кое-что сказать

Solo trata de entender (entender)

Соло-трата для начинающих (entender)

Just try to understand (understand)

Просто попытайся понять (understand)

He dado todo lo que puedo

Он сделал то, что должен был сделать пуэдо

I've given all I can

Я отдал все, что мог

Porque tienes lo mejor de mí

Потому что у тебя есть лучшее во мне

'Cause you got the best of me

Потому что ты получил от меня все самое лучшее

Límite,

Лимит,

Borderline,

Пограничный,

Siento que voy a perder la cabeza

Я чувствую, что сойду с ума

Feels like I'm going to lose my mind

Такое чувство, что я собираюсь сойти с ума

Solo sigues empujando a mi amor

Ты просто продолжаешь давить на мою любовь

You just keep on pushing my love

Ты просто продолжаешь настаивать на моей любви

Sobre el límite

О пределе

Over the borderline

За границей

Límite,

Лимит,

Borderline,

Пограничный,

Siento que voy a perder la cabeza

Я чувствую, что сойду с ума

Feels like I'm going to lose my mind

Такое чувство, что я собираюсь сойти с ума

Solo sigues empujando a mi amor

Ты просто продолжаешь давить на мою любовь

You just keep on pushing my love

Ты просто продолжаешь настаивать на моей любви

Sobre el límite

О пределе

Over the borderline

За границей

(Límite)

(Лимит)

(Borderline)

(Пограничный)

Sigue empujándome bebé

Продолжай толкать меня, детка

Keep on pushing me baby

Продолжай толкать меня, детка

¿No sabes que me vuelves loco?

Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума?

Don't you know you drive me crazy

Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума

Solo sigues empujando a mi amor

Соло исполняет empujando a mi amor

You just keep on pushing my love

Ты просто продолжаешь давить на меня, любовь моя.

Sobre el límite

Собре эль лимите

Over the borderline

За пограничной чертой

Mira lo que tu amor me ha hecho

Мира, ты любишь меня, ха хечо

Look what your love has done to me

Посмотри, что твоя любовь сделала со мной

Vamos bebe, dame gratis

Вамос бебе, дама безвозмездно

Come on baby, set me free

Давай, детка, освободи меня

Solo sigues empujando a mi amor

Соло исполняет empujando a mi amor

You just keep on pushing my love

Ты просто продолжаешь настаивать на моей любви

Sobre el límite

О пределе

Over the borderline

За границей

(Límite)

(Лимит)

(Borderline)

(Пограничный)

Me causas tanto dolor, creo que me estoy volviendo loco

Ты причиняешь мне такую боль, я думаю, я схожу с ума

You cause me so much pain, I think I'm going insane

Ты причиняешь мне столько боли, я думаю, я схожу с ума

¿Qué se necesita para hacerte ver?

Что нужно, чтобы заставить тебя выглядеть?

What does it take to make you see?

Что нужно, чтобы заставить тебя увидеть?

Solo sigues empujando a mi amor

Ты просто продолжаешь давить на мою любовь

You just keep on pushing my love

Ты просто продолжаешь настаивать на моей любви

Sobre el límite

О пределе

Over the borderline

За границей

Sigue empujándome bebé

Продолжай толкать меня, детка

Keep pushing me baby

Продолжай толкать меня, детка

Sigue empujándome bebé

Продолжай толкать меня, детка

Keep pushing me baby

Продолжай толкать меня, детка

Sigue empujando a mi amor

Продолжай давить на мою любовь

Keep pushing my love

Продолжай давить на мою любовь

Vamos nena

Давай, детка

Come on baby

Давай, детка

Vamos cariño, sí

Давай, детка, да

Come on darling, yeah

Давай, дорогая, да

501 - Borderline

Текст и перевод песни 501 - Borderline

Альбом