501 - Borderline - перевод текста песни на французский

Límite

À la limite

Algo en la forma en que me amas no me dejará

Il y a quelque chose dans la façon dont tu m'aimes qui ne me laisse pas tranquille

Something in the way you love me won't' let me be

No quiero ser tu prisionero, cariño, ¿no me liberarás?

Je ne veux pas être ton prisonnier, alors bébé, veux-tu bien me libérer ?

I don't want to be your prisoner, so baby, won't you set me free

Deja de jugar con mi corazón

Arrête de jouer avec mon cœur

Stop playing with my heart

Termina lo que comienzas

Finis ce que tu commences

Finish what you start

Cuando haces que mi amor baje

Quand tu fais descendre mon amour

When you make my love come down

Si me quieres, avísame

Si tu me veux, fais-le moi savoir

If you want me, let me know

Bebé, deja que se vea

Bébé, montre-le

Baby, let it show

Cariño, no juegues tontamente

Chérie, ne fais pas l'idiote

Honey, don't you fool around

Solo trata de entender (entender)

Essaie juste de comprendre (comprendre)

Just try to understand (understand)

He dado todo lo que puedo

J'ai donné tout ce que je pouvais

I've given all I can

Porque tienes lo mejor de mí

Parce que tu as le meilleur de moi

'Cause you got the best of me

Cause you got the best of me

Límite,

À la limite

Borderline,

Borderline

Siento que voy a perder la cabeza

J'ai l'impression que je vais perdre la tête

Feels like I'm going to lose my mind

Solo sigues empujando a mi amor

Tu continues juste à pousser mon amour

You just keep on pushing my love

Sobre el límite

Au-delà de la limite

Over the borderline

Límite,

À la limite

Borderline,

Borderline

Siento que voy a perder la cabeza

J'ai l'impression que je vais perdre la tête

Feels like I'm going to lose my mind

Solo sigues empujando a mi amor

Tu continues juste à pousser mon amour

You just keep on pushing my love

Sobre el límite

Au-delà de la limite

Over the borderline

(Límite)

(À la limite)

(Borderline)

Sigue empujándome, bebé

Continue à me pousser, bébé

Keep on pushing me, baby

¿No sabes que me vuelves loco?

Tu ne sais pas que tu me rends fou ?

Don't you know you drive me crazy

Solo sigues empujando a mi amor

Tu continues juste à pousser mon amour

You just keep on pushing my love

Sobre el límite

Au-delà de la limite

Over the borderline

Algo en tus ojos es hacerme el tonto

Il y a quelque chose dans tes yeux qui me rend idiot

Something in your eyes is makin' such a fool of me

Cuando me sostienes en tus brazos, me amas hasta que no puedo ver

Quand tu me tiens dans tes bras, tu m'aimes jusqu'à ce que je ne puisse plus voir

When you hold me in your arms, you love me 'til I just can't see

Pero luego me decepcionas, cuando miro a mi alrededor

Mais après tu me laisses tomber, quand je regarde autour de moi

But then you let me down, when I look around

Bebé, no puedes ser encontrado

Bébé, tu es introuvable

Baby, you just can't be found

Deja de llevarme lejos, solo quiero quedarme

Arrête de me repousser, je veux juste rester

Stop driving me away, I just want to stay

Hay algo que acabo de decir

Il y a quelque chose que je dois dire

There's something I just got to say

Solo trata de entender (entender)

Essaie juste de comprendre (comprendre)

Just try to understand (understand)

He dado todo lo que puedo

J'ai donné tout ce que je pouvais

I've given all I can

Porque tienes lo mejor de mí

Parce que tu as le meilleur de moi

'Cause you got the best of me

Cause you got the best of me

Límite,

À la limite,

Borderline,

Siento que voy a perder la cabeza

J'ai l'impression que je vais perdre la tête

Feels like I'm going to lose my mind

Solo sigues empujando a mi amor

Tu continues juste à pousser mon amour

You just keep on pushing my love

Sobre el límite

Au-delà de la limite

Over the borderline

Límite,

À la limite,

Borderline,

Siento que voy a perder la cabeza

J'ai l'impression que je vais perdre la tête

Feels like I'm going to lose my mind

Solo sigues empujando a mi amor

Tu continues juste à pousser mon amour

You just keep on pushing my love

Sobre el límite

Au-delà de la limite

Over the borderline

(Límite)

(À la limite)

(Borderline)

Sigue empujándome bebé

Continue à me pousser bébé

Keep on pushing me baby

¿No sabes que me vuelves loco?

Tu ne sais pas que tu me rends fou ?

Don't you know you drive me crazy

Solo sigues empujando a mi amor

Tu continues juste à pousser mon amour

You just keep on pushing my love

Sobre el límite

Au-delà de la limite

Over the borderline

Mira lo que tu amor me ha hecho

Regarde ce que ton amour m'a fait

Look what your love has done to me

Vamos bebe, dame gratis

Allez bébé, libère-moi

Come on baby, set me free

Solo sigues empujando a mi amor

Tu continues juste à pousser mon amour

You just keep on pushing my love

Sobre el límite

Au-delà de la limite

Over the borderline

(Límite)

(À la limite)

(Borderline)

Me causas tanto dolor, creo que me estoy volviendo loco

Tu me fais tellement souffrir, je crois que je deviens fou

You cause me so much pain, I think I'm going insane

¿Qué se necesita para hacerte ver?

Qu'est-ce qu'il faut faire pour te faire voir ?

What does it take to make you see?

Solo sigues empujando a mi amor

Tu continues juste à pousser mon amour

You just keep on pushing my love

Sobre el límite

Au-delà de la limite

Over the borderline

Sigue empujándome bebé

Continue à me pousser bébé

Keep pushing me baby

Sigue empujándome bebé

Continue à me pousser bébé

Keep pushing me baby

Sigue empujando a mi amor

Continue à pousser mon amour

Keep pushing my love

Vamos nena

Allez bébé

Come on baby

Vamos cariño, sí

Allez chérie, oui

Come on darling, yeah

501 - Borderline

Текст и перевод песни 501 - Borderline

Альбом