Wallem - Дед Мороз - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wallem - Дед Мороз




Дед Мороз
Père Noël
Ну где ну где
Où,
Ну где тот самый Дед Мороз
est ce Père Noël ?
Ну где же мой подарок
est mon cadeau ?
Где моя любовь
est mon amour ?
Я буду ждать ее
Je l'attendrai
Когда часы в ноль ноль
Quand l'horloge sonnera minuit
Мне грустно от того
Je suis triste parce que
Что уже за окном ночь
La nuit est déjà dehors
Ну где ну где
Où,
Ну где тот самый Дед Мороз
est ce Père Noël ?
Ну где же мой подарок
est mon cadeau ?
Где моя любовь
est mon amour ?
Я буду ждать ее
Je l'attendrai
Когда часы в ноль ноль
Quand l'horloge sonnera minuit
Мне грустно от того
Je suis triste parce que
Что уже за окном ночь
La nuit est déjà dehors
Что за бред
Quel délire
Каждый год
Chaque année
Ждать одно и тоже в ночь
Attendre la même chose la nuit
Год за год
Année après année
Снег и лед
Neige et glace
Только на душе он лёг
Seulement dans mon cœur, ça a fait mal
Я молю
Je prie
Чтобы мне
Pour que je
Дали шанс и не во сне
Aie une chance et pas dans un rêve
Я хочу чтоб мы с тобою
Je veux que nous
Не остались в огне
Ne restions pas dans le feu
Моя ошибка
Mon erreur
Влюбился слишком
Je suis tombé amoureux trop vite
И я тут лишний
Et je suis de trop ici
Да я в твоей жизни
Oui, je suis dans ta vie
Ты мой подарок
Tu es mon cadeau
Ты моя снежинка
Tu es mon flocon de neige
Ну где она
est-elle
Где моя половинка
est ma moitié ?
Ну где ну где
Où,
Ну где тот самый Дед Мороз
est ce Père Noël ?
Ну где же мой подарок
est mon cadeau ?
Где моя любовь
est mon amour ?
Я буду ждать ее
Je l'attendrai
Когда часы в ноль ноль
Quand l'horloge sonnera minuit
Мне грустно от того
Je suis triste parce que
Что уже за окном ночь
La nuit est déjà dehors
Ну где ну где
Où,
Ну где тот самый Дед Мороз
est ce Père Noël ?
Ну где же мой подарок
est mon cadeau ?
Где моя любовь
est mon amour ?
Я буду ждать ее
Je l'attendrai
Когда часы в ноль ноль
Quand l'horloge sonnera minuit
Мне грустно от того
Je suis triste parce que
Что уже за окном ночь
La nuit est déjà dehors
Я загадал желание
J'ai fait un vœu
Поверил в эту ложь
J'ai cru à ce mensonge
Поверил в то что дедушка
J'ai cru que grand-père
Нам счастье принесет
Nous apporterait le bonheur
И это все в заправду
Et tout cela est vrai
Не верю я в любовь
Je ne crois pas à l'amour
Я верю только в то
Je crois seulement que
Что буду я один весь год
Je serai seul toute l'année
Да что со мной произошло
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Закрыл глаза и понесло
J'ai fermé les yeux et c'est parti
Одинокая ночь
Nuit solitaire
Меня так унесло
J'ai été emporté
Меня так унесло
J'ai été emporté
Моя ошибка
Mon erreur
Хотя нет не ошибка
Mais non, pas une erreur
За тобой бегать по пятам
Te courir après
Да как то уже слишком
Oui, c'est un peu trop
Ты был бы мой подарок
Tu serais mon cadeau
Но ты этого выше
Mais tu es au-dessus de ça
К тебе на шаг не подойду
Je ne me rapprocherai pas de toi d'un pas
Куда уже там ниже
Où, déjà, c'est trop bas
Где тот самый Дед Мороз
est ce Père Noël ?
Ну где же мой подарок
est mon cadeau ?
Где моя любовь
est mon amour ?
Я буду ждать ее
Je l'attendrai
Когда часы в ноль ноль
Quand l'horloge sonnera minuit
Мне грустно от того
Je suis triste parce que
Что уже за окном ночь
La nuit est déjà dehors
Ну где ну где
Où,
Ну где тот самый Дед Мороз
est ce Père Noël ?
Ну где же мой подарок
est mon cadeau ?
Где моя любовь
est mon amour ?
Я буду ждать ее
Je l'attendrai
Когда часы в ноль ноль
Quand l'horloge sonnera minuit
Мне грустно от того
Je suis triste parce que
Что уже за окном ночь
La nuit est déjà dehors
Ну где ну где
Où,
Ну где тот самый Дед Мороз
est ce Père Noël ?
Ну где же мой подарок
est mon cadeau ?
Где моя любовь
est mon amour ?
Я буду ждать ее
Je l'attendrai
Когда часы в ноль ноль
Quand l'horloge sonnera minuit
Мне грустно от того
Je suis triste parce que
Что уже за окном ночь
La nuit est déjà dehors






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.