Текст и перевод песни 51 Koodia - Kahleet

Kahleet

Ei, en tahdo tulla kotiin
En voi vaikka tahtoisin
Oon yksin mieluummin, kuin palaan sinne helvettiin
Vain ajatuksissani pääsen irroittautumaan
Ilman sitä vapautta tuhoisit mut kokonaan. Kokonaan!

Kuka sinä olet minulle kertomaan
Mitä saisin tehdä ja mitä en
Kahleesi puristaa
Kuka minä olen sinulle vastaamaan
Kun oma elämäs on pelkkää harhaa
Valheesi satuttaa
Sun on pakko irroittaa!

Ei, en puhu kellekkään
Paitsi ehkä itselleni
Koska tahdon ymmärtää
Miks vain tahdot selittää
Että kaikki on taas hyvin
Vaikka kuulen äänestäs
Ettet tajuu vieläkään
Et vieläkään!

Kuka sinä olet minulle kertomaan
Mitä saisin tehdä ja mitä en
Kahleesi puristaa
Kuka minä olen sinulle vastaamaan
Kun oma elämäsi on pelkkää harhaa
Valheesi satuttaa
Sun on pakko irroittaa!

Kuka sinä olet minulle kertomaan
Mitä saisin tehdä ja mitä en
Kahleesi puristaa
Kuka minä olen sinulle vastaamaan
Kun oma elämäsi on pelkkää harhaa
Valheesi satuttaa
Sun on pakko, pakko irroittaa! Irroittaa! Irroittaa! Irroittaa!

Les chaînes

Non, je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne peux pas, même si je le voulais
Je préfère être seule que de retourner dans cet enfer
Seules mes pensées me permettent de me libérer
Sans cette liberté, tu me détruirais complètement. Complètement !

Qui es-tu pour me dire
Ce que je peux faire et ce que je ne peux pas faire
Tes chaînes me serrent
Qui suis-je pour te répondre
Alors que ta propre vie n'est que pure illusion
Tes mensonges font mal
Tu dois te libérer !

Non, je ne parle à personne
Sauf peut-être à moi-même
Parce que je veux comprendre
Pourquoi tu veux juste expliquer
Que tout va bien maintenant
Alors que j'entends dans ta voix
Que tu ne comprends toujours pas
Tu ne comprends toujours pas !

Qui es-tu pour me dire
Ce que je peux faire et ce que je ne peux pas faire
Tes chaînes me serrent
Qui suis-je pour te répondre
Alors que ta propre vie n'est que pure illusion
Tes mensonges font mal
Tu dois te libérer !

Qui es-tu pour me dire
Ce que je peux faire et ce que je ne peux pas faire
Tes chaînes me serrent
Qui suis-je pour te répondre
Alors que ta propre vie n'est que pure illusion
Tes mensonges font mal
Tu dois, tu dois te libérer ! Libérer ! Libérer ! Libérer !