Текст и перевод песни 51 Koodia - Kahleet

Kahleet

Ei, en tahdo tulla kotiin
En voi vaikka tahtoisin
Oon yksin mieluummin, kuin palaan sinne helvettiin
Vain ajatuksissani pääsen irroittautumaan
Ilman sitä vapautta tuhoisit mut kokonaan. Kokonaan!

Kuka sinä olet minulle kertomaan
Mitä saisin tehdä ja mitä en
Kahleesi puristaa
Kuka minä olen sinulle vastaamaan
Kun oma elämäs on pelkkää harhaa
Valheesi satuttaa
Sun on pakko irroittaa!

Ei, en puhu kellekkään
Paitsi ehkä itselleni
Koska tahdon ymmärtää
Miks vain tahdot selittää
Että kaikki on taas hyvin
Vaikka kuulen äänestäs
Ettet tajuu vieläkään
Et vieläkään!

Kuka sinä olet minulle kertomaan
Mitä saisin tehdä ja mitä en
Kahleesi puristaa
Kuka minä olen sinulle vastaamaan
Kun oma elämäsi on pelkkää harhaa
Valheesi satuttaa
Sun on pakko irroittaa!

Kuka sinä olet minulle kertomaan
Mitä saisin tehdä ja mitä en
Kahleesi puristaa
Kuka minä olen sinulle vastaamaan
Kun oma elämäsi on pelkkää harhaa
Valheesi satuttaa
Sun on pakko, pakko irroittaa! Irroittaa! Irroittaa! Irroittaa!

Оковы

Нет, я не хочу идти домой.
Не могу, даже если бы и хотел.
Мне лучше в одиночестве, чем возвращаться в этот ад.
Только в своих мыслях я могу освободиться.
Без этой свободы ты бы уничтожил меня целиком. Целиком!

Кто ты такая, чтобы указывать мне,
Что мне делать, а что нет?
Твои оковы сжимают меня.
Кто я такой, чтобы отвечать тебе,
Когда твоя собственная жизнь — сплошной обман?
Твоя ложь причиняет мне боль.
Ты должна меня отпустить!

Нет, я ни с кем не говорю.
Разве что с самим собой.
Потому что я хочу понять,
Почему ты просто хочешь объяснить,
Что все снова хорошо.
Хотя по твоему голосу я слышу,
Что ты до сих пор не понимаешь.
До сих пор!

Кто ты такая, чтобы указывать мне,
Что мне делать, а что нет?
Твои оковы сжимают меня.
Кто я такой, чтобы отвечать тебе,
Когда твоя собственная жизнь — сплошной обман?
Твоя ложь причиняет мне боль.
Ты должна меня отпустить!

Кто ты такая, чтобы указывать мне,
Что мне делать, а что нет?
Твои оковы сжимают меня.
Кто я такой, чтобы отвечать тебе,
Когда твоя собственная жизнь — сплошной обман?
Твоя ложь причиняет мне боль.
Ты должна, должна меня отпустить! Отпустить! Отпустить! Отпустить!