Текст и перевод песни Mai Thiên Vân - Vòng Tay Giữ Trọn Ân Tình

Vòng Tay Giữ Trọn Ân Tình

Em mơ một vòng tay
Dìu nhau bao tháng ngày
Vì đời người tựa áng mây
Sợ nguồn vui chóng phai
Tuổi xuân sẽ không trở lại

Em yêu một vòng tay
Một vòng tay ấm nồng
Nào ngờ chẳng trọn ước mong
Tình bọt bèo chóng tan

Anh lãng quên sao dành
Anh ơi! ai người nâng giấc nồng
Tình nào theo giấc mộng
Tay nào se kết đôi lòng
Đừng sầu, đừng quên lúc xuân thì
Đừng để ướt làn mi
Anh ơi! anh về nhé

Em mong người về đây
Ðể mùa Đông bớt dài
Ðể nụ cười đẹp cánh môi
Tình đượm làn tóc mây
Trọn tình trong đôi tay

Em yêu một vòng tay
Từ ngày quen biết người
Thầm tưởng rằng đời ấm vui
Nào ngờ tình chóng phai
Vùi theo lối hoang miệt mài

Em thương một người trai
Lạnh lùng đi giữa đời
Thường gục đầu vào cánh tay
Nụ cười không đến môi
Quên mất tình yêu rồi

Em mơ một bàn tay
Làm dịu đôi má gầy
Ðể hận thù thành bóng mây
Ðể đời lại ấm vui
Trọn tình trong đôi tay
Anh ơi! em chờ trên bến ngày xưa Hột Tiêu

Объятия, Хранящие Нежность

Я мечтаю об объятиях,
Что уберегут меня в житейских испытаниях.
Ведь жизнь человека подобна облаку,
И я боюсь, что радость быстро уйдёт.
Молодость не вернётся.

Я мечтаю об объятиях,
Об объятиях, дарящих тепло.
Кто бы мог подумать, что желания не сбудутся,
И любовь, как мыльный пузырь, быстро лопнет.

Неужели ты забыл,
Любимый, кто оберегал твой сон?
Какая любовь придёт во снах?
Чья рука соединится с твоей?
Не грусти, не забывай пору нашей юности.
Не позволяй слезам течь из твоих глаз.
Любимый, возвращайся.

Я жду твоего возвращения,
Чтобы зима казалась короче,
Чтобы улыбка вновь украшала мои губы,
А любовь струилась в моих волосах.
Чтобы наши чувства жили в твоих руках.

Я мечтаю об объятиях
С того самого дня, как мы встретились.
Я тайно надеялась на счастливую жизнь,
Но любовь быстро угасла,
Потерявшись на пустынном пути.

Мне жаль тебя, мой дорогой,
Одиноко бредущего по жизни.
Ты часто опускаешь голову на руки,
Улыбка не касается твоих губ,
Ты забыл, что такое любовь.

Я мечтаю о прикосновении,
Которое утешит мои печали,
Чтобы ненависть растаяла, как облако,
Чтобы жизнь вновь наполнилась радостью,
И любовь жила в наших сердцах.
Любимый, я жду тебя на том же берегу. Хоут Тиеу