511th - Где наш дом? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 511th - Где наш дом?




Где наш дом?
Où est notre maison?
Исповедь исповедь
Confession confession
Искренне искренне
Sincèrement sincèrement
Я как будто летаю но в воздухе парю в облаках
C'est comme si je volais mais je planais dans les airs dans les nuages
Хотел я рассказать исповедь свою
Je voulais te faire ma confession
Помню свои 8 лет как попал не в ту семью
Je me souviens de mes 8 ans quand je me suis retrouvé dans la mauvaise famille
Я от туда убегал но я все же вас люблю
Je me suis enfui de mais je vous aime quand même
Сначала школа, потом смена второй
D'abord l'école, puis le changement de la deuxième
И этот буллинг для меня совсем не герой
Et ce harcèlement n'est pas du tout un héros pour moi
Которого я представлял для себя лучшим другом
Que j'imaginais être mon meilleur ami
Но я ведь удивился почему со мною грубо
Mais j'ai été surpris de voir pourquoi ils étaient si durs avec moi
В эти моменты понимаешь только для себя
Dans ces moments-là, tu ne comprends que pour toi-même
Что вся твоя конфа давно пошла по водопаду
Que toute ta confrérie est depuis longtemps partie à la cascade
Ты кружишь головой туда сюда туда сюда
Tu tournes la tête d'avant en arrière
Находишь близкого и это все что тебе надо
Tu trouves un être cher et c'est tout ce dont tu as besoin
Привет Андрей ну как ты там наверно в норме
Salut Andrey, comment vas-tu ? Tu vas bien ?
С тобою мы со школы 9 лет знакомы помнишь?
On se connait depuis 9 ans, tu te souviens ?
Ты стал для меня братом и это правда
Tu es devenu un frère pour moi et c'est vrai
Спасибо все что делал для меня
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi
Освободил из оков ада
Tu m'as libéré des chaînes de l'enfer
Падали града ссоры и драка
La grêle est tombée, des disputes et des bagarres
Дорога до парка
Le chemin du parc
Рука в реке рада
La main dans la rivière heureuse
Ты для меня САго
Tu es mon Sago
Ты для меня САго
Tu es mon Sago
Новая глава я поступаю правильно
Nouveau chapitre, je fais ce qu'il faut
Берусь за голову учеба для меня и знание
Je me reprends en main, les études et les connaissances pour moi
Превосхожу и понимание кидает в хобби
Je me surpasse et la compréhension me pousse vers mes passions
Теперь лучший для себя и для других в основе
Maintenant le meilleur pour moi et pour les autres à la base
И где-то узнаю из соц сети своей сестры
Et quelque part, j'apprends sur les réseaux sociaux de ma sœur
Что у меня есть мама я больше не один
Que j'ai une mère, je ne suis plus seul
Тогда пишу я ей Вк но все же так дрожит рука
Alors je lui écris sur VK mais ma main tremble tellement
Я понимаю встреча не легка но она так нужна
Je sais que la rencontre n'est pas facile mais elle est si nécessaire
Прошедшая встреча не миг но как вече
La rencontre passée n'est pas un instant mais comme une soirée
Теперь вся любовь от меня для нее вечная
Maintenant tout mon amour pour elle est éternel
И я не перестану говорить что она лучшая
Et je n'arrêterai pas de dire qu'elle est la meilleure
Я перешёл этап который стал будущим
J'ai passé une étape qui est devenue l'avenir
Все было хорошо и я учился был примером
Tout allait bien et j'étudiais, j'étais un exemple
Но одногруппники мои страдали часто нервы
Mais mes camarades de classe souffraient souvent de leurs nerfs
Я понимал что пропадал и это было часто
Je savais que je disparaissais et c'était fréquent
Но тут встречаю я её и загораюсь сразу
Mais c'est que je te rencontre et que je m'enflamme immédiatement
Искра любовь моя ты кровь
Étincelle mon amour tu es le sang
И каждая минута мне с тобою это просто сон
Et chaque minute avec toi est juste un rêve
Но вроде хорошо но вроде и проходит время
Mais c'est bien, mais le temps passe
Я становлюсь уверен что я и не потерян
Je deviens sûr que je ne suis pas perdu
Мне в голову ударило писал треки без палевно
J'ai eu un déclic, j'écrivais des morceaux en douce
Придумал псевдоним завуалировал сознание
J'ai trouvé un pseudonyme, j'ai voilé ma conscience
Привет от Karri Dron(a) вам я будущие Сани
Salutations de Karri Dron(a), je suis le futur Sani
Я осознание того что человек как пламя
Je suis la conscience que l'homme est comme une flamme
Новый я и есть тот непонятный Karri Dron
Le nouveau moi est cet étrange Karri Dron
Жил я в таком месте где кидали на пролом
J'ai vécu dans un endroit l'on se faisait larguer
Иду по коридору тут встречается мне он
Je marche dans le couloir et je le rencontre
И сам не понимая завязался разговор
Et sans comprendre, j'engage la conversation
И шли недели канетели я предал себя поэту
Et les semaines ont passé, j'ai vendu mon âme au poète
Каждый день писал текста и думая о том что где-то
Chaque jour j'écrivais des textes en pensant que quelque part
Есть такой же как и я пацан с простой душой
Il y a un gars comme moi avec une âme simple
И тут приходит день я снова встретился с тобой
Et puis vient le jour je te retrouve
Я захожу не глядя и сразу смотрю в права
J'entre sans regarder et je regarde directement à droite
Там Сеня чем-то занят показалася мне так странно
Là, Senya est occupé par quelque chose, ça m'a semblé étrange
Я начал узнавать и мне понравилась движуха
J'ai commencé à apprendre à le connaître et j'ai aimé le mouvement
Он оказался битмарём битбоксил не на шутку
Il s'est avéré être un beatmaker, il faisait du beatbox pour de vrai
И тут я объясняю что пришёл я не с проста
Et là, j'explique que je ne suis pas venu pour rien
Что где то в телефоне у меня там про любовь текста
Que quelque part dans mon téléphone j'ai des textes sur l'amour
Про девочку на букву К и многое другое
À propos d'une fille à la lettre K et bien plus encore
Но я не сразу зачитал реакция прикольно
Mais je n'ai pas lu tout de suite, la réaction est cool
Реакция прикольно и обо мы довольны
La réaction est cool et on est tous les deux contents
И Сеня понимает что заняться рэпом воля
Et Senya se rend compte que faire du rap est sa volonté
Берется он за голову слова идут без повода
Il s'y met, les mots viennent sans raison
Они сочиняет трек свой первый Флай это полет в ту сторону
Il compose son premier morceau Fly, c'est un vol dans cette direction
В ту сторону где только есть твоя свобода
Dans cette direction il n'y a que ta liberté
Где настроение по по погоде и гулять охота
l'humeur est au beau fixe et l'on a envie de se promener
Где открывается пацан не глядя на пределы
le garçon s'ouvre sans regarder les limites
Где зарождается S4H9
naît S4H9
Маленький тот мальчик, покажет пьесу
Le petit garçon jouera une pièce
Где он драматично играет в детство
il joue dramatiquement son enfance
Вырастая понимает но сознание все тоже
En grandissant, il comprend, mais la conscience est la même
Хотел бы поменяться но пока и с этим сложно
J'aimerais changer mais pour l'instant c'est difficile avec ça
Проходит первая проходит вторая неделя
La première semaine passe, la deuxième semaine passe
Мы скентовались с ним вдвоем что бы музла наделать
On s'est liés tous les deux pour faire de la musique
И были сольники и были да же помню фиты
Et il y a eu des concerts solo et même des featurings, je me souviens
Мы не чего не делили от сук до Life хиты
On ne se partageait rien, des salopes aux tubes de la vie
Мы не из тех кто делит мы не из теста веришь
On n'est pas du genre à partager, on n'est pas de la pâte, tu vois
А мы из тех кто стелят пока постели там стелишь
On est plutôt du genre à s'installer pendant que tu fais le lit là-bas
И да я признаю того что не когда бы не расстался
Et oui, j'avoue que je n'aurais jamais quitter
С тем человеком от которого не слышал бранства
Cette personne dont je n'ai jamais entendu de grossièretés
Братство царство каста раса
Fraternité royaume caste race
По немножку поднимаясь понимаем это наше
En montant petit à petit, on comprend que c'est le nôtre
И пусть не думают что это фальша
Et qu'ils ne pensent pas que c'est faux
я многим доказал тогда что не тот уж малый мальчик
J'ai prouvé à beaucoup à l'époque que je n'étais plus ce petit garçon
И думая о студии создал Осколок Худди я
Et en pensant au studio, j'ai créé Fragment comme moi
Теперь у нас свой лейбл это для нас как рудия
Maintenant on a notre propre label, c'est comme une mine pour nous
Орудие труда перекатившее прелюдие
L'outil de travail qui a renversé le prélude
Заполонившие на столько что как слой у улея
Tellement envahi que comme une couche dans une ruche
Возможно это то и есть к чему я долго шёл
C'est peut-être ce vers quoi je me dirigeais depuis longtemps
Эмоции овации и радости вагон
Des émotions, des ovations et un wagon de joie
Но тут я узнаю что уезжает и не верю
Mais j'apprends qu'il part et je n'y crois pas
Я остаюсь один без S4H9
Je reste seul sans S4H9
Я думаю все конечно ломаю себе голову
Je réfléchis bien sûr, je me creuse la tête
Кидаю варианты поменять в другую сторону
Je lance des options pour changer de direction
Бросаю начинаю заново я потерялся
J'abandonne, je recommence à zéro, je suis perdu
И как не понимая кто не понимая где скитался
Et comme si je ne comprenais pas qui ne comprenait pas j'avais erré
И где-то что то робко начинаю узнавать
Et quelque part, je commence timidement à réaliser
Что для меня есть хата да отличный вариант
Qu'il y a une maison pour moi, oui, c'est une excellente option
И тут я предлагаю с Сеней нам переезжать
Et là, je propose à Senya et moi de déménager
Я назначаю дату
Je fixe une date
Да мы встретимся опять
Oui, on se reverra
И в телефонной трубке звонок уже под утро
Et dans le combiné du téléphone, un appel au petit matin
В ушах немного грусти но доброй не пропустишь
Un peu de tristesse dans les oreilles mais une gentillesse que tu ne peux pas manquer
И да как слушатель ты правда догадался это
Et oui, en tant qu'auditeur, tu l'as deviné
Мы собрались переезжать и на дворе не лето
On s'apprêtait à déménager et ce n'était pas l'été
И как обычно шмотки но как обычно предки
Et comme d'habitude les fringues mais comme d'habitude les parents
Ставят запреты для чего типа ты их так предал
Imposent des interdictions, pourquoi tu les as trahis comme ça
Но мненье перевешав я просто взял уехал
Mais j'ai changé d'avis, j'ai juste pris mes affaires et je suis parti
Арсений тоже сделал так предполагая вектор
Arseniy a fait de même en supposant le vecteur
Но эта вечность меняет млечный
Mais cette éternité change la Voie lactée
И этот путь который был сейчас как будто мечта
Et ce chemin qui était maintenant comme un rêve
Теперь я остаюсь для вас как нечто
Maintenant je reste pour toi comme quelque chose
511th на веке обеспечен
511th sur le siècle assuré
Но все же я как будто улетаю
Mais j'ai quand même l'impression de m'envoler
Я рассказал вам исповедь свою признанье
Je t'ai fait ma confession
Я пережил все прожитое я перевернул из кожи вон
J'ai survécu à tout ce que j'ai vécu, j'ai tout retourné
Я перекатил на полигон я переместил себя я тор
J'ai roulé sur le terrain d'entraînement, je me suis déplacé, je suis un taureau
Но вопрос не в этом а совсем в другом
Mais la question n'est pas là, mais ailleurs
А для чего мы созданы и для чего живем?
Pourquoi sommes-nous créés et pourquoi vivons-nous ?
А для чего чего питаемся и для чего поем?
Pourquoi mangeons-nous et pourquoi chantons-nous ?
А почему мы не летаем, где наш дом?
Pourquoi ne volons-nous pas, est notre maison?





Авторы: 511th


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.