Childish Gambino - L.E.S - перевод текста песни на русский

Baby, you're the baddest

Детка, ты самая лучшая

Baby, you're the baddest girl, and, uh

Детка, ты самая лучшая девочка, и, э-э

Nobody else matters

Больше никто не имеет значения

Nobody else matters girl, and, uh

Больше никто не имеет значения, девочка, и, э-э

We're kissing in the bathroom

Мы целуемся в ванной

We're kissing in the bathroom girl, and, uh

Мы целуемся в ванной, девочка, и, э-э

I hope nobody catch us

Надеюсь, нас никто не поймает

But I kinda hope they catch us, anyway

Но я вроде как надеюсь, что нас все-таки поймают

A New York nine's an everywhere else six

Девять в Нью-Йорке - это как шесть где угодно

Timewise, the opposite goes for chicks

С точки зрения времени, с девчонками все наоборот

I'm in a taxi, texting with my best friend

Я в такси, переписываюсь со своим лучшим другом

He's sleeping with this girl that he met up on the West End

Он спит с этой девушкой, с которой познакомился на Вест-Энде

He's lucky, she's a career woman, no kids

Ему повезло, она карьеристка, без детей

Most girls see the clothes and try and gold dig

Большинство девушек видят шмотки и пытаются озолотиться

Most hoes poke holes in Trojans

Большинство шлюх протыкают дырки в презервативах

Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did

Большинство людей не трахаются и не выигрывают в лотерею, но мои предки провернули это

I'm a mess

Я - бедствие

That don't rhyme with shit, it's just true

Это ни с чем не рифмуется, это просто правда

Don't bring your girlfriend here, it's just you

Не приводи сюда свою девушку, только ты

When I'm depressed you're someone I run to

Когда мне плохо, ты та, к кому я бегу

But, I guess meet me at Pianos

Но, думаю, встретимся в "Пианосе"

They cross-fadin' off of Nanos

Они сводят на нет "Нанос"

Ugh, on that hipster shit

Уф, на этой хипстерской волне

And you's a hipster, bitch

А ты - хипстерша, сучка

Yo, but not in the lame way

Йоу, но не в плохом смысле

Like, you ain't livin' out in BK

Типа, ты не живешь в Бруклине

Like, you ain't workin' on a screenplay

Типа, ты не работаешь над сценарием

Like, your baby daddy ain't a DJ

Типа, твой папик не диджей

Like, she listenin' to old Freeway

Типа, она слушает старого Фриуэя

'Cause everybody listens to Biggie, but she different

Потому что все слушают Бигги, но она другая

Right, that's why your friends need wristbands?

Точно, поэтому твоим друзьям нужны браслеты?

Fuck you

К черту тебя

Can I have this dance?

Можно пригласить тебя на танец?

Baby, you're the baddest

Детка, ты самая лучшая

Baby, you're the baddest girl, and, uh

Детка, ты самая лучшая девочка, и, э-э

Nobody else matters

Больше никто не имеет значения

Nobody else matters girl, and, uh

Больше никто не имеет значения, девочка, и, э-э

We're kissing in the bathroom

Мы целуемся в ванной

We're kissing in the bathroom girl, and, uh

Мы целуемся в ванной, девочка, и, э-э

I hope nobody catch us

Надеюсь, нас никто не поймает

But I kinda hope they catch us

Но я вроде как надеюсь, что нас все-таки поймают

Baby, you're the baddest

Детка, ты самая лучшая

Baby, you're the baddest girl, and, uh

Детка, ты самая лучшая девочка, и, э-э

Nobody else matters

Больше никто не имеет значения

Nobody else matters girl, and, uh

Больше никто не имеет значения, девочка, и, э-э

We're kissing in the bathroom

Мы целуемся в ванной

We're kissing in the bathroom girl, and, uh

Мы целуемся в ванной, девочка, и, э-э

I hope nobody catch us

Надеюсь, нас никто не поймает

But I kinda hope they catch us, anyway

Но я вроде как надеюсь, что нас все-таки поймают

We can pretend if you want to, like

Мы можем притворяться, если хочешь, как будто

We in love and started dating at your art school

Мы влюблены и начали встречаться в твоем художественном училище

'Cause either way we both lying more than half of the time

Потому что в любом случае мы оба врем больше половины времени

Except for when I'm home workin' on your graphic design

Кроме тех случаев, когда я дома работаю над твоим графическим дизайном

Every time we see each other, I'm taking you home

Каждый раз, когда мы видимся, я веду тебя домой

Our relationship has gotten Sylvester Stallone

Наши отношения стали как Сильвестр Сталлоне

Yellow-911-Persian girl-in-the-back car

Желтый-911-Персидская девушка-на-заднем сиденье машины

But me writin' a verse would be the only way they buyin' a bar

Но только если я напишу куплет, они купят бар

White boys used to trip and send me over a gin

Белые парни раньше парились и отправляли меня за джином

But they busy showin' off each other Indian friend

Но они заняты тем, что хвастаются друг перед другом своими индийскими друзьями

She got ironic tattoos on her back

У нее на спине ироничные татуировки

That ain't ironic bitch, I love Rugrats

Это не ирония, сучка, я люблю "Ох уж эти детки!"

Watching lames handle they fame

Наблюдаю, как неудачники справляются со своей славой

they bang any broad with bangs

они трахают любую бабу с челкой

In a band with an animal name

В группе с названием животного

Hannibal came drinkin' a handle of Jameson

Ганнибал пришел, выпив бутылку Jameson

Analling anyone is the plan for the evening

Анал anyone - вот план на вечер

I'm kidding, stop

Шучу, прекрати

Girl cryin' on Ludlow

Девушка плачет на Ладлоу

She still look good though

Хотя она все еще хорошо выглядит

Love is Eastside

Любовь на Ист-Сайде

who are you to hate?

кого ты можешь ненавидеть?

Movie ass; not a 10, but a super 8

Киношная задница; не десятка, но супер-восьмерка

You ain't see me at the show?

Ты не видела меня на шоу?

I was super great

Я был супер крут

Hotel penthouse, gon' and let it ruminate

Пентхаус в отеле, пойдем, позволь этому улечься в голове

City never sleeps, so I guess I'm never slept on

Город никогда не спит, так что, думаю, я никогда не сплю

Did everything I could, then I kept going

Сделал все, что мог, а потом продолжил

Baby, you're the baddest

Детка, ты самая лучшая

Baby, you're the baddest girl, and, uh

Детка, ты самая лучшая девочка, и, э-э

Nobody else matters

Больше никто не имеет значения

Nobody else matters girl, and, uh

Больше никто не имеет значения, девочка, и, э-э

We're kissing in the bathroom

Мы целуемся в ванной

We're kissing in the bathroom girl, and, uh

Мы целуемся в ванной, девочка, и, э-э

I hope nobody catch us

Надеюсь, нас никто не поймает

(I hope nobody catch us)

(Надеюсь, нас никто не поймает)

Baby, you're the baddest

Детка, ты самая лучшая

Baby, you're the baddest girl, and, uh

Детка, ты самая лучшая девочка, и, э-э

Nobody else matters

Больше никто не имеет значения

Nobody else matters girl, and, uh

Больше никто не имеет значения, девочка, и, э-э

We're kissing in the bathroom

Мы целуемся в ванной

We're kissing in the bathroom girl, and, uh

Мы целуемся в ванной, девочка, и, э-э

I hope nobody catch us

Надеюсь, нас никто не поймает

But I kinda hope they catch us, anyway

Но я вроде как надеюсь, что нас все-таки поймают

Ooh, girl, I wanna know

Оу, девочка, я хочу знать

Are you ready to cry?

Ты готова плакать?

'Cause I'm no good, no good

Потому что я нехороший, нехороший

Ooh, girl, I wanna try

Оу, девочка, я хочу попробовать

I'm an awful guy

Я ужасный парень

and I'm always away

и меня вечно нет рядом

And I'm tryin' to say

И я пытаюсь сказать

I'm a piece of shit

Что я кусок дерьма

Believe in this

Поверь в это

I'm tellin' you

Я говорю тебе

'Cause we barely knew

Потому что мы едва знали

what we had

что у нас было

I'm not that bad

Я не такой уж плохой

the fun we had

веселье, которое у нас было

Ooh

Оу

Baby, you're the baddest

Детка, ты самая лучшая

Baby, you're the baddest girl, and, uh

Детка, ты самая лучшая девочка, и, э-э

Nobody else matters

Больше никто не имеет значения

Nobody else matters girl, and, uh

Больше никто не имеет значения, девочка, и, э-э

We're kissing in the bathroom

Мы целуемся в ванной

We're kissing in the bathroom girl, and, uh

Мы целуемся в ванной, девочка, и, э-э

I hope nobody catch us

Надеюсь, нас никто не поймает

But I kinda hope they catch us, anyway

Но я вроде как надеюсь, что нас все-таки поймают

Baby, you're the baddest

Детка, ты самая лучшая

Baby, you're the baddest girl, and, uh

Детка, ты самая лучшая девочка, и, э-э

Nobody else matters

Больше никто не имеет значения

Nobody else matters girl, and, uh

Больше никто не имеет значения, девочка, и, э-э

We're kissing in the bathroom

Мы целуемся в ванной

We're kissing in the bathroom girl, and, uh

Мы целуемся в ванной, девочка, и, э-э

I hope nobody catch us

Надеюсь, нас никто не поймает

But I kinda hope they catch us, anyway

Но я вроде как надеюсь, что нас все-таки поймают

Childish Gambino - L.E.S

Текст и перевод песни Childish Gambino - L.E.S

Альбом