S' Agapao Kai Den Pao Kala - Despina Vandi перевод на немецкий

S' Agapao Kai Den Pao Kala

Τι να είναι αλήθεια και τι φαντάζομαι;
Τι καλό μου κάνεις, μα και τι κακό
Όσο κι αν σε θέλω, κι αν σε χρειάζομαι
Πάλι το μυαλό μου κόβεται στα δυο

Δεν υπάρχει άλλη πραγματικότητα
Μα το πως τη βλέπω έχει διαφορά
Είμαι διχασμένη προσωπικότητα
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Θέλω λίγα και προσφέρω πολλά
Είσαι εκείνο που θέλω εγώ περισσότερο

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Πάνω απ' όλα σ' έχω πάλι ψηλά
Απ' τα λάθη μου όλα εσύ τ' ομορφότερο

Βγάλ' τη ψυχή μου αν θες, θα βρίσκω αντοχές
Βγάλε το λάθος σωστό, θα παραμυθιαστώ
Βάλε σημάδι καρδιά και χτύπα με γερά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Ούτε μια στις χίλιες η πιθανότητα
Να μπορέσεις να με πιάσεις πουθενά
Είμαι διχασμένη προσωπικότητα
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Πάνω απ' όλα σ' έχω πάλι ψηλά
Απ' τα λάθη μου όλα εσύ τ' ομορφότερο

Βγάλ' τη ψυχή μου αν θες, θα βρίσκω αντοχές
Βγάλε το λάθος σωστό, θα παραμυθιαστώ
Βάλε σημάδι καρδιά και χτύπα με γερά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Απ' τα λάθη μου όλα εσύ τ' ομορφότερο

Βγάλ' τη ψυχή μου αν θες, θα βρίσκω αντοχές
Βγάλε το λάθος σωστό, θα παραμυθιαστώ
Βάλε σημάδι καρδιά και χτύπα με γερά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Ich liebe dich und mir geht es nicht gut

Was ist Wahrheit, was bilde ich mir ein?
Was Gutes tust du mir an, aber auch was Schlechtes?
So sehr ich dich auch will, so sehr ich dich auch brauche,
mein Verstand ist wieder in zwei Teile gespalten.

Es gibt keine andere Realität,
aber wie ich sie sehe, macht einen Unterschied.
Ich bin eine gespaltene Persönlichkeit,
ich liebe dich und mir geht es nicht gut.

Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.
Ich will wenig und biete viel.
Du bist das, was ich am meisten will.

Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.
Über allem stehst du wieder ganz oben.
Von all meinen Fehlern bist du der Schönste.

Nimm mir meine Seele, wenn du willst, ich werde Kraft finden.
Mach aus Falsch Richtig, ich werde mich in Märchen flüchten.
Ziele auf mein Herz und triff mich hart.

Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.
Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.

Nicht eine Chance von tausend,
dass du mich irgendwo fassen kannst.
Ich bin eine gespaltene Persönlichkeit,
ich liebe dich und mir geht es nicht gut.

Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.
Über allem stehst du wieder ganz oben.
Von all meinen Fehlern bist du der Schönste.

Nimm mir meine Seele, wenn du willst, ich werde Kraft finden.
Mach aus Falsch Richtig, ich werde mich in Märchen flüchten.
Ziele auf mein Herz und triff mich hart.

Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.
Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.

Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.
Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.
Von all meinen Fehlern bist du der Schönste.

Nimm mir meine Seele, wenn du willst, ich werde Kraft finden.
Mach aus Falsch Richtig, ich werde mich in Märchen flüchten.
Ziele auf mein Herz und triff mich hart.

Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.
Ich liebe dich und mir geht es nicht gut.