Текст песни и перевод на француский Despina Vandi - S' Agapao Kai Den Pao Kala

S' Agapao Kai Den Pao Kala

Τι να είναι αλήθεια και τι φαντάζομαι;
Τι καλό μου κάνεις, μα και τι κακό
Όσο κι αν σε θέλω, κι αν σε χρειάζομαι
Πάλι το μυαλό μου κόβεται στα δυο

Δεν υπάρχει άλλη πραγματικότητα
Μα το πως τη βλέπω έχει διαφορά
Είμαι διχασμένη προσωπικότητα
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Θέλω λίγα και προσφέρω πολλά
Είσαι εκείνο που θέλω εγώ περισσότερο

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Πάνω απ' όλα σ' έχω πάλι ψηλά
Απ' τα λάθη μου όλα εσύ τ' ομορφότερο

Βγάλ' τη ψυχή μου αν θες, θα βρίσκω αντοχές
Βγάλε το λάθος σωστό, θα παραμυθιαστώ
Βάλε σημάδι καρδιά και χτύπα με γερά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Ούτε μια στις χίλιες η πιθανότητα
Να μπορέσεις να με πιάσεις πουθενά
Είμαι διχασμένη προσωπικότητα
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Πάνω απ' όλα σ' έχω πάλι ψηλά
Απ' τα λάθη μου όλα εσύ τ' ομορφότερο

Βγάλ' τη ψυχή μου αν θες, θα βρίσκω αντοχές
Βγάλε το λάθος σωστό, θα παραμυθιαστώ
Βάλε σημάδι καρδιά και χτύπα με γερά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Απ' τα λάθη μου όλα εσύ τ' ομορφότερο

Βγάλ' τη ψυχή μου αν θες, θα βρίσκω αντοχές
Βγάλε το λάθος σωστό, θα παραμυθιαστώ
Βάλε σημάδι καρδιά και χτύπα με γερά

Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά
Σ' αγαπάω και δεν πάω καλά

Je t'aime et je ne vais pas bien

Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce que j'imagine ?
Ce que tu me fais de bien, et aussi de mal
Autant que je te désire, et que j'ai besoin de toi
Mon esprit est encore coupé en deux

Il n'y a pas d'autre réalité
Mais la façon dont je la vois est différente
Je suis une personnalité divisée
Je t'aime et je ne vais pas bien

Je t'aime et je ne vais pas bien
Je veux peu et j'offre beaucoup
Tu es ce que je désire le plus

Je t'aime et je ne vais pas bien
Je te place encore au-dessus de tout
De toutes mes erreurs, tu es la plus belle

Arrache-moi l'âme si tu veux, je trouverai la force
Transforme le mal en bien, je me laisserai bercer par l'illusion
Marque mon cœur et frappe-moi fort

Je t'aime et je ne vais pas bien
Je t'aime et je ne vais pas bien

Il n'y a pas une chance sur mille
Que tu puisses m'attraper quelque part
Je suis une personnalité divisée
Je t'aime et je ne vais pas bien

Je t'aime et je ne vais pas bien
Je te place encore au-dessus de tout
De toutes mes erreurs, tu es la plus belle

Arrache-moi l'âme si tu veux, je trouverai la force
Transforme le mal en bien, je me laisserai bercer par l'illusion
Marque mon cœur et frappe-moi fort

Je t'aime et je ne vais pas bien
Je t'aime et je ne vais pas bien

Je t'aime et je ne vais pas bien
Je t'aime et je ne vais pas bien
De toutes mes erreurs, tu es la plus belle

Arrache-moi l'âme si tu veux, je trouverai la force
Transforme le mal en bien, je me laisserai bercer par l'illusion
Marque mon cœur et frappe-moi fort

Je t'aime et je ne vais pas bien
Je t'aime et je ne vais pas bien