Girismos - Despina Vandi перевод на немецкий

Girismos

Μεσ'τη μέρα ότι και να δω θυμίζει εσένα
Κι όλα τα τραγούδια στους σταθμούς μιλούν για σένα
Όποια και να πάρω διαδρομή σε σένα μ'οδηγεί

Μεσ'τη μέρα κάθε σκέψη μου για σένα θα'ναι
Είσαι αυτός που ονειρεύομαι όταν κοιμάμαι
Ο'τι ωραίο και να θυμηθώ μ'εσένα θα'ναι αυτό σου λέω...

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα
Κι άμα πάψω εγώ ποτέ εσένα να'χω
Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα
Κι άμα πάψω εγώ ποτέ εσένα να'χω
Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Στα μελλοντικά μου σχέδια σε όλα υπάρχεις
Πρώτη θέση στην καρδιά μου εσύ για πάντα θα'χεις
Δρόμος είσαι στο'χω ξαναπεί χωρίς επιστροφή σου λέω

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα
Κι άμα πάψω εγώ ποτέ εσένα να'χω
Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα
Κι άμα πάψω εγώ ποτέ εσένα να'χω
Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα

Εδώ είναι το τέρμα
Εδώ είναι το τέρμα
Εδώ είναι το τέρμα
Εδώ είναι το τέρμα

Keine Rückkehr

Mitten am Tag, was auch immer ich sehe, erinnert mich an dich
Und alle Lieder in den Radiosendern handeln von dir
Welchen Weg ich auch nehme, er führt mich zu dir

Mitten am Tag wird jeder meiner Gedanken bei dir sein
Du bist der, von dem ich träume, wenn ich schlafe
Was auch immer Schönes mir einfällt, es wird mit dir sein, das sage ich dir...

Es gibt keine Rückkehr nach dir
Auch keine nächste Station, hier ist Endstation
Und wenn ich dich jemals nicht mehr habe
Dann werde ich aufhören zu existieren

Es gibt keine Rückkehr nach dir
Auch keine nächste Station, hier ist Endstation
Und wenn ich dich jemals nicht mehr habe
Dann werde ich aufhören zu existieren

In meinen Zukunftsplänen bist du immer dabei
Den ersten Platz in meinem Herzen wirst du für immer haben
Du bist ein Weg, ich habe es dir schon gesagt, ohne Wiederkehr, sage ich dir

Es gibt keine Rückkehr nach dir
Auch keine nächste Station, hier ist Endstation
Und wenn ich dich jemals nicht mehr habe
Dann werde ich aufhören zu existieren

Es gibt keine Rückkehr nach dir
Auch keine nächste Station, hier ist Endstation
Und wenn ich dich jemals nicht mehr habe
Dann werde ich aufhören zu existieren

Dann werde ich aufhören zu existieren

Es gibt keine Rückkehr nach dir
Auch keine nächste Station, hier ist Endstation

Es gibt keine Rückkehr nach dir
Auch keine nächste Station, hier ist Endstation

Hier ist Endstation
Hier ist Endstation
Hier ist Endstation
Hier ist Endstation