Kane Kati - Despina Vandi перевод на немецкий

Kane Kati

Ο θυμός και όσοι ξέρω
Λένε να μην υποφέρω
Ξαφνικά με κάποιο τρόπο
Οι κουβέντες πιάνουν τόπο
Άρχισε η επιρροή

Ο θυμός αυτός που σου 'χω
Σα κλειστό με πνίγει ρούχο
Κι ανασαίνω ακόμα όμως
Ποταμός με παίρνει ο δρόμος
Αν με θες, κόψε τη ροή

Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
Έχω και ροπή στις υπερβολές
Έχω το θυμό που ό,τι και να πει
Εύκολα μπορεί να ανατραπεί

Κάνε κάτι για να μείνω
Μη μ' αφήνεις να σ' αφήνω
Κράτησε με μ' ένα βλέμμα
Κάνε πως πονάς

Κάνε κάτι, πες μια λέξη
Η καρδιά μου θα πιστέψει
Άλλο ένα ψέμα, ότι μ' αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς

Ο θυμός που κι άλλα ξέρει
Θα μετρήσει τι συμβαίνει
Να κρατήσω, να πετάξω
Τι μου πάει να ταιριάξω
Κι ύστερα, θα ντυθώ θα βγω

Ο θυμός δε θα θυμάται
Το κορμί σου που κοιμάται
Κι ως το πρωινού το χρώμα
Θα ξυπνήσω μ' άλλο σώμα
Έτοιμη είμαι από καιρό

Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
Έχω και ροπή στις υπερβολές
Έχω το θυμό που ό,τι και να πει
Εύκολα μπορεί να ανατραπεί

Κάνε κάτι για να μείνω
Μη μ' αφήνεις να σ' αφήνω
Κράτησε με μ' ένα βλέμμα
Κάνε πως πονάς

Κάνε κάτι, πες μια λέξη
Η καρδιά μου θα πιστέψει
Άλλο ένα ψέμα, ότι μ' αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς

Tu etwas

Der Zorn und die ich kenne
Sagen ich soll nicht leiden
Plötzlich auf irgendeine Weise
Gewinnen Worte an Bedeutung
Dein Einfluss beginnt

Dieser Zorn auf dich in mir
Erstickt mich wie ein enges Kleid
Doch ich atme noch zu dir
Ein Fluss reißt mich fort im Lauf der Zeit
Wenn du mich willst brich diese Flut

Ich hab wie du so manche Wehr
Ich neig auch ich zur Maßlosigkeit
Ich hab den Zorn der was auch immer er
Leicht gestürzt kann werden jederzeit

Tu etwas damit ich hierbleib
Lass mich dich nicht verlassen
Halt mich fest nur mit dem Blick
Tu als schmerzt es dich

Tu etwas sag nur ein Wort
Mein Herz wird es glauben
Nur noch eine Lüge dass du
mich liebst
Und wenn du es nicht tust

Der Zorn der anderes kennt
Wird bewerten was geschieht
Was halt ich was ich loslass
Was passt zu mir
Und dann zieh ich mich an geh vor die Tür

Der Zorn wird sich nicht erinnern
An deinen schlafenden Leib
Bis zum ersten Morgengrauen
Wach ich auf in einem andern Leib
Bereit schon lange noch

Ich hab wie du so manche Wehr
Ich neig auch ich zur Maßlosigkeit
Ich hab den Zorn der was auch immer er
Leicht gestürzt kann werden jederzeit

Tu etwas damit ich hierbleib
Lass mich dich nicht verlassen
Halt mich fest nur mit dem Blick
Tu als schmerzt es dich

Tu etwas sag nur ein Wort
Mein Herz wird es glauben
Nur noch eine Lüge dass du
mich liebst
Und wenn du es nicht tust