Текст и перевод песни Despina Vandi - Thelo Na Se Do

Thelo Na Se Do

Хочу тебя увидеть

Δεν ξέρω τι να κάνω

Не знаю, что делать,

Δεν ξέρω τι να πώ

Не знаю, что сказать.

Πώς να σου εξηγήσω

Как объяснить тебе

Το λάθος μου αυτό

Ошибку мою?

Τηλέφωνα σε παίρνω

Звоню тебе,

Ψάχνω να σε βρω

Ищу тебя,

Μια ευκαιρία σου ζητώ

Прошу у тебя один шанс.

Θέλω να σε δω

Хочу тебя увидеть,

Έστω μια φορά

Хотя бы раз.

Έφταιξα αλλά

Я виновата, но

Το 'χω μετανιώσει πικρά

Горько раскаиваюсь.

Θέλω να σε δώ

Хочу тебя увидеть,

Έστω ένα λεπτό

Хотя бы на минутку.

Φτάνει για να πω

Хватит, чтобы сказать

Όσα δεν τολμούσα να πω

Всё, что не решалась.

Συγγνώμη να σου ζητήσω

Прошу у тебя прощения,

Να κλάψω, να προσπαθήσω

Плачу, стараюсь

Να μου 'χεις εμπιστοσύνη

Вернуть твоё доверие,

Όπως παλιά

Как прежде.

Συγγνώμη λέω και ματώνω

Прошу прощения, и сердце кровью обливается,

Πεθαίνω πού σε πληγώνω

Умираю от того, что сделала тебе больно.

Μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά

Только тебя люблю по-настоящему.

Μη λες πως αγαπούσες

Не говори, что любил

Μια ψεύτικη καρδιά

Фальшивое сердце.

Ό, τι κι αν έχω κάνει

Что бы я ни сделала,

Το πλήρωσα ακριβά

Я дорого за это заплатила.

Τηλέφωνα σε παίρνω

Звоню тебе,

Μα δε μου μιλάς

Но ты не отвечаешь.

Κι όλα τελειώσανε για μας

И всё кончено для нас.

Θέλω να σε δω

Хочу тебя увидеть,

Έστω μια φορά

Хотя бы раз.

Έφταιξα αλλά

Я виновата, но

Το 'χω μετανιώσει πικρά

Горько раскаиваюсь.

Θέλω να σε δώ

Хочу тебя увидеть,

Έστω ένα λεπτό

Хотя бы на минутку.

Φτάνει για να πω

Хватит, чтобы сказать

Όσα δεν τολμούσα να πω

Всё, что не решалась.

Συγγνώμη να σου ζητήσω

Прошу у тебя прощения,

Να κλάψω, να προσπαθήσω

Плачу, стараюсь

Να μου 'χεις εμπιστοσύνη

Вернуть твоё доверие,

Όπως παλιά

Как прежде.

Συγγνώμη λέω και ματώνω

Прошу прощения, и сердце кровью обливается,

Πεθαίνω πού σε πληγώνω

Умираю от того, что сделала тебе больно.

Μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά

Только тебя люблю по-настоящему.

Συγγνώμη να σου ζητήσω

Прошу у тебя прощения,

Να κλάψω, να προσπαθήσω

Плачу, стараюсь

Να μου 'χεις εμπιστοσύνη

Вернуть твоё доверие,

Όπως παλιά

Как прежде.

Συγγνώμη λέω και ματώνω

Прошу прощения, и сердце кровью обливается,

Πεθαίνω πού σε πληγώνω

Умираю от того, что сделала тебе больно.

Μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά

Только тебя люблю по-настоящему.

Θέλω να σε δω

Хочу тебя увидеть,

Έστω μια φορά

Хотя бы раз.

Έφταιξα αλλά

Я виновата, но

Το 'χω μετανιώσει πικρά

Горько раскаиваюсь.

Συγγνώμη λέω και ματώνω

Прошу прощения, и сердце кровью обливается,

Πεθαίνω πού σε πληγώνω

Умираю от того, что сделала тебе больно.

Μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά

Только тебя люблю по-настоящему.

Συγγνώμη λέω και ματώνω

Прошу прощения, и сердце кровью обливается,

Πεθαίνω πού σε πληγώνω

Умираю от того, что сделала тебе больно.

Μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά

Только тебя люблю по-настоящему.

Оцените перевод

Авторы: Fivos Tassopoulos, Natalia Germanou

Альбом

Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition

дата релиза

21-12-2009

1 I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.