Hautaruusu - 51KOODIA перевод на английский

Hautaruusu

Haluaisin tulla
Luokses valoisammalle puolelle.
Mikset auta mua pääsemään takaisin
Sinne, mistä minut revittiin pois?

Haluaisin kuulla
Nuo viimeiset sanas minulle.
Näin vain huuliesi liikkuvan hitaasti,
Kun vierasta kieltä ollut ois.

Refrain:
Ja sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?

(Haudalta) (5x)

Haluaisin päästä
Taas valoisammalle puolelle.
Mikset tartu kiinni käteeni, vaikka sen
Sua kohti ojennan?

Haluaisin kuulla,
Nuo sanat, jotka sanoit minulle,
Ennen kuin laskit ruusun eteeni
Ja kylmästi käänsit selkäsi.

Nyt sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?

Terälehdet yksi kerrallaan putoaa ja ootan sinua.
Palaathan?
Terälehdet yksi kerrallaan koskettaa maata, silti odotan.
Palaathan?
Kun viimeinenkin putoaa, niin tiedän, ettet enää palaa.

Refrain

(Haudalta) (3x)
Haudalta.
(Haudalta)
(Haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(Haudalta)
(Haudalta)
Mun haudalta.
(Haudalta) (3x)
Jonka poimin mun haudalta.
Jonka poimin mun haudalta.
(Haudalta)
(Haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(Haudalta)
Haudalta.
(Haudalta) (3x)

Grave Rose

I would like to come
To your brighter side.
Why don't you help me get back
To where I was torn away from?

I would like to hear
Your last words to me.
I only saw your lips move slowly,
As if you were speaking a foreign language.

Refrain:
And you leave again,
And I don't know when you'll be back, if ever.
When you leave,
You know, that's when the light flees into the shadows.
Will you come back before the petals fall
From this rose I picked from my grave?

(Grave) (5x)

I would like to be able
Reach the brighter side again.
Why don't you take my hand, even though it
I stretch it out towards you?

I would like to hear,
The words you said to me,
Before you cast down the rose before me
And turned your back coldly.

Now you're leaving again,
And I don't know when you'll be back, if ever.
When you leave,
You know, that's when the light flees into the shadows.
Will you come back before the petals fall
From this rose I picked from my grave?

The petals fall one by one and I'll be waiting for you.
Will you come back?
The petals touch the ground one by one, yet I'm still waiting.
Will you come back?
When the last one falls, I'll know you're not coming back.

Refrain

(Grave) (3x)
Grave.
(Grave)
(Grave)
Which I picked from my grave.
(Grave)
(Grave)
My grave.
(Grave) (3x)
Which I picked from my grave.
Which I picked from my grave.
(Grave)
(Grave)
Which I picked from my grave.
(Grave)
Grave.
(Grave) (3x)