Текст и перевод песни 51KOODIA - Hautaruusu
Haluaisin
tulla
Я
бы
с
удовольствием
пришел.
Luokses
valoisammalle
puolelle.
К
тебе,
на
светлой
стороне.
Mikset
auta
mua
pääsemään
takaisin
Почему
бы
тебе
не
помочь
мне
вернуться?
Sinne,
mistä
minut
revittiin
pois?
Где
они
вырвали
меня?
Haluaisin
kuulla
Я
хотел
бы
услышать
Nuo
viimeiset
sanas
minulle.
Эти
последние
слова,
обращенные
ко
мне.
Näin
vain
huuliesi
liikkuvan
hitaasti,
Все,
что
я
мог
видеть,
- это
твои
губы,
медленно
двигающиеся,
Kun
vierasta
kieltä
ollut
ois.
Когда
речь
шла
на
иностранном
языке.
Ja
sä
meet
taas,
И
вы
встретитесь
снова,
Enkä
tiedä
milloin
palaat,
jos
ollenkaan.
И
я
не
знаю,
когда
ты
вернешься,
если
вообще
вернешься.
Kun
sä
meet,
Когда
вы
встречаетесь,
Tiedäthän,
silloin
valo
varjoihin
pakenee.
Вы
знаете,
что
свет
ускользает
в
тени.
Palaathan
ennen
kuin
terälehdet
putoaa
Вернись,
пока
лепестки
не
опали.
Tästä
ruususta,
jonka
poimin
mun
haudalta?
Эта
роза,
которую
я
сорвал
со
своей
могилы?
(Haudalta)
(5x)
(Из
могилы)
(5
раз)
Haluaisin
päästä
Я
бы
хотел.
Taas
valoisammalle
puolelle.
Снова
на
светлой
стороне.
Mikset
tartu
kiinni
käteeni,
vaikka
sen
Почему
бы
тебе
не
взять
меня
за
руку?
Sua
kohti
ojennan?
Тянется
к
тебе?
Haluaisin
kuulla,
Я
хотел
бы
услышать...
Nuo
sanat,
jotka
sanoit
minulle,
Те
слова,
что
ты
сказал
мне,
Ennen
kuin
laskit
ruusun
eteeni
Прежде
чем
ты
положишь
розу
передо
мной
Ja
kylmästi
käänsit
selkäsi.
И
ты
холодно
отвернулась.
Nyt
sä
meet
taas,
Теперь
ты
вернулся.
Enkä
tiedä
milloin
palaat,
jos
ollenkaan.
И
я
не
знаю,
когда
ты
вернешься,
если
вообще
вернешься.
Kun
sä
meet,
Когда
вы
встречаетесь,
Tiedäthän,
silloin
valo
varjoihin
pakenee.
Вы
знаете,
что
свет
ускользает
в
тени.
Palaathan
ennen
kuin
terälehdet
putoaa
Вернись,
пока
лепестки
не
опали.
Tästä
ruususta,
jonka
poimin
mun
haudalta?
Эта
роза,
которую
я
сорвал
со
своей
могилы?
Terälehdet
yksi
kerrallaan
putoaa
ja
ootan
sinua.
Лепестки
один
за
другим
опадают,
и
я
жду
тебя.
Palaathan?
Ты
ведь
вернешься,
правда?
Terälehdet
yksi
kerrallaan
koskettaa
maata,
silti
odotan.
Лепестки
один
за
другим
касаются
земли,
но
я
жду.
Palaathan?
Ты
ведь
вернешься,
правда?
Kun
viimeinenkin
putoaa,
niin
tiedän,
ettet
enää
palaa.
Когда
упадет
последний,
я
буду
знать,
что
ты
не
вернешься.
(Haudalta)
(3x)
(Из
могилы)
(3
раза)
Jonka
poimin
mun
haudalta.
Я
поднял
его
из
могилы.
Mun
haudalta.
Моя
могила.
(Haudalta)
(3x)
(Из
могилы)
(3
раза)
Jonka
poimin
mun
haudalta.
Я
поднял
его
из
могилы.
Jonka
poimin
mun
haudalta.
Я
поднял
его
из
могилы.
Jonka
poimin
mun
haudalta.
Я
поднял
его
из
могилы.
(Haudalta)
(3x)
(Из
могилы)
(3
раза)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.