Текст и перевод песни 51KOODIA - Lasimaailma

Lasimaailma

Hei, oletko yksi heistä,
Joka eksyi maailmaan, eikä tietä löydä?
Ei oo valmis kukaan meistä,
Kunnes arkun kansi suljetaan.

Kuolleen puun alta
Näet sen ainoalta oksalta:
Riippuu elämäs pieni kartta,
Jonka aukaiset - se käsiisi hajoaa.

Refren':
Hei, kanna elämääsi taskussa
Lähellä sydämesi kotia.
Ei sitä kukaan voisi pelastaa,
Jos se putoaa - sun lasimaailmaan.

Maa tuntuu aukeevan alta,
Se hauraan maailmas seinät halkeilemaan saa.
Mut tuntuis vaikeemmalta,
Jos ei silmiin pystyis katsomaan omaa vihollistaan.

Kuolleen puun alta
Näet sen ainoalta oksalta:
Riippuu katkenneet nuolet,
Jotka eri suuntiin oikeaa tietä osoittaa.

Refren'

Sun lasimaailmaan
Jos se putoaa

Refren'

Kun kannat elämääsi taskussa
Lähellä sydämesi kotia.
Silloin et voi harhaan astua,
Etkä pudottaa sun lasimaailmaa.

Sun lasimaailmaa

Glass World

Hey, are you one of them,
Who got lost in the world and can't find the way?
No one is ready for it,
Until the coffin's lid is closed.

Underneath a dead tree
You’ll see it on the only branch:
Hangs a tiny map of your life,
Which you open – and it falls apart in your hands.

Chorus:
Hey, carry your life in your pocket
Close to the home of your heart.
No one could save it,
If it falls – into your glass world.

The earth seems to open up beneath you,
It makes the walls of your fragile world crack.
But it would seem harder to me,
If I couldn't look my own enemy in the eye.

Underneath a dead tree
You’ll see it on the only branch:
Hang broken arrows,
Which in different directions show the right way.

Chorus:

Into your glass world
If it falls

Chorus:

When you carry your life in your pocket
Close to the home of your heart.
Then you can't go astray,
And you won't drop your glass world.

Your glass world