Текст и перевод песни 51KOODIA - Odotus

Odotus

Mustelmani sateenkaaren väreissä
Kertoo, niinkuin sinä oisit ollut äänessä,
Mut susta ei näy jälkeäkään, paitsi jäljet, jotka minussa.

Tapetissa kädenjäljet tummanpunaiset
Lattialla veitsenterän palat katkenneet
Vieressäni muovipussi, johon jäänyt muodot kasvojes

Refren':
Mä ootan sun palaavan,
Mutta tiedän, et se on turhaa,
Joten joudun itse itseäni hakkaamaan.
Mä ootan sun palaavan.
Tää odotus mut murhaa,
Kun joudun itse itseäni hakkaamaan.

Nyt kun kolmetoista päivää on jo takana,
Vuoteessamme vieläkin se sama lakana.
Kunpa voisin palata takaisin aikaan ennen ikävää.

Voisi luulla, ettei kukaan tätä ansaitse,
Et mikä kohtalo jäi sulle, mikä minulle.
Mut niinkuin kaikki muukin täällä, me ei kai voitu olla pysyvää.

Refren'

Refren'

Jospa vihdoin voisin tämän leikin lopettaa
Kaatosateella sut kuoppaasi pudottaa
Niinpä avaan pakastimen, nostan sinut, alan raahaamaan

Attente

Dans les couleurs de l'arc-en-ciel du blaireau
Il raconte, comme si tu avais parlé,
Mais il ne reste aucune trace de toi, à part les traces que tu as laissées en moi.

Des empreintes de mains rouge foncé sur le papier peint
Des morceaux de lame brisés sur le sol
À côté de moi, un sac en plastique où les formes de ton visage sont restées

Refrain:
J'attends que tu reviennes,
Mais je sais que c'est inutile,
Alors je dois me frapper moi-même.
J'attends que tu reviennes.
Cette attente me tue,
Quand je dois me frapper moi-même.

Maintenant que treize jours se sont écoulés,
Dans notre lit, le même drap.
Si seulement je pouvais revenir en arrière, avant le chagrin.

On pourrait penser que personne ne le mérite,
Pas le destin qui t'est tombé dessus, pas celui qui m'est tombé dessus.
Mais comme tout le reste ici, on ne pouvait pas être éternel.

Refrain'

Refrain'

Si seulement je pouvais enfin arrêter ce jeu
Te laisser tomber dans ton trou avec la pluie battante
Alors j'ouvre le congélateur, je te sors, je commence à te traîner