Текст и перевод песни 51KOODIA - Peilityyni

Peilityyni

Oomme kahden tämän yön, ei muita,
Liekit nuotiosta lyö, oot hiljaa.
Yksin maailmassas oot, vaikka vierelläsi oon.

Peilityynen pinnan alla siellä on sun salaisuus sen tahtoisin tietää
Peilityynen pinnan alta sieltä löytyy uponnut aarre joka odottaa löytäjäänsä oikeaa.

Sydämesi suljettu, niin hakkaa.
Sen avain on pois heitetty jo kauan sitten.
Yksin maailmaasi jäät, jos et voi luottaa kehenkään.

Peilityynen pinnan alla siellä on sun salaisuus sen tahtoisin tietää
Peilityynen pinnan alta sieltä löytyy uponnut aarre joka odottaa löytäjäänsä oikeaa.

Peilityynen pinnan alla siellä on sun salaisuus sen tahtoisin tietää
Peilityynen pinnan alta sieltä löytyy uponnut aarre joka odottaa löytäjäänsä oikeaa.

Calme comme un miroir

Nous sommes seuls cette nuit, plus personne,
Les flammes du feu de camp crépitent, tu es silencieuse.
Tu es seule dans ton monde, même si je suis à tes côtés.

Sous la surface calme comme un miroir, se trouve ton secret, j'aimerais le connaître.
Sous la surface calme comme un miroir, là se trouve le trésor englouti qui attend son véritable découvreur.

Ton cœur est fermé à clé, mais il bat.
Sa clé a été jetée il y a longtemps.
Tu resteras seule dans ton monde si tu ne peux faire confiance à personne.

Sous la surface calme comme un miroir, se trouve ton secret, j'aimerais le connaître.
Sous la surface calme comme un miroir, là se trouve le trésor englouti qui attend son véritable découvreur.

Sous la surface calme comme un miroir, se trouve ton secret, j'aimerais le connaître.
Sous la surface calme comme un miroir, là se trouve le trésor englouti qui attend son véritable découvreur.