Текст и перевод песни 51KOODIA - Pimeyteen (demo 2002)

Pimeyteen (demo 2002)

Taivaanrannan taakse laskee aurinko tulenpunainen
Se heijastuu silmistäsi, olet hiljaa
Muistatko sen kun lupasit sen oisit aina luonani
Kunnes palaisit takaisin kotiisi pimeyteen, pimeyteen

Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Vai oonko vain pelkkää ilmaa sulle
Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Vai oonko vain pelkkää ilmaa sulle

Taivaanrannan takaa nousee aurinko valkokultainen
Se häikäisee silmiäni, olen hiljaa
Muistatko sen kun lupasin tulisin heti luoksesi
Ja palaisin takaisin kotiini pimeyteen, pimeyteen

Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Vai oonko vain pelkkää ilmaa sulle
Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Vai oonko vain pelkkää ilmaa sulle

Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Etkö palaa pimeyteen

Muistatko sen kun lupasit oisit aina luonani
Kunnes palaisit takaisin kotiisi pimeyteen, pimeyteen

Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Vai oonko vain pelkkää ilmaa sulle
Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Vai oonko vain pelkkää ilmaa sulle
Etkö nää mitä mä teen
Polvillani rukoilen
Vai oonko vain pelkkää ilmaa sulle

Dans les ténèbres (démo 2002)

Le soleil couchant rouge sang disparaît à l'horizon
Il se reflète dans tes yeux, tu es silencieuse
Te souviens-tu quand tu as promis que tu serais toujours avec moi
Jusqu'à ce que tu retournes dans ta maison, dans les ténèbres, dans les ténèbres

Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ou ne suis-je que du vent pour toi
Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ou ne suis-je que du vent pour toi

Le soleil levant, couleur d'or, apparaît derrière l'horizon
Il aveugle mes yeux, je suis silencieux
Te souviens-tu quand j'ai promis que je viendrais tout de suite te voir
Et que je retournerais dans ma maison, dans les ténèbres, dans les ténèbres

Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ou ne suis-je que du vent pour toi
Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ou ne suis-je que du vent pour toi

Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ne reviens-tu pas dans les ténèbres

Te souviens-tu quand tu as promis que tu serais toujours avec moi
Jusqu'à ce que tu retournes dans ta maison, dans les ténèbres, dans les ténèbres

Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ou ne suis-je que du vent pour toi
Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ou ne suis-je que du vent pour toi
Ne vois-tu pas ce que je fais
Je supplie à genoux
Ou ne suis-je que du vent pour toi