Текст и перевод песни 51KOODIA - Tulimeri

Tulimeri

Varsin katkennein
Terälehdin kuivunein,
Rakkautesi kukoistaa.
Huulin haljennein
Viimeistä suudelmaa
Se väkisin yrittää antaa.

Minä luulin, että väärensit omat vastauksesi
Osin asioista, joita ei ole vielä tapahtunut.
Olin väärässä...
Ei, ei!
Sinä olit väärässä!

Refren':
Luulitko, etten mä rakasta sinua
Vain siksi, et enää rakasta minua
Eilen, kun ajelehdimme myrskyä päin?
Luulitko, etten mä kertoisi sinulle,
Jos tietäisin, olet uskoton minulle.
Ei sen... Ei sen pitänyt loppua näin: tulimereen.

Päivät toisiaan
Seuras henkitoreissaan
Niinkuin vangit kahleissaan.
Surupuvuissaan
Likaisen valkeissa
Lauloi linnut meidän loppua.

En edes aluksi uskonut ääniin,
Jos kuulin ne ensimmäistä kertaa.
Enkä hallitse itseäni enää pitkään.
En edes sitä, joka ... sitäkään.

Refren'

Meidän maailma kuin savuna ilmaan.

Refren'

Ajelehdimme myrskyä päin...
Tulimereen!
Ei sen pitänyt loppua näin.

Fire Sea

With pretty much broken
Dried out petals,
Your love is flourishing.
With cracked lips
The last kiss
It forcibly tries to give.

I thought that you were forging your own answers
Partly on things that hadn't happened yet.
I was wrong...
No, no!
You were wrong!

Chorus:
Did you think that I don't love you
Just because you don't love me anymore
Yesterday, when we sailed straight into a storm?
Did you think that I wouldn't tell you,
If I knew that you were untrue to me.
It was not... It was not supposed to end like this: in a sea of flames.

Days each other
Followed gasping for breath
Like prisoners in their chains.
In their robes of sorrow
In dirty white
Birds sang our demise.

At first, I didn't even believe the voices,
If I heard them the first time.
And I can't control myself any longer.
Not even that one... not even that.

Chorus

Our world like smoke into the air.

Chorus

We are sailing straight into a storm...
Into a sea of flames!
It was not supposed to end like this.