Текст и перевод песни 51KOODIA - Tässä ja nyt

Tässä ja nyt

Mikä vika minuaa on, kun minä palan tulessa.
Miksi isä et vastaa, vaikka kysyn sinulta.
Tuntuu kuin puhuisin kivipatsaalle ja tulevaisuuteni toiveet kaikuu oman huoneen seinille.

Hei, huudan kuin vastatuuleen.
Miksei kukaan mua kuule, vaikka olen tässä ja nyt.
Olen kuin ilma on kylmää.
Miksei kukaan minua nää, vaikka olen tässä ja nyt.

Mihin äiti on taas kiire, sä et oo koskaan kotona.
En tunne sua, enkä ole koskaan tuntenutkaan.
Tuntuu kuin en oisi olemassakaan.
Kuin eläisin jonkin toisen ulottuvuuden verhon takana.

Hei, huudan kuin vastatuuleen.
Miksei kukaan mua kuule, vaikka olen tässä ja nyt.
Olen kuin ilma on kylmää.
Miksei kukaan minua nää, vaikka olen tässä ja nyt.

Olen jäänyt tyhjän päälle.
Vain näiden vuosien varjot kulkee perässä.
Eikö teillää oo mitään sanottavaa mulle, ennen kuin on liian myöhäistä.

Hei, huudan kuin vastatuuleen.
Miksei kukaan mua kuule, vaikka olen tässä ja nyt.
Olen kuin ilma on kylmää.
Miksei kukaan minua nää, vaikka olen tässä ja nyt.

Hei, vaikka olen tässä ja nyt.
Hei, vaikka olen tässä ja nyt.

Здесь и сейчас

Что со мной не так, почему я горю в огне.
Почему ты, отец, не отвечаешь, когда я спрашиваю тебя.
Мне кажется, будто я говорю с каменной статуей, и надежды на будущее эхом отдаются в стенах моей комнаты.

Эй, я кричу, словно против ветра.
Почему никто меня не слышит, ведь я здесь и сейчас.
Я словно воздух — холодный.
Почему никто меня не видит, ведь я здесь и сейчас.

Куда ты опять спешишь, мама, тебя никогда нет дома.
Я не знаю тебя и никогда не знала.
Мне кажется, будто меня и вовсе нет.
Словно я живу за завесой какого-то другого измерения.

Эй, я кричу, словно против ветра.
Почему никто меня не слышит, ведь я здесь и сейчас.
Я словно воздух — холодный.
Почему никто меня не видит, ведь я здесь и сейчас.

Я осталась ни с чем.
Только тени этих лет следуют за мной.
Разве вам нечего мне сказать, пока не стало слишком поздно?

Эй, я кричу, словно против ветра.
Почему никто меня не слышит, ведь я здесь и сейчас.
Я словно воздух — холодный.
Почему никто меня не видит, ведь я здесь и сейчас.

Эй, ведь я здесь и сейчас.
Эй, ведь я здесь и сейчас.