Sevgi Qəfəsi - AISEL перевод на немецкий

Sevgi Qəfəsi

Son zaman çoxdur,
Artıq ümidim yoxdur.
İnan, sənsiz her gecə
Qəlbimə batan oxdur.

Son zaman zordur,
Gecdir, gözlərim kördur.
Amma yenə sən, yenə qəm.

Son zaman çoxdur,
Artıq ümidim yoxdur.
İnan, sənsiz her gecə
Qəlbimə batan oxdur.

Son zaman zordur,
Gecdir, gözlərim kördur,
Amma yenə sən, yenə qəm .

Gözlərimdə yaş görə bilsən,
Ürəyim bir daş, kaş sevə bilsə.
Nədən bu qədər tələsdik?
Sinəmdə çatmır nəfəsin.
Nədən bu qədər tələsdik?
Düşdüyüm sevgi qəfəsi.

Gözlərimdə yaş görə bilsən,
Ürəyim bir daş, kaş sevə bilsə.
Nədən bu qədər tələsdik?
Sinəmdə çatmır nəfəsin.
Nədən bu qədər tələsdik?
Düşdüyüm sevgi qəfəsi.

Son zaman ovdur,
Durma, silahını doldur.
Səni ruhumdan qovdum,
Dönmə, geriyə yol yoxdur.

Sözlərim çoxdur,
Məni eşit, gücüm yoxdur,
Çünki yenə sən, yenə qəm.

Gözlərimdə yaş görə bilsən
Ürəyim bir daş, kaş sevə bilsə
Nədən bu qədər tələsdik?
Sinəmdə çatmır nəfəsin.
Nədən bu qədər tələsdik?
Düşdüyüm sevgi qəfəsi.

Gözlərimdə yaş görə bilsən
Ürəyim bir daş, kaş sevə bilsə
Nədən bu qədər tələsdik?
Sinəmdə çatmır nəfəsin.
Nədən bu qədər tələsdik?
Düşdüyüm sevgi qəfəsi.

Liebeskäfig

In letzter Zeit ist es viel,
Ich habe keine Hoffnung mehr.
Glaube mir, jede Nacht ohne dich
Ist wie ein Pfeil, der mein Herz trifft.

In letzter Zeit ist es schwer,
Es ist spät, meine Augen sind blind.
Aber immer noch du, immer noch Kummer.

In letzter Zeit ist es viel,
Ich habe keine Hoffnung mehr.
Glaube mir, jede Nacht ohne dich
Ist wie ein Pfeil, der mein Herz trifft.

In letzter Zeit ist es schwer,
Es ist spät, meine Augen sind blind,
Aber immer noch du, immer noch Kummer.

Wenn du Tränen in meinen Augen sehen könntest,
Mein Herz ist ein Stein, könnte es doch lieben.
Warum hatten wir es so eilig?
In meiner Brust fehlt dein Atem.
Warum hatten wir es so eilig?
Der Liebeskäfig, in den ich gefallen bin.

Wenn du Tränen in meinen Augen sehen könntest,
Mein Herz ist ein Stein, könnte es doch lieben.
Warum hatten wir es so eilig?
In meiner Brust fehlt dein Atem.
Warum hatten wir es so eilig?
Der Liebeskäfig, in den ich gefallen bin.

In letzter Zeit ist es eine Jagd,
Warte nicht, lade deine Waffe.
Ich habe dich aus meiner Seele verbannt,
Komm nicht zurück, es gibt keinen Weg zurück.

Ich habe viel zu sagen,
Höre mir zu, ich habe keine Kraft mehr,
Denn immer noch du, immer noch Kummer.

Wenn du Tränen in meinen Augen sehen könntest,
Mein Herz ist ein Stein, könnte es doch lieben.
Warum hatten wir es so eilig?
In meiner Brust fehlt dein Atem.
Warum hatten wir es so eilig?
Der Liebeskäfig, in den ich gefallen bin.

Wenn du Tränen in meinen Augen sehen könntest,
Mein Herz ist ein Stein, könnte es doch lieben.
Warum hatten wir es so eilig?
In meiner Brust fehlt dein Atem.
Warum hatten wir es so eilig?
Der Liebeskäfig, in den ich gefallen bin.