Sevgi Qəfəsi - AISEL перевод на французский

Sevgi Qəfəsi

Son zaman çoxdur,
Artıq ümidim yoxdur.
İnan, sənsiz her gecə
Qəlbimə batan oxdur.

Son zaman zordur,
Gecdir, gözlərim kördur.
Amma yenə sən, yenə qəm.

Son zaman çoxdur,
Artıq ümidim yoxdur.
İnan, sənsiz her gecə
Qəlbimə batan oxdur.

Son zaman zordur,
Gecdir, gözlərim kördur,
Amma yenə sən, yenə qəm .

Gözlərimdə yaş görə bilsən,
Ürəyim bir daş, kaş sevə bilsə.
Nədən bu qədər tələsdik?
Sinəmdə çatmır nəfəsin.
Nədən bu qədər tələsdik?
Düşdüyüm sevgi qəfəsi.

Gözlərimdə yaş görə bilsən,
Ürəyim bir daş, kaş sevə bilsə.
Nədən bu qədər tələsdik?
Sinəmdə çatmır nəfəsin.
Nədən bu qədər tələsdik?
Düşdüyüm sevgi qəfəsi.

Son zaman ovdur,
Durma, silahını doldur.
Səni ruhumdan qovdum,
Dönmə, geriyə yol yoxdur.

Sözlərim çoxdur,
Məni eşit, gücüm yoxdur,
Çünki yenə sən, yenə qəm.

Gözlərimdə yaş görə bilsən
Ürəyim bir daş, kaş sevə bilsə
Nədən bu qədər tələsdik?
Sinəmdə çatmır nəfəsin.
Nədən bu qədər tələsdik?
Düşdüyüm sevgi qəfəsi.

Gözlərimdə yaş görə bilsən
Ürəyim bir daş, kaş sevə bilsə
Nədən bu qədər tələsdik?
Sinəmdə çatmır nəfəsin.
Nədən bu qədər tələsdik?
Düşdüyüm sevgi qəfəsi.

La Cage de l'Amour

Cela fait longtemps maintenant,
Je n'ai plus d'espoir.
Crois-moi, chaque nuit sans toi
Est une flèche qui transperce mon cœur.

Ces derniers temps sont difficiles,
Il est tard, mes yeux sont aveugles.
Mais encore toi, encore cette douleur.

Cela fait longtemps maintenant,
Je n'ai plus d'espoir.
Crois-moi, chaque nuit sans toi
Est une flèche qui transperce mon cœur.

Ces derniers temps sont difficiles,
Il est tard, mes yeux sont aveugles,
Mais encore toi, encore cette douleur.

Si tu pouvais voir les larmes dans mes yeux,
Mon cœur est une pierre, si seulement il pouvait aimer.
Pourquoi nous sommes-nous tant pressés?
Ton souffle me manque.
Pourquoi nous sommes-nous tant pressés?
La cage de l'amour où je suis tombée.

Si tu pouvais voir les larmes dans mes yeux,
Mon cœur est une pierre, si seulement il pouvait aimer.
Pourquoi nous sommes-nous tant pressés?
Ton souffle me manque.
Pourquoi nous sommes-nous tant pressés?
La cage de l'amour où je suis tombée.

Ces derniers temps sont une chasse,
N'hésite pas, charge ton arme.
Je t'ai chassé de mon âme,
Ne reviens pas, il n'y a pas de retour.

J'ai beaucoup de mots,
Écoute-moi, je n'ai plus de force,
Car encore toi, encore cette douleur.

Si tu pouvais voir les larmes dans mes yeux
Mon cœur est une pierre, si seulement il pouvait aimer
Pourquoi nous sommes-nous tant pressés?
Ton souffle me manque.
Pourquoi nous sommes-nous tant pressés?
La cage de l'amour où je suis tombée.

Si tu pouvais voir les larmes dans mes yeux
Mon cœur est une pierre, si seulement il pouvait aimer
Pourquoi nous sommes-nous tant pressés?
Ton souffle me manque.
Pourquoi nous sommes-nous tant pressés?
La cage de l'amour où je suis tombée.