Schmetterling - MilleniumKid перевод на русский

Schmetterling

In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?

Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen

AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?

Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf

Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!

AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?

Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!

AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?

Warum tust du mir so weh?

Бабочка

В моём животе бабочка
Что тысячу песен для тебя поёт
Пройду ради тебя Одиссею
Почему любовь причиняет такую боль?

Почему любовь причиняет такую боль?
Почему любовь причиняет такую боль?
Даже когда я стою прямо перед тобой
Ты не можешь увидеть эту бабочку

АааааАаааАааа
Ты не можешь увидеть эту бабочку?
АааааАаааАааа
Даже когда я стою прямо перед тобой
В моём животе эти бабочки
Ощущаются как удары ножом
Почему любовь причиняет такую боль?

Моё сердце порхает по миру
Потому что ты его просто не держишь
Пролетает ради тебя Одиссею
Почему ты причиняешь ему такую боль?
Она пронзает дыры в моём животе
Крылья оглушают моё сердце
Наконец-то я решился
А ты просто бьёшь по ней

Когда ты наконец прекратишь?
Она проедает дыры в моём животе!

АааааАаааАааа
Ты не можешь увидеть эту бабочку?
АааааАаааАааа
Даже когда я стою прямо перед тобой
В моём животе эти бабочки
Ощущаются как удары ножом
Почему любовь причиняет такую боль?

Ты не хочешь видеть эту бабочку!
Ты не хочешь видеть эту бабочку!
Ты говоришь мне: "из этого ничего не выйдет!"
Окей! Тогда я её просто выплюну!

АааааАаааАааа
Окей! Тогда я её просто выплюну!
АааааАаааАааа
Так же, как и твою любовь
В моём животе эти бабочки
Ощущаются как удары ножом
Почему ты причиняешь мне такую боль?

Почему ты причиняешь мне такую боль?