Текст и перевод песни Revelle feat. Gregor Hägele - wir bleiben

wir bleiben

(Wir bleiben, wir bleiben)

Wenn du bleiben willst, kannst du bleiben
Ganz egal, wie oft du gehst
Wenn du schweigen willst, lass uns schweigen
Bis die Zeit die Dinge dreht

Wenn du schrei'n willst, lass uns schrei'n
Doch schrei raus, was dich bewegt
Wenn du bleiben willst, kannst du bleiben
Ich will nur, dass du's verstehst

Du hörst nicht auf zu weinen, doch zwischen den Zeil'n
War's nicht so gemeint, du brauchst nicht mehr zu wein'n
Und dass es dir leidtut, musst du keinem beweisen
Hat kein'n Sinn zu streiten, wir bleiben, wir bleiben

Wenn du schreiben willst, kannst du schreiben
Ganz egal, zu welcher Zeit
Wenn du reden willst, lass uns reden
Hol dich ab, wir seh'n uns gleich

Wenn du schrei'n willst, lass uns schrei'n
So lang, bis nichts mehr geht
Wenn du zweifelst, gib mir ein Zeichen
Nur, dass ich's nicht falsch versteh

Du hörst nicht auf zu weinen, doch zwischen den Zeil'n
War's nicht so gemeint, du brauchst nicht mehr zu wein'n
Und dass es dir leidtut, musst du keinem beweisen
Hat kein'n Sinn zu streiten, wir bleiben, wir bleiben

(Wir bleiben, wir bleiben)

(Wir bleiben, wir bleiben)

Du hörst nicht auf zu weinen, doch zwischen den Zeil'n
War's nicht so gemeint, du brauchst nicht mehr zu wein'n
Und dass es dir leidtut, musst du keinem beweisen
Hat kein'n Sinn zu streiten, wir bleiben, wir bleiben

nous restons

(Nous restons, nous restons)

Si tu veux rester, tu peux rester
Peu importe combien de fois tu pars
Si tu veux te taire, taisons-nous
Jusqu'à ce que le temps tourne les choses

Si tu veux crier, crions
Mais crie tout ce qui te bouge
Si tu veux rester, tu peux rester
Je veux juste que tu comprennes

Tu n'arrêtes pas de pleurer, mais entre les lignes
Ce n'était pas ce que tu voulais dire, tu n'as plus besoin de pleurer
Et que tu sois désolée, tu n'as pas à le prouver à qui que ce soit
Il n'y a aucun sens à se disputer, nous restons, nous restons

Si tu veux écrire, tu peux écrire
Peu importe à quelle heure
Si tu veux parler, parlons
Je viens te chercher, on se retrouve tout de suite

Si tu veux crier, crions
Tant qu'il n'y a plus rien
Si tu doutes, fais-moi signe
Juste pour que je ne me trompe pas

Tu n'arrêtes pas de pleurer, mais entre les lignes
Ce n'était pas ce que tu voulais dire, tu n'as plus besoin de pleurer
Et que tu sois désolée, tu n'as pas à le prouver à qui que ce soit
Il n'y a aucun sens à se disputer, nous restons, nous restons

(Nous restons, nous restons)

(Nous restons, nous restons)

Tu n'arrêtes pas de pleurer, mais entre les lignes
Ce n'était pas ce que tu voulais dire, tu n'as plus besoin de pleurer
Et que tu sois désolée, tu n'as pas à le prouver à qui que ce soit
Il n'y a aucun sens à se disputer, nous restons, nous restons