Текст и перевод песни Kali Uchis - Dame Beso // Muévete

Dame Beso // Muévete

¡Ay, bésame ahí!

Como una flor, necesito tu atención
Varias veces en el día, como agua y el sol
Escúchame cuando te digo, porque esto es importante
Desde que yo despierto, quiero sentir mi amante

Dame, dame besos
Cuando abro mis ojos
Dame, dame besos
Para decir "buenas noches"
Sin amor, soy una flor a punto de morir
Es una vista triste, no me dejes así

Dame, dame beso ahí, ahí, ahí
Sabes dónde besarme ahí, ahí, ahí
Dame, dame beso ahí, ahí, ahí
No olvides besarme ahí, ahí, ahí

Lo que quiero es besitos
Algo bien simple y sencillo
Dame, dame besitos
From my head down to my toes

Lo que quiero es besitos
Algo bien simple y sencillo
Dame, dame besitos
From my head down to my toes

Como una florecita
Quiero todo tu amor
Varias veces en el día
Como agua y sol
Tú sabes dónde besarme
Ven bésame ahí, ahí, ahí

¡Ay, bésame ahí!
Ahí

Encerrada en tu cuarto (solo quieres llorar)
Baby, ven, salte conmigo (vámonos a bailar)
Y si un asqueroso viene (y empieza a hablar)
Dile: "la música está fuerte" ("no te puedo escuchar")

Dile: "muévete
Ay, muévete
Y muévete así, así"
Dile: "muévete
Ay, muévete
Yo muevo así, así, así"

Ese cuerpo, uy, qué delicia
Ven, muévelo así
Muévelo como nadie está acá
Muévelo así
Esa cintura, mi Shakira
Muévelo así
Yo espero que tú me entiendas
Vea, pa que aprendas

Ese cuerpo, ay, qué delicia
Ven y muévelo así
Cintura como Shakira
Ven y muévelo así
There's a million pretty girls
But none of them are you, ya' see
Bien bonita, voulez vous
You better act like you know

Hola, mosquita muerta
Que anda celosa en la puerta
Está más tensa que una faja
Con esa cara de envidiosa

Muévete
Ay, muévete
Yo muevo así, así, así
Dile "muévete
Ay, muévete
Yo muevo así, así, así, así"

¡Eso!
Gracias por venir
Lo agradezco mucho
Y hasta la próxima
Muah

Give Me a Kiss // Move It

Oh, kiss me there!

Like a flower, I need your attention
Several times a day, like water and sun
Listen to me when I tell you, because this is important
From the moment I wake up, I want to feel my lover

Give me, give me kisses
When I open my eyes
Give me, give me kisses
To say "good night"
Without love, I'm a flower about to die
It's a sad sight, don't leave me like this

Give me, give me a kiss there, there, there
You know where to kiss me there, there, there
Give me, give me a kiss there, there, there
Don't forget to kiss me there, there, there

What I want is little kisses
Something very simple and easy
Give me, give me little kisses
From my head down to my toes

What I want is little kisses
Something very simple and easy
Give me, give me little kisses
From my head down to my toes

Like a little flower
I want all your love
Several times a day
Like water and sun
You know where to kiss me
Come kiss me there, there, there

Oh, kiss me there!
There

Locked in your room (you just want to cry)
Baby, come, come out with me (let's go dance)
And if a creep comes up (and starts talking)
Tell him: "the music is loud" ("I can't hear you")

Tell him: "move
Oh, move
And move like this, like this"
Tell him: "move
Oh, move
I move like this, like this, like this"

That body, ooh, what a delight
Come on, move it like this
Move it like nobody's here
Move it like this
That waist, my Shakira
Move it like this
I hope you understand me
Look, so you can learn

That body, oh, what a delight
Come and move it like this
Waist like Shakira
Come and move it like this
There's a million pretty girls
But none of them are you, ya' see
Very pretty, voulez vous
You better act like you know

Hello, little dead fly
Who's jealous at the door
She's tighter than a girdle
With that envious face

Move
Oh, move
I move like this, like this, like this
Tell her "move
Oh, move
I move like this, like this, like this, like this"

That's it!
Thanks for coming
I appreciate it very much
And until next time
Muah