Текст и перевод песни Kali Uchis - Me Pongo Loca

Me Pongo Loca

Frenemies

Baby, yo sé que quieres
Tell me, did it break your heart?
Que conmigo tú no puedes
Never won't ever be yours

Ya estoy harta de pensar
Todo que quiero es olvidar
Digo que a mí me vale cero
Pero tampoco soy hecha de hielo
Like, I get a little bit

I get a little crazy, pero no es mi culpa
Me pongo loca, me ponga loca
Es que soy apasionada, baby, no es mi culpa
Me pongo loca (ah)

Pussy too good, can't get rid of me
Too real, no, I don't do frenemies
Too real, so they can't get rid of me
Too real, like, too real, like
Pussy too good, can't get rid of me
When you're too real you make enemies

Tratás de ocultar emociones, but that's never been my thing (my thing)
Con calma yo veo y observo hasta que me pongo insane
Yo nunca me hago la loca, te juro que soy así (así)
Tellin' myself I gotta grow up

Ya estoy harta de pensar (ya estoy harta)
Todo que quiero es olvidar (trato olvidar)
Digo que a mí me vale cero (cero, cero)
Pero tampoco soy hecha de hielo (ah-ah-ah-ah)
Like, I get a little bit (ah-ah)

I get a little crazy, pero no es mi culpa
Me pongo loca, me pongo loca
Es que soy apasionada, baby, no es mi culpa
Me pongo loca (ah)

Pussy too good, can't get rid of me
Too real, no, I don't do frenemies
Too real, so they can't get rid of me
Too real, like, too real, like
Pussy too good, can't get rid of me
When you're too real you make enemies

Te juro, I'm nice, I promise
I'm just too shy and too honest
Vi todo lo que tú fingías
¿De dónde sacan la energía pa tantas mentiras?
¿De dónde sacan la energía pa tantas mentiras?
Here we go again, oh
Frenemies

Схожу с ума

Подруги-враги

Детка, я знаю, чего ты хочешь
Скажи, разве это не разбило тебе сердце?
Что ты не можешь быть со мной
Никогда не будешь моим

Я устала думать
Все, чего я хочу — это забыть
Говорю, что мне все равно
Но я тоже не изо льда
Типа, я немного

Я немного схожу с ума, но это не моя вина
Я схожу с ума, схожу с ума
Просто я страстная, детка, это не моя вина
Я схожу с ума (а)

Киска слишком хороша, ты не можешь от меня избавиться
Слишком настоящая, нет, я не дружу с врагами
Слишком настоящая, поэтому они не могут от меня избавиться
Слишком настоящая, типа, слишком настоящая, типа
Киска слишком хороша, ты не можешь от меня избавиться
Когда ты слишком настоящая, ты наживаешь врагов

Ты пытаешься скрывать эмоции, но это не мое (не мое)
Спокойно наблюдаю и смотрю, пока не сойду с ума
Я никогда не притворяюсь сумасшедшей, клянусь, я такая (такая)
Говорю себе, что должна повзрослеть

Я устала думать (я устала)
Все, чего я хочу — это забыть (пытаюсь забыть)
Говорю, что мне все равно (все равно, все равно)
Но я тоже не изо льда (а-а-а-а)
Типа, я немного (а-а)

Я немного схожу с ума, но это не моя вина
Я схожу с ума, схожу с ума
Просто я страстная, детка, это не моя вина
Я схожу с ума (а)

Киска слишком хороша, ты не можешь от меня избавиться
Слишком настоящая, нет, я не дружу с врагами
Слишком настоящая, поэтому они не могут от меня избавиться
Слишком настоящая, типа, слишком настоящая, типа
Киска слишком хороша, ты не можешь от меня избавиться
Когда ты слишком настоящая, ты наживаешь врагов

Клянусь, я хорошая, обещаю
Я просто слишком застенчивая и слишком честная
Я видела все, что ты притворялся
Откуда у вас берется энергия на столько лжи?
Откуда у вас берется энергия на столько лжи?
Вот опять, ох
Подруги-враги