Текст и перевод песни Erittage - My Son

My Son

SouthSouth
(You were sayin')
Badman na Badman
(What you know about this Nia uh!)

My father said son, wherever you go
Never say yes when you got to say no
Always stand tall it's dangerous to stay low
Work with ideas, keep your tools away from holes

My father said son
Wherever you go
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no

My father said son
Wherever you go
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no

Life is filled with heaps it's why you find me staying up
I find it hard to sleep sometimes I choose to stay up
Now I'm writing this song, talking to my creator
Got a million problems but finding solutions for one

My next move is up to me, you owe me no command
Change am for anybody, Man of Guts I'm a Badman
No go monkey for my zone, para dey my body
You just dey carry talk if it ain't about the paper

One minute am a sinner, two seconds I don humble
Life no be wrestlemania but the game na royal rumble
Loyalty na bastard, dem go take you play
Just hustle get money then be untop the game

Na poor man dey complain say Hennessy to harsh
No be one place man go stand watch Masquerade dance
Dem plan to give me headache, I give dem hypertension
They never saw me coming, till I showed for television

I came from down down down below
Heading to the top Nigga watch me grow
Don't tell me how it feels to be rich I know
You're not in my team because we find it hard to roll

My father said son
Wherever you go
Never say yes when you got to say no
Always stand tall it's dangerous to stay low
Work with ideas, keep your tools away from holes

My father said son
Wherever you go
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no

My father said son
Wherever you go
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no
Never say yes when you got to say no

Mon Fils

SouthSouth
(Tu disais)
Badman na Badman
(Ce que tu sais à propos de ce Nia uh!)

Mon père m'a dit, mon fils, où que tu ailles
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Tiens-toi toujours debout, c'est dangereux de rester bas
Travaille avec des idées, garde tes outils loin des trous

Mon père m'a dit, mon fils
Où que tu ailles
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non

Mon père m'a dit, mon fils
Où que tu ailles
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non

La vie est remplie de tas, c'est pourquoi tu me trouves à rester debout
J'ai du mal à dormir, parfois je choisis de rester debout
Maintenant j'écris cette chanson, je parle à mon créateur
J'ai un million de problèmes mais je trouve des solutions pour un

Mon prochain mouvement dépend de moi, tu ne me dois aucun ordre
Le changement est pour tout le monde, Homme de Courage, je suis un Badman
Ne fais pas le singe dans ma zone, para dey mon corps
Tu ne fais que parler si ce n'est pas à propos du papier

Une minute je suis un pécheur, deux secondes je suis humble
La vie n'est pas Wrestlemania mais le jeu est un Royal Rumble
La loyauté est un bâtard, ils vont t'emmener jouer
Hustle juste pour avoir de l'argent, puis sois au sommet du jeu

C'est le pauvre qui se plaint que le Hennessy est trop fort
Ce n'est pas un seul endroit où l'on peut se tenir à regarder la danse Masquerade
Ils ont prévu de me donner mal à la tête, je leur donne de l'hypertension
Ils ne m'ont jamais vu venir, jusqu'à ce que je sois à la télé

Je viens du fond du fond, en bas
En direction du sommet, négro, regarde-moi grandir
Ne me dis pas ce que ça fait d'être riche, je sais
Tu n'es pas dans mon équipe parce que nous avons du mal à rouler

Mon père m'a dit, mon fils
Où que tu ailles
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Tiens-toi toujours debout, c'est dangereux de rester bas
Travaille avec des idées, garde tes outils loin des trous

Mon père m'a dit, mon fils
Où que tu ailles
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non

Mon père m'a dit, mon fils
Où que tu ailles
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non
Ne dis jamais oui quand tu dois dire non