ON GOD - Erittage перевод на немецкий

ON GOD

SouthSouth!
Boy! boy! boy!
Boy DOLPSON!

One time!
(Yea yea)
WAVY!

Mehn I got lotta enemies
Dem be friends 'coz they wanna sip my Hennessy
But they can't f with my destiny
Yeah!
Dem be prayin' like an enemy
They don't want me long life and prosperity
But they can't f with my destiny

I see life bein' gettin' hard
Badman dey bad
The bad girl go *jaaa if the money dey far
Dem go use you catch cruise if your pocket no guide oo
If your wallet no guide!
I see life bein' gettin' hard
Badman dey bad
The good girl go *jaaa if the money dey far
Dem go use you catch cruise if your pocket no guide oo
If your wallet no guide yea!

Sometimes when I sleep and I'm dreamin'
I just don't wanna wake up!
I realized that I came a long way
It's why me and the money no fit break up
Sometimes when I sleep and I'm dreamin'
I just don't wanna wake up!
I realized that I've bein' thru' a lot
It's why me and this bi no dey make love

Ema fi baale pe Oba Alade
Aunty Janeti, aunty laide
Ki la tun ri gbo e wo lo de
Dem say boy Dolpson na the new wave e
Ema fi baale pe Oba Alade
Aunty Janeti, aunty laide
Ki la tun ri gbo e wo lo de
Dem say boy Dolpson na the new wave e

Panicking and panicking
I give dem back to back can't you see?
Like the wind waves dem be Vanishing
I no get heart like dah Man-equine
Vanity upon vanity
That what's dem say when dem no get it
Humanity turn insanity
But I no wan burn for eternity
Shey you no circle!
Boku for your circle!
Na to dey ranju o
Make dem no sly you
And I don't know about you
Why you're standing like a statue?
Whenever Adam fail you... remember Oluwa gat you
(Yea, yea, yea, yea)

Sometimes when I sleep and I'm dreamin'
I just don't wanna wake up!
I realized that I came a long way
It's why me and the money no fit break up
Sometimes when I sleep and I'm dreamin'
I just don't wanna wake up!
I realized that I've bein' thru' a lot!
It's why me and this bi no dey make love

Ema fi baale pe Oba Alade
Aunty Janeti, aunty laide
Ki la tun ri gbo e wo lo de
Dem say boy Dolpson na new wave e
Ema fi baale pe Oba Alade
Aunty Janeti, aunty laide
Ki la tun ri gbo e wo lo de
Dem say boy Dolpson na new wave e

Boy! boy! boy!
Boy! DOLPSON
SouthSouth!
Wavy!

AUF GOTT

SouthSouth!
Junge! Junge! Junge!
Junge DOLPSON!

Einmal!
(Ja, ja)
WAVY!

Mann, ich habe viele Feinde
Sie geben sich als Freunde aus, weil sie meinen Hennessy trinken wollen
Aber sie können meinem Schicksal nicht in die Quere kommen
Ja!
Sie beten wie Feinde
Sie wünschen mir kein langes Leben und keinen Wohlstand
Aber sie können meinem Schicksal nicht in die Quere kommen

Ich sehe, dass das Leben hart wird
Böse Männer sind böse
Das böse Mädchen wird abhauen, wenn das Geld weit weg ist
Sie werden dich ausnutzen, wenn deine Tasche nicht voll ist, oh
Wenn deine Brieftasche nicht voll ist!
Ich sehe, dass das Leben hart wird
Böse Männer sind böse
Das gute Mädchen wird abhauen, wenn das Geld weit weg ist
Sie werden dich ausnutzen, wenn deine Tasche nicht voll ist, oh
Wenn deine Brieftasche nicht voll ist, ja!

Manchmal, wenn ich schlafe und träume
Ich will einfach nicht aufwachen!
Ich habe gemerkt, dass ich einen langen Weg hinter mir habe
Deshalb können ich und das Geld uns nicht trennen
Manchmal, wenn ich schlafe und träume
Ich will einfach nicht aufwachen!
Ich habe gemerkt, dass ich viel durchgemacht habe
Deshalb liebe ich mich mit dieser Schlampe nicht

Lasst euch nieder und nennt Oba Alade
Tante Janeti, Tante Laide
Was haben wir wieder gehört, wer ist da?
Sie sagen, Junge Dolpson ist die neue Welle
Lasst euch nieder und nennt Oba Alade
Tante Janeti, Tante Laide
Was haben wir wieder gehört, wer ist da?
Sie sagen, Junge Dolpson ist die neue Welle

Panik und Panik
Ich gebe ihnen eins nach dem anderen, siehst du das nicht?
Wie die Wellen des Windes verschwinden sie
Ich habe kein Herz wie dieses Mannequin
Eitelkeit über Eitelkeit
Das sagen sie, wenn sie es nicht haben
Menschlichkeit wird zu Wahnsinn
Aber ich will nicht in der Ewigkeit verbrennen
Du bist doch nicht im Kreis!
Viele in deinem Kreis!
Du musst wachsam sein, o
Damit sie dich nicht überlisten
Und ich weiß nicht, wie es dir geht
Warum stehst du da wie eine Statue?
Wann immer Adam dich im Stich lässt... denk daran, Oluwa hat dich
(Ja, ja, ja, ja)

Manchmal, wenn ich schlafe und träume
Ich will einfach nicht aufwachen!
Ich habe gemerkt, dass ich einen langen Weg hinter mir habe
Deshalb können ich und das Geld uns nicht trennen
Manchmal, wenn ich schlafe und träume
Ich will einfach nicht aufwachen!
Ich habe gemerkt, dass ich viel durchgemacht habe!
Deshalb liebe ich mich mit dieser Schlampe nicht

Lasst euch nieder und nennt Oba Alade
Tante Janeti, Tante Laide
Was haben wir wieder gehört, wer ist da?
Sie sagen, Junge Dolpson ist die neue Welle
Lasst euch nieder und nennt Oba Alade
Tante Janeti, Tante Laide
Was haben wir wieder gehört, wer ist da?
Sie sagen, Junge Dolpson ist die neue Welle

Junge! Junge! Junge!
Junge! DOLPSON
SouthSouth!
Wavy!