Dzwonki i Kajdany - Vvaav перевод на немецкий

Dzwonki i Kajdany

Moje kroki zatrzymują się gdy słyszą twoich dźwięk
I na siłę znów odwracam wzrok
I moje serce przyspiesza bieg
Gdy widzi oczy twe
Znowu z głównej drogi skręcam w bok

Czy przeklął mnie świat?
Czy wypędzono mnie z nieba?
Czy me serce ma swój puls?
Bo gdy wzlecieć mam
W trumnie przygniata mnie ziemia
W plecach znowu mam twój nóż

Powiedz proszę czy zapomnieć mam
Gdy oczy tracą blask
Kiedy patrzę w obraz mojej z ściany
Ciężko mi tak niewzrószenie stać
I przestać łezki lać
Dla nich dzwonki to, dla mnie kajdany

Dalej szukam szczęścia i swojego miejsca
Wciąż zerkają na mnie oczekując uśmniechnięcia
Przysięgałem, ale serio nie wiem
Czy do stycznia znowu zdania nie zmienie
Małe impulsy żelaznych krat
Znowu zmieniają na gorszy świat
Nie chcę znikać z waszych spraw

Czy przeklął mnie świat?
Czy wypędzono mnie z nieba?
Czy me serce ma swój puls?
Bo gdy wzlecieć mam
W trumnie przygniata mnie ziemia
W plecach znowu mam twój nóż

Powiedz proszę czy zapomnieć mam
Gdy oczy tracą blask
Kiedy patrzę w obraz mojej ściany
Ciężko mi tak niewzrószenie stać
I przestać łezki lać
Dla nich dzwonki to, dla mnie kajdany

Powiedz proszę czy zapomnieć mam
Gdy oczy tracą blask
Kiedy patrzę w obraz z mojej ściany
Ciężko mi tak niewzrószenie stać
I przestać łezki lać
Dla nich dzwonki to, dla mnie kajdany

Glocken und Fesseln

Meine Schritte halten inne, wenn sie deinen Klang hören
Und ich wende meinen Blick mit aller Kraft ab
Und mein Herz beginnt schneller zu schlagen
Wenn es deine Augen sieht
Wieder biege ich vom Hauptweg ab

Hat mich die Welt verflucht?
Wurde ich aus dem Himmel verbannt?
Hat mein Herz seinen Puls?
Denn wenn ich aufsteigen will
Drückt mich die Erde im Sarg nieder
Ich spüre wieder dein Messer im Rücken

Sag mir bitte, soll ich vergessen
Wenn die Augen ihren Glanz verlieren
Wenn ich in das Bild meiner Wand starre
Es ist schwer für mich, so unerschütterlich zu stehen
Und aufzuhören, Tränen zu vergießen
Für sie sind es Glocken, für mich Fesseln

Ich suche weiter nach Glück und meinem Platz
Immer wieder schauen sie mich an und erwarten ein Lächeln
Ich habe geschworen, aber ich weiß wirklich nicht
Ob ich bis Januar meine Meinung nicht wieder ändere
Kleine Impulse der eisernen Gitter
Verändern die Welt wieder zum Schlechteren
Ich will nicht aus euren Angelegenheiten verschwinden

Hat mich die Welt verflucht?
Wurde ich aus dem Himmel verbannt?
Hat mein Herz seinen Puls?
Denn wenn ich aufsteigen will
Drückt mich die Erde im Sarg nieder
Ich spüre wieder dein Messer im Rücken

Sag mir bitte, soll ich vergessen
Wenn die Augen ihren Glanz verlieren
Wenn ich in das Bild meiner Wand starre
Es ist schwer für mich, so unerschütterlich zu stehen
Und aufzuhören, Tränen zu vergießen
Für sie sind es Glocken, für mich Fesseln

Sag mir bitte, soll ich vergessen
Wenn die Augen ihren Glanz verlieren
Wenn ich in das Bild von meiner Wand starre
Es ist schwer für mich, so unerschütterlich zu stehen
Und aufzuhören, Tränen zu vergießen
Für sie sind es Glocken, für mich Fesseln