Michał nie istnieje - Vvaav перевод на немецкий

Michał nie istnieje

(chyba mam schizofrenie)

Otwarte oczy dziwna to była noc
Biłem pluszaka co powiesił się nad łóżkiem
Walcząc z myślami tak okrutnymi wciąż
Zacząłem płakać w już itak mokrą poduszkę

Stokrotki już od dawna śpią
Zamknęły swoje płatki
A ja przyglądam gwiazdom się
Z tej niewygodnej ławki
I gadam do Michała wciąż
Co wciąż się że mnie śmieje
I wszystko ok gdyby nie to
Że Michał nie istnieje

(może mam schizofrenie)

I było by dobrze jakbym przestałbym gadać z duchami
I nie wlókł się już tyle późnymi porami
Nie boje już ich się
Znam ich a oni mnie
I pije Jakub do Michała
I czekam aż się deszcz rozpada
Bo cieplejsza kropla deszczu jest
Niźli myć się wciąż w prysznicu łez

Stokrotki już od dawna śpią
Zamknęły swoje płatki
A ja przyglądam gwiazdom się
Z tej niewygodnej ławki
I gadam do Michała wciąż
Co wciąż się że mnie śmieje
I wszystko ok gdyby nie to
Że Michał nie istnieje
Na drzewach widać po zimie odrastające liście
A ja czekam cierpliwie wciąż aż moja klątwa pryśnie
I błąkam znów z Michałem się przez ciemne leśne knieje
I wszystko ok gdyby nie to
Że Michał nie istnieje

(Nie istnieje)
(Nie istnieje)
(Nie istnieje)

Stokrotki już od dawna śpią
Zamknęły swoje płatki
A ja przyglądam gwiazdom się
Z tej niewygodnej ławki
I gadam do Michała wciąż
Co wciąż się że mnie śmieje
I wszystko ok gdyby nie to
Że Michał nie istnieje

Michael existiert nicht

(Ich glaube, ich habe Schizophrenie)

Offene Augen, es war eine seltsame Nacht
Ich schlug den Plüschbären, der sich über dem Bett erhängt hatte
Im Kampf mit diesen grausamen Gedanken
Fing ich an zu weinen, in das ohnehin schon nasse Kissen

Die Gänseblümchen schlafen schon lange
Haben ihre Blütenblätter geschlossen
Und ich betrachte die Sterne
Von dieser unbequemen Bank aus
Und ich rede immer noch mit Michael
Der immer noch über mich lacht
Und alles wäre in Ordnung, wenn nicht
Michael nicht existieren würde

(Vielleicht habe ich Schizophrenie)

Und es wäre gut, wenn ich aufhören würde, mit Geistern zu reden
Und nicht mehr so viel zu später Stunde umherstreifen würde
Ich habe keine Angst mehr vor ihnen
Ich kenne sie und sie kennen mich
Und ich, Jakob, trinke auf Michael
Und warte darauf, dass der Regen einsetzt
Denn ein warmer Regentropfen ist besser
Als sich ständig in Tränen zu baden

Die Gänseblümchen schlafen schon lange
Haben ihre Blütenblätter geschlossen
Und ich betrachte die Sterne
Von dieser unbequemen Bank aus
Und ich rede immer noch mit Michael
Der immer noch über mich lacht
Und alles wäre in Ordnung, wenn nicht
Michael nicht existieren würde
An den Bäumen sieht man die nach dem Winter nachwachsenden Blätter
Und ich warte geduldig darauf, dass mein Fluch gebrochen wird
Und ich irre wieder mit Michael durch die dunklen, dichten Wälder
Und alles wäre in Ordnung, wenn nicht
Michael nicht existieren würde

(Nicht existiert)
(Nicht existiert)
(Nicht existiert)

Die Gänseblümchen schlafen schon lange
Haben ihre Blütenblätter geschlossen
Und ich betrachte die Sterne
Von dieser unbequemen Bank aus
Und ich rede immer noch mit Michael
Der immer noch über mich lacht
Und alles wäre in Ordnung, wenn nicht
Michael nicht existieren würde