Текст и перевод песни Vvaav - Samolubne (feat. Kuba Chuptys)

Samolubne (feat. Kuba Chuptys)

Widzę go, znowu tam
Po drugiej stronie lustra stał
Śmiał się ze mnie że dalej tkwię w swoim świecie sam
Mało mam słów
Mało mam łez
Mało mam czasu
Na tyle bzdur
W łóżku mym składam rym
Chociaż weny mi trochę brak
Trudno zasnąć gdy czekasz na jakiś mały znak
Wymagań sto a mało kto patrzy się na mnie

Tak mało miejsca mam
U mego serca bram
Czy znajdę siebie tam sam
Jeszcze wiele ludzi me serce pobrudzi
Nabiorę się znów na ten scam

Brakuje mi słów i jak świeczka wypalam się
Może parę szwów i czyjś dotyk ociepli mnie
A może i nie, może nie
Ale mówi się no trudno
Cały zeszyt kłamstw dopisuję je raz po raz
Każdą taką noc, w której wolniej mi mija czas
Proszę powiedz mi, proszę powiedz mi
Czy zobaczę jutro?

Czy to samolubne, że gdy w nocy płaczę
Pragnę żeby świat działał inaczej
Mówię że coś zrobię
Powiem że zobaczę
Czy to nie jest tylko taka głupia ściema
Mówisz "Będę" a dalej cię nie ma
Kiedy mnie zobaczysz
Powiesz tylko "siema"

Tak mało miejsca mam
U mego serca bram
Czy znajdę siebie tam sam
Jeszcze wiele ludzi me serce pobrudzi
Nabiorę się znów na ten scam

Tak mało miejsca mam
U mego serca bram
Czy znajdę siebie tam sam
Jeszcze wiele ludzi me serce pobrudzi
Nabiorę się znów na ten scam

Égoïste (feat. Kuba Chuptys)

Je le vois, là-bas encore
Il était de l'autre côté du miroir
Il se moquait de moi parce que je restais seul dans mon monde
Je n'ai pas beaucoup de mots
Je n'ai pas beaucoup de larmes
Je n'ai pas beaucoup de temps
Pour toutes ces bêtises
Dans mon lit, je compose des rimes
Même si je manque un peu d'inspiration
Difficile de dormir quand on attend un petit signe
J'ai beaucoup d'exigences, mais peu de gens me regardent

J'ai si peu de place
Aux portes de mon cœur
Est-ce que je me trouverai là-bas, seul ?
Beaucoup de gens vont encore salir mon cœur
Je vais me faire avoir à nouveau par cette arnaque

Je manque de mots et je brûle comme une bougie
Peut-être que quelques points de suture et un toucher réchaufferaient mon cœur
Ou peut-être pas, peut-être pas
Mais on dit "c'est la vie", pas de soucis
Je remplis tout mon cahier de mensonges, un par un
Chaque nuit comme celle-ci, où le temps passe plus lentement pour moi
S'il te plaît, dis-moi, dis-moi
Est-ce que je verrai le lendemain ?

Est-ce égoïste, quand je pleure la nuit
Que je souhaite que le monde fonctionne différemment
Je dis que je vais faire quelque chose
Je dis que je vais regarder
Est-ce que ce n'est pas juste un gros mensonge ?
Tu dis "Je serai là" et tu n'es toujours pas là
Quand tu me verras
Tu diras juste "Salut"

J'ai si peu de place
Aux portes de mon cœur
Est-ce que je me trouverai là-bas, seul ?
Beaucoup de gens vont encore salir mon cœur
Je vais me faire avoir à nouveau par cette arnaque

J'ai si peu de place
Aux portes de mon cœur
Est-ce que je me trouverai là-bas, seul ?
Beaucoup de gens vont encore salir mon cœur
Je vais me faire avoir à nouveau par cette arnaque