Dom - Vvaav перевод на немецкий

Dom

Wybuduję kiedyś dom
Cztery ściany z czterech stron
Jedna ściana gorzkich łez
Druga - radości bezkres
Pozostałe ściany dwie
Namalować na nich chcę
Te najgorsze z gorszych dni
I najlepsze z smutnych chwil

Proszę wejdź i zamknij drzwi
Pozostańmy ja i ty
Powiedz? czy nie lepiej tak ci?
Zamurujmy okna te
Niechaj ciemność nastanie
Przebijana blaskiem świec
Proszę popatrz w oczy me
Ja popatrzę w oczy twe
Niech popłyną strugi łez
Ja ci powiem co nie tak
Ty mi powiesz co i jak
Powiedz? czy nie lepiej ci tak?

Mosty płoną już za nami
A my nadal uciekamy
Znowu zostaliśmy sami
Zdani na siebie
Choć będziemy płacić głową
Ważne to, że byłem z tobą
Inaczej nie byłbym sobą
Już nigdy więcej
Mosty płoną już za nami
A my nadal uciekamy
Choć będziemy płacić głową
Ważne to, że byłem z tobą
Inaczej nie byłbym sobą
Już nigdy więcej

Zamieszkajmy w domu tym
Tylko ja i tylko ty
Żyjmy tylko życiem swym
Niech zapomni o nas świat
Zostaniemy ty i ja
Powiedz? czy nie lepiej ci tak?

Haus

Ich werde irgendwann ein Haus bauen
Vier Wände von vier Seiten
Eine Wand aus bitteren Tränen
Die zweite - grenzenlose Freude
Die restlichen zwei Wände
Auf die will ich malen
Die schlimmsten der schlimmsten Tage
Und die besten der traurigen Momente

Bitte komm herein und schließe die Tür
Bleiben wir, ich und du
Sag mir, ist es dir so nicht lieber?
Mauern wir diese Fenster zu
Lass Dunkelheit entstehen
Durchbrochen vom Schein der Kerzen
Bitte schau mir in die Augen
Ich schaue dir in die Augen
Lass Tränenströme fließen
Ich sage dir, was nicht stimmt
Du sagst mir, was und wie
Sag mir, ist es dir so nicht lieber?

Die Brücken hinter uns brennen schon
Und wir rennen immer noch
Wieder sind wir allein geblieben
Auf uns selbst gestellt
Auch wenn wir mit dem Kopf bezahlen werden
Wichtig ist, dass ich mit dir war
Sonst wäre ich nicht ich selbst
Nie wieder
Die Brücken hinter uns brennen schon
Und wir rennen immer noch
Auch wenn wir mit dem Kopf bezahlen werden
Wichtig ist, dass ich mit dir war
Sonst wäre ich nicht ich selbst
Nie wieder

Lass uns in diesem Haus wohnen
Nur ich und nur du
Lass uns nur unser Leben leben
Lass die Welt uns vergessen
Wir bleiben, du und ich
Sag mir, ist es dir so nicht lieber?