Текст и перевод песни Vvaav - Dom

Dom

Wybuduję kiedyś dom
Cztery ściany z czterech stron
Jedna ściana gorzkich łez
Druga - radości bezkres
Pozostałe ściany dwie
Namalować na nich chcę
Te najgorsze z gorszych dni
I najlepsze z smutnych chwil

Proszę wejdź i zamknij drzwi
Pozostańmy ja i ty
Powiedz? czy nie lepiej tak ci?
Zamurujmy okna te
Niechaj ciemność nastanie
Przebijana blaskiem świec
Proszę popatrz w oczy me
Ja popatrzę w oczy twe
Niech popłyną strugi łez
Ja ci powiem co nie tak
Ty mi powiesz co i jak
Powiedz? czy nie lepiej ci tak?

Mosty płoną już za nami
A my nadal uciekamy
Znowu zostaliśmy sami
Zdani na siebie
Choć będziemy płacić głową
Ważne to, że byłem z tobą
Inaczej nie byłbym sobą
Już nigdy więcej
Mosty płoną już za nami
A my nadal uciekamy
Choć będziemy płacić głową
Ważne to, że byłem z tobą
Inaczej nie byłbym sobą
Już nigdy więcej

Zamieszkajmy w domu tym
Tylko ja i tylko ty
Żyjmy tylko życiem swym
Niech zapomni o nas świat
Zostaniemy ty i ja
Powiedz? czy nie lepiej ci tak?

Home

I'll build a house someday
Four walls on four sides
One wall of bitter tears
The second - boundless joy
The other two walls
I want to paint on them
The worst of the worst days
And the best of the sad moments

Please come in and close the door
Let it be just you and me
Tell me, isn't it better this way?
Let's brick up these windows
Let darkness fall
Pierced by the glow of candles
Please look into my eyes
I'll look into yours
Let the streams of tears flow
I'll tell you what's wrong
You'll tell me what and how
Tell me, isn't it better for you this way?

The bridges are burning behind us
And we're still running away
We're left alone again
Left to ourselves
Even if we have to pay with our heads
What matters is that I was with you
Otherwise, I wouldn't be myself
Never again
The bridges are burning behind us
And we're still running away
Even if we have to pay with our heads
What matters is that I was with you
Otherwise, I wouldn't be myself
Never again

Let's live in this house
Just you and me
Let's live our own lives
Let the world forget about us
It will be just you and I
Tell me, isn't it better for you this way?