Korek od wina - Vvaav перевод на немецкий

Korek od wina

Nowy dzień się zaczyna
Ty traktujesz mnie jak korek od wina
Zatykasz mnie przed samym sobą
Nawet nie wiesz jaką jestem osobą
Trzymasz mnie pomiędzy zębami
Kiedy dzielisz się winem z kolegami
I chociaż wiem, że nie dostrzegasz
Lecz ja widzę od środka cię

Chociaż wiem
Że moje światło powoli zwęgla się
Chociaż wiem
Że choć pobrudzę, nie oparzę cię
Chociaż wiem
Że pośród śmieci nie dostrzegasz mnie
Trzymaj mnie!

Namieszane mam w głowie
Zaraz głupie jest to cokolwiek zrobię
Nie zmienisz mnie choć taki jestem
Chcę być taki, nie zmienię się

Chociaż wiem
Że moje światło powoli zwęgla się
Chociaż wiem
Że choć pobrudzę, nie oparzę cię
Chociaż wiem
Że pośród śmieci nie dostrzegasz mnie
Trzymaj mnie!

Trzymasz mnie po raz ostatni
Kiedy wynosisz swoje śmieci z klatki
I chociaż wiem, że mnie nie czujesz
Chcesz się pozbyć wtedy mnie

Chociaż wiem
Że moje światło powoli zwęgla się
Chociaż wiem
Że choć pobrudzę, nie oparzę cię
Chociaż wiem
Że pośród śmieci nie dostrzegasz mnie
Trzymaj mnie!

Palę się z innymi śmieciami
Przypominam sobie, jak byliśmy mali
Patrzyłaś na mnie wtedy jak na mnie
Ja jak na ciebie, ty jak na mnie

Chociaż wiem
Że moje światło za chwilę zwęgli się
Chociaż wiem
Że pobrudziłaś i oparzyłeś mnie
Chociaż wiem
Że pośród ognia nie dostrzegasz mnie
Trzymaj mnie!
(ooo)
Trzymaj mnie!
(ooo)
Trzymaj mnie!
Trzymaj mnie!

Weinkorken

Ein neuer Tag beginnt
Du behandelst mich wie einen Weinkorken
Du verschließt mich vor dir selbst
Du weißt nicht einmal, was für ein Mensch ich bin
Du hältst mich zwischen deinen Zähnen
Wenn du Wein mit deinen Freunden teilst
Und obwohl ich weiß, dass du es nicht bemerkst
Sehe ich dich von innen

Obwohl ich weiß
Dass mein Licht langsam verkohlt
Obwohl ich weiß
Dass ich dich zwar beschmutze, aber nicht verbrenne
Obwohl ich weiß
Dass du mich inmitten des Mülls nicht siehst
Halt mich fest!

Ich habe Chaos im Kopf
Alles, was ich tue, ist sofort dumm
Du wirst mich nicht ändern, obwohl ich so bin
Ich will so sein, ich werde mich nicht ändern

Obwohl ich weiß
Dass mein Licht langsam verkohlt
Obwohl ich weiß
Dass ich dich zwar beschmutze, aber nicht verbrenne
Obwohl ich weiß
Dass du mich inmitten des Mülls nicht siehst
Halt mich fest!

Du hältst mich ein letztes Mal
Wenn du deinen Müll aus dem Treppenhaus bringst
Und obwohl ich weiß, dass du mich nicht fühlst
Willst du mich dann loswerden

Obwohl ich weiß
Dass mein Licht langsam verkohlt
Obwohl ich weiß
Dass ich dich zwar beschmutze, aber nicht verbrenne
Obwohl ich weiß
Dass du mich inmitten des Mülls nicht siehst
Halt mich fest!

Ich verbrenne mit anderem Müll
Ich erinnere mich, wie wir klein waren
Du hast mich damals so angesehen, wie ich dich
Ich dich, du mich

Obwohl ich weiß
Dass mein Licht gleich verkohlt
Obwohl ich weiß
Dass du mich beschmutzt und verbrannt hast
Obwohl ich weiß
Dass du mich inmitten des Feuers nicht siehst
Halt mich fest!
(ooo)
Halt mich fest!
(ooo)
Halt mich fest!
Halt mich fest!