Текст и перевод песни Vvaav - Kran

Kran

Powiedz mi szczerze co widzisz zza tych krat
To co mówi ci serce czy co ci mówi świat
Kiedy jest ci gorąco lecz w sercu czujesz mróz
W łazience wciąż przewraca się kurz

Bo pali się mój kran i płonie wszystko wokół
Choć gaśnie iskra którą kiedyś miałem w swoim oku
I płonie moja głowa gdy wali się mój świat
I twoje słowa które mówią jesteś wart

To alarmowy stan gdy wszystko wokół znika
Wołasz o pomoc ale nigdzie nie ma ratownika
I stoisz wśród popiołu a wszędzie wokół dym
I ta świadomość musisz sobie radzić z tym

Ta łatwopalna ciecz na cienkiej porcelanie
Choć płonie ogniem to wiem że i tak się jej nic nie stanie
Choć brakuje powietrza i siły żeby stać
To nie potrzeba by się jakoś śmierci bać

I atakuje ból umierasz w samotności
Ogień pochłania twoją skórę ręce no i kości
A iskry niczym gwiazdy i świecą mocno tak
Witajcie to mój mały i intymny świat

Kran

Dis-moi sincèrement ce que tu vois derrière ces barreaux
Ce que te dit ton cœur ou ce que te dit le monde
Quand tu as chaud mais que tu sens le froid dans ton cœur
Dans la salle de bain, la poussière continue de tourbillonner

Car mon robinet brûle et tout autour de moi flambe
Bien que l’étincelle que j’avais autrefois dans mon œil s’éteigne
Et ma tête brûle quand mon monde s’écroule
Et tes mots qui disent que tu vaux la peine

C’est l’état d’alerte quand tout autour disparaît
Tu cries à l’aide mais il n’y a aucun sauveteur nulle part
Et tu te tiens au milieu des cendres, et partout autour de toi la fumée
Et cette conscience, tu dois gérer ça

Ce liquide inflammable sur la fine porcelaine
Bien que cela brûle avec le feu, je sais que rien ne lui arrivera
Bien qu’il manque d’air et de force pour se tenir debout
Il n’est pas nécessaire d’avoir peur de la mort

Et la douleur attaque, tu meurs dans la solitude
Le feu dévore ta peau, tes mains, tes os
Et les étincelles comme des étoiles, brillent fort ainsi
Bienvenue dans mon petit monde intime