Martwe Koty - Vvaav перевод на немецкий

Martwe Koty

Siódma w nocy - czy to już ranek?
Słyszę jeszcze rytm kołysanek
Gapią, gapią się na mnie cienie
Nie mówią zbyt wiele
Ględzą ględzą jakieś postacie
Wyjdźcie proszę, gdzie się chowacie?
Chciałbym zasnąć więc powiedz proszę
Jak zaufać by zamknąć oczy?

Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?
Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?

Zerkam w lustro
Widzą osobę obcą całkiem
Mówię jej "Cześć"
Rozmowa trwa już od kilku godzin
Czas by w końcu pożegnać się
Zamykam oczy, to jeden krok
Na duchu myśl wciąż podnosi mnie
Wstąpienia w wymiar spokoju, gdzie
Odnajdę wreszcie to co chcę

Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?
Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?

Tote Katzen

Sieben Uhr nachts – ist das schon Morgen?
Ich höre noch den Rhythmus der Schlaflieder.
Schatten starren mich an, starren mich an.
Sie sagen nicht viel.
Irgendwelche Gestalten faseln, faseln.
Geht bitte raus, wo versteckt ihr euch?
Ich möchte einschlafen, also sag mir bitte,
Wie kann ich vertrauen, um meine Augen zu schließen, Liebling?

Wie tote Katzen
Zähle ich ständig Flugzeuge, wie sie abstürzen.
Eiserne Splitter bohren sich ein.
Schreien sie oder singen sie, mein Schatz?
Wie tote Katzen
Zähle ich ständig Flugzeuge, wie sie abstürzen.
Eiserne Splitter bohren sich ein.
Schreien sie oder singen sie, meine Süße?

Ich schaue in den Spiegel
Sehe eine völlig fremde Person.
Ich sage ihr "Hallo".
Das Gespräch dauert schon seit einigen Stunden.
Es ist Zeit, sich endlich zu verabschieden.
Ich schließe meine Augen, es ist nur ein Schritt.
Ein Gedanke ermutigt mich immer wieder.
Einzutreten in die Dimension der Ruhe, wo
Ich endlich finde, was ich will, mein Engel.

Wie tote Katzen
Zähle ich ständig Flugzeuge, wie sie abstürzen.
Eiserne Splitter bohren sich ein.
Schreien sie oder singen sie?
Wie tote Katzen
Zähle ich ständig Flugzeuge, wie sie abstürzen.
Eiserne Splitter bohren sich ein.
Schreien sie oder singen sie, meine Liebe?