Текст и перевод песни Vvaav - Martwe Koty

Martwe Koty

Siódma w nocy - czy to już ranek?
Słyszę jeszcze rytm kołysanek
Gapią, gapią się na mnie cienie
Nie mówią zbyt wiele
Ględzą ględzą jakieś postacie
Wyjdźcie proszę, gdzie się chowacie?
Chciałbym zasnąć więc powiedz proszę
Jak zaufać by zamknąć oczy?

Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?
Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?

Zerkam w lustro
Widzą osobę obcą całkiem
Mówię jej "Cześć"
Rozmowa trwa już od kilku godzin
Czas by w końcu pożegnać się
Zamykam oczy, to jeden krok
Na duchu myśl wciąż podnosi mnie
Wstąpienia w wymiar spokoju, gdzie
Odnajdę wreszcie to co chcę

Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?
Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?

Dead Cats

Seven at night - is it morning already, my love?
I still hear the rhythm of lullabies, darling.
Shadows stare, stare at me, sweetheart.
They don't say much, my dear.
Some figures are chattering, chattering, honey.
Please come out, where are you hiding, my love?
I want to fall asleep so tell me please, darling.
How to trust to close my eyes, sweetheart?

Like dead cats, my dear
I keep counting planes as they fall down, honey.
Iron splinters dig in, my love.
Are they screaming or singing, darling?
Like dead cats, sweetheart
I keep counting planes as they fall down, my dear.
Iron splinters dig in, honey.
Are they screaming or singing, my love?

I look in the mirror, darling
I see a completely strange person, sweetheart.
I say "Hi" to her, my dear.
The conversation has been going on for several hours, honey.
Time to finally say goodbye, my love.
I close my eyes, it's one step, darling.
The thought still lifts my spirits, sweetheart.
Of entering a dimension of peace, where, my dear.
I will finally find what I want, honey.

Like dead cats, my love
I keep counting planes as they fall down, darling.
Iron splinters dig in, sweetheart.
Are they screaming or singing, my dear?
Like dead cats, honey
I keep counting planes as they fall down, my love.
Iron splinters dig in, darling.
Are they screaming or singing, sweetheart?